Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 9

Наконец двери открылись, и из комнаты вышел мейстер Вулфрик - мужчина на несколько лет старше его бабушки, похожий на соленого дорнийца, но с детскими голубыми глазами.

мейстер подошел к юному принцу и поднял его на руки.

"- Идем, встретишься со своим младшим братом, мой принц". - он устал, но ободряюще улыбался мальчику.

Взгляд принца был прикован к комнате.

Внутри он увидел свою мать, лежащую на кровати со свертком в руках, и отца, обнимающего их обоих.

Обелла выглядела измученной, вся в поту, под глазами залегли темные круги, но она все еще улыбалась своим детям.

Вулфрик передал юного принца Тристанну, который подвел его к матери и новорожденному брату.

"- Иди сюда, Доран". - голос Обеллы звучал так же устало, как она выглядела. "- Познакомься со своим младшим братом, Морсом Нимеросом Мартеллом".

Доран внимательно осмотрел сверток, завернутый в одеяла.

"- Картошка". – неожиданно даже для самого себя выдал он.

Все на мгновение уставились на него и вскоре разразились громким смехом. Доран смущенно покраснел. Он не хотел говорить это вслух, но это правда! Все новорожденные дети похожи на картошку, сморщенные и красные.

"- Не волнуйся". - мейстер пытался унять смех. "- Это изменится через несколько месяцев". - он слегка прокашлялся, восстанавливая самообладание.

"- Морс выглядит почти точно также, как когда родился ты, сынок". - Тристанн взъерошил его волосы и ухмыльнулся.

Доран скрещивает руки на груди и надувает губы от такого сравнения, но вскоре не сдерживает широкой улыбки. Он коснулся щеки своего младшего брата, на что младенец открыл глаза. Золотые, как и у его дяди и дедушки.

"- Вау!" - ребенок хватает его за палец, и сердце Дорана начинает учащенно биться.

"- Морс" - он впервые произносит имя своего младшего брата. Что-то теплое взрывается в его сердце в этот момент. В отличие от любви, которую он испытывал к своей матери и отцу, это была особая и неописуемая эмоция.

В конце концов, 11-месячный Доран не мог выразить словами, что именно чувствовал. Что-то вроде мужского чувства ответственности, чувства, что он должен защитить эту маленькую жизнь.

Доран испытал огромное облегчение, увидев, что с его младшим братом все в порядке, даже если он родился недоношенным. Его сердце активно билось, а легкие работали отлично.

Но все же он не мог избавиться от беспокойства, у него было странное чувство. Он буквально ощущал, что если оставит своего младшего брата одного, случится что-то плохое, поэтому впервые в этой жизни закатил истерику, пока родители не разрешили ему спать в одной комнате с Морсом, и даже настоял, чтобы они поставили их кроватки рядом друг с другом .

Ночью, когда его младший брат спал, а родители и няни тоже легли, Доран выбрался из своей кроватки и перебрался к Морсу.

Он лег рядом с ним и положил руку ему на грудь. Равномерное биение сердца младенца успокаивает его, и Доран, наконец, закрывает глаза.

Но все же что-то мешает ему спать.

Проходят часы, и Доран все также лежит рядом со своим младшим братом с закрытыми глазами, не в состоянии заснуть от непонятного волнения. В какой-то момент он слышит, как открывается дверь, и кто-то входит в детскую.

Человек идет бесшумными шагами, но Доран слышит шепот, от которого у него волосы встают дыбом.

"Убить". – этот голос принадлежал не человеку.

Мальчик подскакивает с кровати и сажает своего младшего брата к себе на колени, обнимает его и смотрит на человека, который вошел в детскую.

Она слуга, или, по крайней мере, одета как слуга. Доран не узнает ее в лицо, хотя знает лица всех слуг, которые ежедневно его посещают. В руках она несет корзину, и Доран уже знает, что внутри.

Женщина смотрит на него, и ее глаза расширяются от удивления.

"- Ты не должен быть здесь". - она испуганно бормочет, смотрит на двери комнаты, а затем снова на детей. "- У меня нет другого выбора, если я задержусь, меня поймают". – боясь разоблачения, она быстро открывает корзину и вытряхивает ее содержимое в кроватку, после чего отходит на несколько шагов.

