Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 5

Ветеран участвовал в нескольких восстаниях Блэкфайров и вышел победителем во всех битвах; его копье унесло жизни более полудюжины потомков Деймона Блэкфайра. Что довольно иронично, учитывая, что Деймон мог быть его отцом, сложись их история немного иначе.

Доран смеется над взаимодействием взрослых.

"- Оу. Посмотри, какой у меня очаровательный сын." - Обелла выхватывает мальчика из рук дяди и поднимает его в воздух, как будто показывает всему миру. "- Он самый милый ребенок на свете!" - с гордостью провозглашает она.

Доран немного покраснел и застонал.

"- Мама!"

Все буквально замирают на месте.

Глаза Обеллы расширяются, и она смотрит на мальчика в течение двух секунд, прежде чем широко улыбнуться и прижать его к груди.

"- Ты можешь повторить это еще раз, мой милый?" - ее голос звучит мягко, но встревоженно.

Остальные Мартеллы окружают их и выжидающе смотрят на ребенка.

"- Скажи "папа", Доран!" - вмешивается Тристанн.

"- Нет! Скажи, бабушка.» - перебивает его Дорна.

"- Это слишком длинно. Доран, скажи дядя!"

"- Нет! Скажи мама! "

"Нет, скажи дедушка". - даже обычно серьезный Артур присоединился к творящемуся сумасшествию.

И вот маленький принц оказался в окружении кобр, и все они сражались друг с другом, а он находился посередине.

"Мартеллы очень конкурентоспособны", - он слегка вздрагивает при воспоминании.

Но этот опыт был ничем по сравнению с моментом, когда Ливену сказали, что Доран сказал свое первое слово. В тот же день они встретились в большой комнате, заставленной диванами и креслами с удобными подушками. На одной стене были большие окна с видом на море, а другие покрывали красивые гобелены и картины.

Ливенн находился на уроке с Мейстером Вулфриком, когда прибыл Аррон, поэтому он пропустил момент.

Когда он узнал, что Доран сказал свое первое слово, глаза принца расширились от удивления, а на лице появилась широкая улыбка. Но затем, словно пораженный молнией, Левен замер и посмотрел на племянника своими большими золотыми глазами.

"- Меня там не было". - его глаза наполняются слезами, а губы начинают дрожать. "- Ты сказал свое первое слово, а меня там не было!" - он смотрит на него как на предателя. Как будто Доран совершил самый страшный из грехов.

Дорна и Артур пытались успокоить своего сына, но как только слезы начали литься, они все никак не могли остановиться. Он плакал и рыдал.

Доран вздрогнул, совершенно не желая причинять своему маленькому дяде столько боли, пусть и непреднамеренно.

Он хотел утешить его, но был еще слишком мал, чтобы ходить самостоятельно, и вместо этого протянул руки к нему. Обелла уловила намерение сына и перенесла его к своему младшему брату, опустившись на колени, и Доран коснулся лица Ливена.

Тот не смотрел на него, крепко зажмурившись и отведя взгляд.

"- Ливен". - женщина отругал его, но мальчик проигнорировал ее и просто зарыдал еще громче.

"- Лен", - произнес Доран. Маленький мальчик открыл глаза и посмотрел на своего племянника сквозь слезы. Доран повторил звук, и на лице его дяди появилась широкая улыбка.

"- Он произнес мое имя!" - Ливен повернулся к своим родителям. "- Дори произнес мое имя! Вы слышали это?! "

"- Да, мой милый". - Дорна мягко улыбнулась обоим детям.

Артур только кивнул, со столь с редкой для него улыбкой.

"- Я не могу поверить, что мой сын произнес имя своего дяди, прежде чем называл меня папой". – в свою очередь громко пожаловался Тристанна, опустив плечи. Аррон только сочувственно похлопал его по спине.

*****************************

На следующий день прибыли Толанды, близкие родственники Мартеллов. Нынешняя леди дома Толандов - Майя Мартелл, дочь Марона Мартелла и Дейенерис Таргариен. Она вышла замуж за лорда Уиллема Толанда, и у них родился сын Стеффон, который на четыре года младше Дорны и женат на леди Джоан Тарт (младшей сестре лорда Тарта). У них двое сыновей: Майкл, который на год старше Ливена, и Теодан - на два года старше Дорана.

