Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 6

Аррон поморщился и покачал головой, бормоча что-то об упрямых женщинах себе под нос. Тристанн сочувственно похлопывает его по спине, он очень хорошо знает, каково это иметь дело с импульсивной и своевольной женщиной. В конце концов, его жена унаследовала эти черты от своей любимой тети.

Они посмотрели друг на друга и одновременно кивнули с одной о той же мыслью. "Хоть кто-то понимает мои страдания.»

"- Вернемся к теме обсуждения". – тем временем продолжила Дорна, не обращая больше внимания на «сильный» пол, на что ее дочь смотрит на них глазами, искрящимися весельем, прежде вернуть свое внимание матери.

"- Династия наших кузенов столкнется со многими проблемами, если король продолжит игнорировать желания своих подданных".

"- Ты права, но я все еще думаю, что у него добрые намерения". - соглашается Тристанн.

"- Ха, простолюдины. Кого они волнуют? Пока они продолжают работать на нашей земле и не забывают свое место...»

"- Да что ты говоришь, племянничек." - Аррон прерывает его, опасно блеснув глазами.

Стеффон под этим взглядом нервно сглотнул.

"- Наши интересы - это не интересы простых людей. Если реформы короля продолжатся, и они забудут свое место, и могут попытаться восстать против нашей власти ". – вмешивается в разговор Джоанна, чтобы помочь своему мужу. Он кивает в знак согласия и смотрит на свою жену, негодование в его глазах на мгновение сменяется нежностью.

Майя собиралась что-то сказать, но Дорна подняла руку.

Все признают авторитет принцессы в этой комнате, даже самые несдержанные.

Дорна вздыхает и делает глоток из кубка.

"- Нет лучшего вина, чем Красное дорнийское. Золотое Арборское? Ха, это дерьмо слишком сладкое для изысканного вкуса. И Джоанна права. Если Эйгон не будет осторожен, он вызовет восстание не только среди знати, но и среди простого люда."

Джоанна победоносно улыбается Майе и Аррону, а Стеффон смотрит на своего дядю с неприятной улыбкой.

"- Но мы не должны забывать о ценности, которую простой народ имеет для всех нас". – добавляет Уиллам. "- Они обрабатывают наши поля, готовят нам еду, убирают наши замки ..."

"- Их ценность не должна быть забыта". – кивает Обелла.

"- И мы приходим к тому, с чего начали". – констатирует Тристан, поднимаясь со своего места и подходя к столу с несколькими вазами с фруктами. Он берет яблоко и возвращается на свое место. "- Что нам делать с реформами короля? Мы вводим их или игнорируем? "

"- Большая часть знати игнорирует".

"- Но мы не большинство знати, дядя. Мы - Дом Мартелл, Эйгон - внук дорнийской принцессы и нашей бабушки, матери в одних случаях и прабабушки в других."

"- Дом Мартелл - двоюродный брат Дома Таргариенов. Мы семья, и не можем этого забыть ". - впервые вмешивается в спор Артур.

"- Также не забывайте, что Тристанн - двоюродный брат Эгга. Мать короля - Дайанна Дейн, его тетя."

"- Так что же нам делать, мама?"

Все выжидающе смотрят на принцессу Дорна.

"- Если мы начнем проводить реформы Эйгона, то рискуем спровоцировать восстание между знатью и крестьянами. Будучи близкими родственниками династии Таргариенов, не проводить реформы - это не вариант. Взоры королевств устремлены на нас, и если мы воспротивимся воле короля, это может испортить отношения между нашими домами. Эгг поставил нас в трудную ситуацию".

"- И...?"

Глаза Дорны сверкают, а ее улыбка приобретает хищный оскал.

Все, кроме Обеллы и Майи, сглатывают.

"Я сам решил жениться на этой женщине. Я люблю ее. ДА. Я определенно люблю ее. Я не боюсь. Нет. Я люблю ее.` - обычно собранный Артур пытался убедить себя.

"- Если взоры королевств устремлены на Дорн, мы заставим их отвести взгляд".

"- Они должны знать, что смотреть прямо на солнце опасно"

Мать и дочь улыбаются друг другу.