Темно-серая змея с угрожающими черными глазами смотрит на принцев, готовая наброситься на свою жертву

"/ Стоп /" - звук, исходящий изо рта Дорана, не человеческий, это низкое, пугающее шипение.

Змея замирает, как по волшебству.

"/Иди сюда /" - она подчиняется команде принца и подползает к нему, обнимает его и кладет голову ему на плечо, заглядывая в глаза.

"/ Кто ты? Почему ты говоришь, как змея? / " - она вопросительно смотрит на него и обнюхивает. "/ Ты пахнешь, как змея. Как большая змея, ты также пахнешь дымом, огнем и смертью / " - змея проводит языком по щеке Дорана, щекоча его кожу.

"/ Я принц Доран Мартелл /" - он убрал голову змеи рукой, чтобы та не пощекотала ему щеку.

"/ Принц? О! Ты принц Змей / " - змея качает головой вверх вниз в знак согласия со своими словами. "/Да, я слышал, что были принцы, но не знал, что у нас они тоже есть! Ты странно выглядящая змея / " - судя по речи змея оказалась мужского пола.

Доран пытался поправить его, объясняя, что он принц-человек, но змей был упрям, и его решение не изменилось. Доран - Принц-Змей в его сознании, и все кончено.

В то время как эти двое спорили, Морс мирно спали на коленях у своего старшего брата, у этого ребенка сон крепче, чем у медведя зимой. Что касается потенциального убийцы, она в шоке смотрела на самую ядовитую змею в пустынях Дорна, по-видимому, спорящую с принцем Дораном.

«Они шипят друг на друга!» - ее разум пребывал в ужасе: "Что это за колдовство?!.» - женщина покачала головой и достала кинжал, который прятала под платьем. "Нет! Сейчас не время глазеть. Я должна закончить работу!" – она сделала шаг к кроватке.

Но Доран не выпускал ее из виду ни на секунду, даже когда спорил со своим новым другом-змеей.

"/ Салазар убей ее /" - взгляд в его глазах тяжелеет, эта женщина пыталась убить его младшего брата. Вполне уместно, что ее постигла та же участь, которую она пыталась навлечь на Морса.

Позже той ночью, когда кормилица вошла в комнату, то получила самый огромный сюрприз в своей жизни. На полу перед колыбелями принцев лежал труп женщины с кинжалом в руке. Но это было ничто по сравнению с шоком, когда она подошла к кроваткам, чтобы проверить принцев.

Кроватка принца Дорана была пуста, но, к счастью, принц находился всего в нескольких дюймах от нее, спал в кроватке своего младшего брата.

И что это было за зрелище.

Доран спал на спине, а его младший брат свернулся калачиком вокруг него. Мило, ничего странного, но что делает эту восхитительную сцену кошмарной, так это змея, обвившаяся вокруг обоих принцев, положив голову на грудь старшего мальчика.

И это была не просто змея, а Песчаный Дым, самый ядовитый вид в Дорне. Эти змеи достигают около двух метров, когда достигают совершеннолетия, они не очень большие и не очень толстые, но их яд убивает человека за считанные секунды. Кожа вокруг укуса сразу приобретает пепельно-серый цвет, который быстро распространяется по всему телу жертвы в считанные минуты. Из-за этого их жертв легко обнаружить. Самое страшное в их виде то, что от данного яда нет противоядия.

"- АХ!" – воскликнув, женщина падает без сознания на пол.

В комнату на шум быстро забегают несколько охранников, и все бледнеют при виде змеи.

«Что за шум?» - Доран в этот момент просыпается и трет глаза, как и Салазар, его новый питомец.

"/ Принц, эта добыча мешала мне спать, можно я ее укушу и съем?/"

" /Нет, Салазар, мы уже говорили об этом. Ты не можешь никого съесть или укусить без моего разрешения / " - Доран мог поклясться, что змея надулась, и он определенно слышал, как она бормотала что-то о злых змеиных принцах. "Убедить его, что я не змея, невозможно.» Он потер лоб и перевел взгляд на застывших охранников.

«Что ж, это обещает быть интересным».

И так и было.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2387656