Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 4 Прекращение издевательств (1)

Глава 4 Прекращение издевательств (1)

Гу Сыи помахала своим новообретенным друзьям и пошла обратно в свою спальню.

Было еще раннее утро, и ее соседи по комнате еще не пришли, поэтому она взяла на себя смелость привести свои вещи в порядок. К тому времени, как она снова вернулась в их общежитие, там уже было две девушки.

Гу Сыи взяла на себя инициативу поприветствовать их и представилась. «Меня зовут Гу Сыи, и я учусь в 6-м классе старшей школы».

«Меня зовут Сюй Линь. Меня перевели в 1й класс старшей школы. Раньше я училась в 8-м классе». Девушка с волосами до плеч лучезарно улыбнулась.

Другая девушка с короткой стрижкой разбирала свои книги и сказала: «Меня зовут Лань Сяоцю. Раньше я училась в 1-м классе». Ее голос был очень легким.

Все сообщили и о своем родном городе. «Я из города Б. Я не знакома со школой», — застенчиво сказала Гу Сыи.

Сюй Линь кивнула и пошла застилать постель. Гу Сыи решила помочь ей. Они двое болтали во время работы и вскоре справились. Затем она повернулась, чтобы помочь Лань Сяоцю, который слегка поблагодарила ее и принялась за работу. Девочки, казалось, уже хорошо ладили, Гу Сыи была рада.

♥

Гу Сыи села на свою кровать, было время ужина, а ее другая соседка по комнате еще не пришла.

Сюй Линь сказала: «Давайте сначала поедим. Может быть, она приедет только завтра». Две девушки кивнули и последовали ее примеру.

По пути Сюй Линь с большим интересом рассказывала Гу Сыи о научно-популярной школе.

«Знаешь, в чем сокровище нашей школы?» — спросила она с особенно загадочным выражением лица и тоном.

Гу Сыи на мгновение задумалась и попыталась ответить: «Быть собой?»

Это был урок из средней школы Лун Син, выгравированный на каменной табличке у школьных ворот. Благодаря этому девизу у нее осталось хорошее неизгладимое впечатление о школе.

«——» Сюй Линь лишилась дара речи.

Сюй Линь сразу перешла к делу. «Сокровище школы — Ся Чжимуань! Ты видела людей из почетного списка? Он занял там первое место. Он ученик, бросающий вызов небесам. Он год за годом был номером один не только во всей школе, но и во всем городе! Он не только хорошо учится, но также высок и красив. Его избирают каждый раз, возможно, его изберут и в будущем».

"Ооо…?" Гу Сыи медленно кивнула.

«У меня есть хорошие новости для тебя!» Сюй Линь сказала с радостным лицом: «Ся Чжицзюнь учится в том же классе, что и мы, в 16-м классе! Ты не представляешь, как мне завидуют мои бывшие одноклассники. С этого момента я каждый день буду видеть прекрасное лицо Ся Чжицзюня».

Гу Сыи улыбнулась, она не могла не расслабиться. Атмосфера отличалась от того, что она себе представляла. Оказалось, что ученики ключевых средних школ сплетничают точно так же, как и другие ученики обычных школ. Это была хорошая новость для нее.

Лань Сяоцю стояла на небольшом расстоянии от болтающей пары, и решила пока помолчать.

Войдя в столовую, Лань Сяоцю поспешила в туалет, а Сюй Линь прошептала Гу Сыи: «Младшая средняя школа устроена в соответствии с нашими оценками. Раньше она была в первом классе. Она была одноклассницей Ся Чжицзюня. Десять лучших учеников всегда высокомерны и не заботятся о людях».

Гу Сыи улыбнулась и сказала: «Может быть, она просто интроверт и ей трудно разговаривать с людьми».

Пара дождалась возвращения Лань Сяоцю, и когда она наконец вернулась, они быстро направились в столовую.

