Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 8

Во время той войны погибла ее двоюродная сестра Арианна, старшая сестра Стеффона.

Арианна Толанд не должна была находиться на том поле боя, но она унаследовала характер своей матери. Если вы закрывали дверь, она вылетала в окно.

Арианна спряталась на корабле своей кузины, а Дорна Мартелл не отправила ее домой, когда нашла безбилетницу, и позволила той сопровождать ее на войну.

Майя и Уиллам понимают, что даже если бы Дорна отказалась позволить Арианне сопровождать ее, упрямая Толанд все равно отправилась бы на поле боя.

Но Стеффон отказывается это понимать. Он думает, что принцесса должна была отправить его сестру домой силой при необходимости. Но Дорна этого не сделала, и Арианна сражалась и умерла как истинная дорнийка, что не принесло утешения ее семье.

Несчастья продолжали падать на дом Толанд, дочь Арианны, которой было всего два года, умерла несколько месяцев спустя от болезни, но начали циркулировать неприятные слухи, что Стеффон убил свою племянницу из-за жадности. Принцесса Майя и лорд Уиллам развеяли большинство слухов, но ущерб уже нанесен.

«Он потерял свою сестру и племянницу менее чем за год и был несправедливо заклеймен как убийца родственников... Любой был бы хотя бы немного озлоблен после такого несчастья.» - вздохнула Обелла, сочувствуя своему кузену.

Джейкерис тем временем отрицательно качает головой на предложение написать королю, он знает, что никакое письмо не избавит Эйгона V Таргариена от его амбиций.

«- Этот человек упрямее мула.»

*********************************************

Проходят месяцы, и Доран растет все больше и больше. На десятом месяце жизни маленький принц сделал свои первые шаги. На этот раз Доран позаботился о том, чтобы такой момент был засвидетельствован всей семьей, то есть главной ветвью. Он не хотел повторять инцидент с его первым словом.

Однажды днем, когда вся основная семья Мартелл собралась в Солнечном копье, он просто встал и сделал свои первые шаги. Целых четыре шага подряд, прежде чем упал на задницу!

Вся его семья смотрела на него в изумлении.

"- Молодец, Дори!" - Ливен первым подбежал к нему, и подняв с пола, обнял. Родители, бабушка и дедушка последовали за ним.

В ту ночь у них состоялся банкет, чтобы отпраздновать знаменательную веху, но Дорану больше всего понравилось то, что теперь его посчитали достаточно взрослым, чтобы начать есть твердую пищу.

"Лимонные тарталетки - самые лучшие!`

За прошедшие месяцы Доран также познакомился с другими членами Дома Мартелл.

Манфри Мартелл - кастелян Солнечного Копья, но за последний год он и большая часть Дома Мартелл переехали в Водные сады, чтобы составить компанию принцессе Дейенерис, которая чувствовала себя не очень хорошо.

Пожилая Таргариен проводила большую часть своего времени во дворце, который ее покойный муж построил для нее в качестве свадебного подарка, и редко посещала Солнечное Копье. В начале 247 года здоровье принцессы ухудшилось, и многие из ее потомков переехали в Водный сад, обеспокоенные тем, что они потеряют ее.

Дейенерис уже 76 лет, она прожила долгую жизнь, но Неведомый все еще не забрал последнюю дочь Эйегона IV из этого мира. В последние недели ее здоровье значительно улучшилось, и ее потомки вернулись в свои дома, но часть из них - старший сын Джейкериса, Андреа Мартелл, и его семья все еще проживали в Водных садах.

Манфри был женат на Саэре Уотерс, внебрачной дочери принца Дейрона (сына Мейкара I), и у них было двое сыновей: Тревор, которому три года, и он до мозга костей валириец, и Теора, малышка нескольких месяцев от роду, вылитая Мартелл.

Доран был очарован ими, особенно Тревором, который напоминал ему его покойного крестного Сириуса Блэка.