Майя Мартелл - это смесь ройнарки и валирийки: у нее оливковая кожа и темные волосы с проседью, но глаза сиреневые, а черты лица скорее Таргариеновские, чем от Мартеллов.

С другой стороны, ее потомки имеют типичную внешность соленого дорнийца, с небольшим влиянием Валирии в их чертах.

Майя - женщина с сильным характером, страстная и свирепая. Горячая дорнийка с головы до ног.

У нее всегда красуется ухмылка на лице, как будто она знает что-то, чего ты не знаешь. Женщина быстро впадает в гнев и реагирует довольно бурно, если ее спровоцировать.

Как и ее младший брат Аррон, она опытный воин, но предпочитает не копье, а редкий, дорогой и смертоносный хлыст с рукоятью из драконьей кожи, который она всегда носит с собой. Говорят, что Майя часто наносит яд на конец хлыста, но никто не смог это доказать.

С другой стороны, ее муж - спокойный и очень терпеливый человек, привыкший тушить пожары, вызванные его женой. Лорд Уиллем имеет типичную внешность дорнийца: оливковая кожа, темные глаза и волосы. Он не очень высокий или физически подтянутый, но довольно стройный. Мужчина больше ученый, чем воин и в юности даже учился в Цитадели, где выковал дюжину цепей.

Их сын унаследовал внешность своего отца, но его личность сильно отличается от обоих его родителей. Стеффон довольно жестокий человек, и у него всегда хмурое выражение лица, как он только что высосал лимон.

У его жены, леди Джоанны, светлые волосы и голубые глаза. Она обычная женщина, ее нельзя назвать красавицей, но и не уродина. Что портит ее внешность, так это выражение лица, как будто женщина постоянно чувствует какой-то неприятный запах.

"О, Мерлин. Эти двое напоминают мне Снейпа и Петунию! `

К счастью, Майкл унаследовал только внешность своего отца, а не его личность. Сначала он показался довольно застенчивым мальчиком, но как только Ливен пригласил его сыграть в рыцарей, на его лице появилась широкая улыбка, и он последовал за молодым принцем.

О Теодене мало что можно сказать, он всего лишь двухлетний ребенок. Его внешность - это смесь родителей, у него светлые волосы матери, но цвет лица и глаза отца. В целом довольно милый ребенок.

************************************************

Толанды были приглашены в Башню Солнца, резиденцию Дома Мартелл. Они семья, и к ним относятся соответственно.

Хотя Стеффон и его жена не особенно близки со своими кузенами Мартеллами, этого нельзя сказать о принцессе Майе и лорде Уиллеме.

Майя - любимая тетя Обеллы, и они очень дружны.

Что касается лорда Уиллема, он в очень хороших отношениях с Дорной, они оба заядлые ученые и могут часами разговаривать на ту или иную тему.

После приветственного банкета с гостями семья Мартелл собиралась в комнате со множеством диванов с бархатными подушками, на которых вышиты герб Мартеллов.

Лорд Стеффон подошел к подушке с эмблемой их дома и сел на нее, ухмыляясь. Тристанн и Аррон пристально пристально посмотрели на него, но остальные проигнорировали, сосредоточившись на своих разговорах.

Дорна обсуждает со своей дочерью, тетей и дядей новые реформы, которые пытается осуществить король Эйегон V.

"- Сокращение рабочего времени и повышение мер безопасности на опасных производствах, таких как добыча полезных ископаемых".

"- Защита простых людей и улучшение условий их жизни - благородное дело, но король при этом игнорирует жалобы знати".

"- Да. Уилл прав, если кузен Эгг не будет осторожен, то его ожидает бунт."

"- Сестра, тебе не следует называть короля таким неподобающим образом".

"- Заткнись, Арри. Если кузен Эгг не возражает, что я так обращаюсь к нему при личном общении, то значит не имеет ничего против того, что я также называю его в разговорах с вами."

http://tl.rulate.ru/book/76576/2348253