Школьная столовая была огромна, настолько, что была разделена на три этажа. На каждом этаже были разные варианты еды. Гу Сыи обыскала первый этаж в поисках чего-нибудь острого, хотя на первом этаже она ничего не обнаружила, она была слишком взволнована, увидев остальные этажи. Лань Сяоцю и Сюй Линь, с другой стороны, уже наелись рисом и супом, это выглядело восхитительно.

Гу Сыи не смогла устоять перед их выбором, поэтому заказала тоже самое. И вскоре после этого она последовала их примеру и села рядом с ними.

Пока она наслаждаясь своим вкусным рисом, сосредоточенная девушка вдруг пробежала мимо её стола и ударила по тарелке с супом, который вылился…

Хотя Гу Сыи быстро отпрянула, суп из маленькой миски все еще расплескался ей на штаны и туловище. На ней была белая рубашка с рукавами, пропитанная томатным соусом красного цвета. Она не могла в это поверить.

Гу Сыи подняла глаза и увидела, как прямо перед ней дерутся две девушки, что объясняет, почему одна из них врезалась в стол. Вскоре после этого драка прекратилась, и девушка заметила, что Гу Сыи смотрит на нее. Она оглянулась с холодным и равнодушным выражением лица и прошла мимо, не сказав ни слова.

«Когда ты сталкиваешься с кем-то, самое меньшее, что ты можешь сделать, это извиниться», — заявила Гу Сыи.

Две девушки, которые собирались уходить, остановились и обернулись, чтобы серьезно взглянуть на нее. Одна из них была на высоких каблуках, с длинными волосами и в белом платье. Она была как нежная и очаровательная богиня в сердце мальчика.

Несмотря на ее ангельскую внешность, ее слова указывали на обратное. «Кто сказал тебе сидеть здесь и преграждать нам путь? Ты должна бы извиняться».

Сюй Линь потянула Гу Сыи за край одежды и жестом попросила ее забыть об этом. Она даже извинилась за неё. «Старшие, извините. Мы не обратили внимания».

«???» Гу Сыи в шоке посмотрела на Сюй Линь.

"Пойдем." Сюй Линь отстранила ее и жестом велела ей пересесть.

Когда она села и оказалась достаточно далеко от них, Сюй Линь прошептала Гу Сыи: «Это Сюй На, второкурсница. Знаменитая школьная сестра Нана высокомерна и властна. Ее семейное положение очень серьезное. Большинство известных людей в школе — ее друзья, так что не обижай ее».

«Она, что и съесть может меня?» Гу Сыи взяла палочки для еды и положила рис в миску, от этого взаимодействия у нее пропал аппетит.

Сюй Линь утешила ее: «Забудь, забудь. Не будем слишком много думать об этом. Мы только что перешли в старшую школу, так что нам следует быть осторожными, чтобы не создавать слишком много проблем.

«Если ты будешь зацикливаться на каждом маленьком происшествии, у тебя не будет сил учиться» вдруг выпалила Лань Сяоцю, до сих пор не проронившая ни слова.

Гу Сыи пожала плечами и изо всех сил старалась принять совет двух своих соседок по комнате. В конце концов, это была новая школа в другом месте. Они были правы, нехорошо было ввязываться в неприятности со старшими.

После того, как троица закончила трапезу, они пошли купить чая с молоком, прежде чем вернуться в общежитие. «Я слышала, что самый красивый закат мы можем увидеть на крыше нашего общежития. Мы также можем понаблюдать за красивыми пейзажами школы. Как насчет того, чтобы пойти и проверить?» — предложила Сюй Линь, пытаясь успокоить Гу Сыи.

"Хорошо" Гу Сыи согласилась. Стоя высоко и глядя далеко, она наверняка расслабилась бы.

«Я занята. Мне надо заниматься» сказала Лань Сяоцю.

В результате Гу Сыи вернулась в свою спальню и переоделась, прежде чем отправиться на крышу с Сюй Линь.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2097650