***************************************************

Жизнь Дорана изменилась на одиннадцатом месяце его жизни. У его матери начались роды на полтора месяца раньше срока.

В тот момент мальчик сидел на коленях у своей бабушки, пока она и его мать обсуждали прибыль от торговли за этот год.

"- Пираты со Ступеней в этом году стоили нам восьми кораблей, а ведь прошла только половина года". - Дорна напряженно трет лоб.

"- Из того, что я слышала, мы не единственные пострадавшие, почти все Дома, у которых есть корабли, проходящие через Ступени, потеряли в этом году больше судов, чем обычно". - сердито нахмурилась Обелла. "- Ходят слухи о новом короле пиратов".

"- Я уже отправила Джейса расследовать эти слухи. Поскольку острова находятся недалеко от Дорна, он должен вернуться самое позднее через неделю." - за последние несколько месяцев разгулье пиратов значительно увеличилось, и если они продолжат в том же духе, Семь Королевств соберет свои флоты, чтобы разобраться с ними. Войны велись по многим причинам, от красоты девы до оскорбления одного лорда другим. И то, что бесит всех лордов, - это когда страдает их казна.

"- Ааа!" - внезапно Обелла вскрикивает от боли и хватается за живот.

"- Что случилось, дочь!? Позовите Вулфрика! Сейчас же! " - Дорна оставляет принца на диване, бежит к своей дочери и, подойдя ближе, замечает жидкость на полу и мокрую юбку.

"- Ты рожаешь". – делает она вывод, не веря своим глазам.

"- Нет! Этого не может быть, еще слишком рано! " - Обелла закричала от ужаса. Она очень хорошо знает, какая участь постигает многих недоношенных детей. Мысль о потере ребенка... Нет, она даже думать об этом не хотела.

"- Ты, возьми моего внука и отведи его в детскую. И кто-нибудь, позовите Тристана!"

Слуга немедленно берет ребенка находящегося в оцепенении на руки и уносит его.

«Нет! Я могу помочь! Я целитель!» - ему хочется кричать, но он знает, что это бесполезно. Никто не поверит, что ребенок - более квалифицированный целитель, чем мейстер. И даже если бы они поверили ему и не решили, что мальчик сумасшедший или одержим каким-то демоном, то в младенческом возрасте он все равно мало что мог сделать.

Первое, что он сделал, осознав, что переродился, проверил, сохранилась ли у него его магия. К его большому облегчению, он все еще был волшебником. Правда, его магия теперь была совсем другая, более дикая, более неукротимая, но в то же время кажется более могущественной.

Он чувствовал, что это тело обладает еще большим потенциалом, чем предыдущее.

Но не имеет значения, какой у него потенциал, потому что он еще слишком мал. Его магия недостаточно развита, чтобы ее можно было использовать. Есть причина, по которой дети должны ждать до одиннадцати лет, чтобы начать изучать магию, и это не потому, что они недостаточно развиты, чтобы ответственно использовать свои силы. Магия похожа на еще одну мышцу, и чтобы укрепить ее, вам нужно много тренироваться.

Вы можете стать очень сильным и быстрым, если будете много заниматься физическими упражнениями, но если вы станете злоупотреблять своими мышцами, когда еще слишком молоды, до того, как они будут развиты, то в конечном итоге принесете больше вреда, чем пользы. То же самое с магией.

Но Доран не желает сидеть сложа руки, если необходимо использовать магию, чтобы спасти своего младшего брата или сестру, или его мать, он сделает это, даже если в конечном итоге испортит своё собственное магическое развитие.

Его семья важнее, он сможет жить без магии, но не хочет жить без них.

Вот почему Доран не спал в течение шести часов, пока длились роды. Он ждал, сидя на полу перед комнатой, и с тревогой поглядывая на двери. За ним наблюдают две няни и четыре охранника, несколько раз они предлагали отвести его спать, хотя бы на пару часов, но Доран отказался. Хотя поел, когда ему предложили, ему понадобится энергия, если придется использовать магию.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2378306