"- Принцесса Змей и принцесса Огня. Какой прекрасный дуэт из вас двоих получается. " - ухмыляется им Майя.

*************************************************

В это время в другой комнате, через пару дверей, дети играют в "Игру престолов". Доран прекрасно проводит время со своим дядей и двоюродными братьями.

Майкл и Ливен воспроизводят большие сражения с ним и Теоданом в качестве зрителей.

Двое малышей сидят вместе и смотрят, как старшие мальчики сражаются деревянными мечами. Ливен стоит на коленях на земле, а Майкл приставляет меч к шее своего кузена.

"- Сдавайся сир Дункан!"

"- Никогда, трусливый принц!"

Ливен пинает Майкла по ногам, и тот падает на землю. В результате двое детей начинают кататься по полу.

Принц сверху, хватает своего оппонента за воротник его камзола и притворяется, что ударяет по лицу. На каждый фальшивый удар Майкл реагирует слишком остро.

Теодан смеется и хлопает в ладоши, Доран подражает старшему малышу.

"- Сдавайся, принц Эйрион!"

"- Никогда!"

Ливен «бьет» его еще пару раз и снова требует капитуляции.

"- Да! Я сдаюсь! Стоп! Прекрати меня бить!"

"- Победа!" - Ливен встает с пола и воодушевленно подпрыгивает в воздух, вскидывая кулак к потолку и победоносно улыбается.

"- Победа за истинным рыцарем!"

"- Кажется, я припоминаю, что сир Дункан был ранен во время битвы и едва мог стоять".

Дети дружно перевели взгляд туда, откуда донесся голос.

Мужчина с золотисто-серебристыми волосами и сиреневыми глазами прислонился к дверному косяку с широкой улыбкой на лице. У него были длинные волосы, собранные в хвост, и ухоженная борода.

Он носил белую шелковую рубашку под оранжевой курткой без рукавов с замысловатыми узорами, вышитыми золотой нитью. На ногах были штаны из хлопка, и ботинки из кожи.

«Выглядит как богатый корсар.» - отметил Доран.

Он очень был похож на Аррона, почти идентичен, если бы не такие мелкие детали, как нос и форма бровей, и, конечно, другой стиль (Аррон предпочитает короткие волосы и быть чисто выбритым).

"- Дядя Джейс!" - двое старших мальчиков подбежал к мужчине, на что он наклонился и подхватил их обоих на руки, крутанув вокруг себя.

«Итак, значит он Джейкерис Мартелл, младший сын моего прапрадеда Марона.»

Подержав немного на руках старших детей, мужчина ставит их на пол и подходит к двум малышам, присаживаясь на корточки рядом с ними.

Теоден игнорирует его и играет с деревянной лошадкой. Старший Мартелл взъерошивает его волосы и обращает свое внимание на принца.

"- Итак, ты Доран", - он поднимает его и внимательно осматривает. "- Хахаха, ты так отличаешься от своей матери. Когда я впервые обнял Обеллу, эта соплячка визжала, как банши ". - его смех разносится по комнате, громкий и беззаботный.

Доран смотрит на него, приподняв бровь.

"Никто не говорит плохо о моей матери. Он пожалеет об этом `

В темных глазах принца появляется зловещий блеск, и он делает глубокий вдох, издавая оглушительный крик.

Джейкерис и другие дети замирают на месте, в то время как Доран начинает плакать изо всех сил.

Старший принц, не зная, что делать, пытается покачать его на руках.

"- Тссс. Успокойся, маленький принц." - но его попытки безуспешны, и он в отчаянии смотрит на других детей. К его ужасу, Теоден тоже начинает плакать, либо потому, что крики Дорана напугали его, либо из солидарности к другому ребенку.

"Да, Тео плачет. Дети объединились! Атака!»

Про себя Доран смеется над паникой Джейкериса.

"- Что ты наделал?!" - как только Ливен оправился от шока, так как никогда раньше не видел своего племянника в таком состоянии, он набросился на своего дядю. "- Дори никогда не плачет!"

Присутствующие тут няни согласно кивают головами на его слова, тоже пытаясь успокоить юного принца, но безрезультатно.

Майкл, со своей стороны, укачивает своего младшего брата и шепчет ему слова утешения.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2359016