Готовый перевод Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт: Глава 36

Разговоры по душам

-…В результате столкновения погибло трое авроров, одиннадцать нападающих изменённых и задержан один изменённый, что предположительно является лидером среди нападавших. Уничтожена одна десятая часть национального парка, из-за чего сейчас на месте происшествия работают команды обливиэйторов и ликвидаторов из отдела по борьбе с магическими катастрофами. Цели нападавших – Медея Флорос и гражданин Магической Британии Гилдерой Локхарт не получили ранений и в данный момент ожидают в министерстве после дачи своих показаний.

- Они что-то сказали насчёт нападавших и причины нападения?

Алексиу Бакчос с серьёзным лицом, стараясь скрыть свою нервозность, смотрел на трёх находящихся перед ним мужчин. Одетый в парадный камзол широкий в плечах и с немного выпирающим вперёд животом мужчина, нынешний министр магии Греции, хмурился и торопливо стучал пальцами по своему столу. В отличие от него стоящий в кабинете министра магии глава аврората, жилистый и «сухой» на вид блондин, сохранял на лице невозмутимое выражение, смотря своими пронзительными карими глазами на своего подчиненного. Последний из присутствующих находящийся по правую руку от министра волшебник был одет черную мантию, из-под капюшона которой был виден только гладко выбритый подбородок, молча стоял на протяжении всего разговора. Тусклый фиолетового цвета символ МКМ на левой стороне груди со стилизованной четырехконечной звездой под ним ясно давали понять знающим о том, кто стоит перед ними.

- Согласно их словам, они не знают кем точно были нападающие, но у волшебницы Флорос есть предположение, что они могли быть врагами её отца, Энжлиса Сирио Флороса, пропавшего в лесах Албании десять лет назад. Он был довольно известным исследователем магических тварей и растений, но более известен был из-за скандалов с правительствами магических стран, когда он выступал в защиту окружающей среды, порой подвергая опасности Статут Секретности. У этого волшебника было не мало недоброжелателей, но объяснить нападение на его дочь группы подвергнутых человеческой трансмутации маглов только местью предполагаемых недоброжелателей крайне сомнительно. Если конечно у покойного Энжлиса Флороса не было кровных врагов, поклявшихся уничтожить весь его род.

- Достаточно.

Веско произнёс министр, перестав стучать пальцами по столу.

- Больше нам знать этого не нужно. Не так ли, мистер Бенджамин?

Хмыкнув, спросил мужчина стоящего по правую руку от него человека.

- Прошу перевести это дело под юрисдикцию МКМ, господин министр. Это дело вполне может быть связано с пропажей мистера Флороса, расследование по которому до сих пор ведётся.

- Хорошо. Вам что-нибудь ещё нужно?

- Нет.

Сделав короткий кивок, одетый в черную мантию человек удалился из кабинета. Алексиу Бакчос, правильно расшифровав взгляд своего начальства, удалился за ним.

- Чёртовы сектанты с гребанным орденом! Нет бы резаться между собой тихо в сторонке, так они устраивают такое посреди Афин! Ублюдки!

Ловко вытащив из-под стола спрятанный там стакан, мужчина налил себе вина сделанного из магического сорта винограда, выращиваемого только в садах греческого рода «Дион», что уже на протяжении восьми веков занимается виноделием.

- Мы просто передадим им единственного заложника?

- Атруфус, ты действительно думаешь, что мне на кануне выборов нужны проблемы с орденом Зари, что только номинально подчиняется МКМ? Эти сволочи также фанатичны в своём стремлении убрать всех нелюдей и темных магов, как и эти сектанты в своей вере. Бешеные псы, которых бы уже перебили, если бы они не были так сильны и полезны при ликвидации такого.

- Понял.

- Замни дело, состряпай отчёт так, что это всё дело какого-нибудь недоучки-некроманта-химеролога, и передай тела с пленным этому молчаливому хмырю.

Глотнув вина, от которого по телу разлилось приятное успокаивающее тепло, министр чуть плутовато улыбнулся, покачав в руке откупоренной бутылкой вина.

- Ну и приходи «обсудить произошедшее». Распивать «Солнечное» одному не хочется, а ты один из немногих людей, которым можно доверять в этом гнезде змей и не бояться смертельно «подавиться напитком».

Блондин сорока лет на вид позволил появиться на лице слабой улыбке.

- Непременно.

Спустя несколько часов уже дома, уложив спать своих двух сыновей и жену, глава аврората заперся в своём кабинете, где порой держал документацию, которую разрешалось выносить за пределы министерства. Подойдя к большому ростовому зеркалу, блондин поправил свою одежду и коснулся зеркала.

- Deus vult

Отражение дрогнуло, вслед зачем на поверхности зеркала стало видно несколько теней. Жилистый мужчина склонил голову и опустился на колени.

- Ваши преосвященства, позвольте доложить…

- Ты думаешь, они действительно поверят в этот бред? Такое нападение просто из-за мести моему отцу?

- Ну так-то волшебники совершают и не такое под влиянием эмоций. Порой разница между сумасшедшим из психушки и сильным волшебником определяется только в наличии у последнего магической силы.

- Это намёк на то, что у тебя самого не всё в порядке с головой?

- Леди, ваша язвительность меня просто убивает.

- А в подземелье ты был более молчалив. Почему же сейчас, когда мы одни, поддерживаешь свою маску шута?

Чуть улыбаюсь ей, продолжая зачищать от следов в астрале свою комнату и мастерскую, которой мне послужил подвал в доме этой ведьмы. Некоторые заклинания позволяют такое, за что любой магловский детектив готов руку отдать, поэтому я предпочитаю зачищать за собой следы. Особенно этот навык был закреплен в рефлексах, когда я долгое время убегал от курвовых гримм – полупризраков-полусобак, что гнались за мной чуть ли не всё моё время блуждания по России во время катаклизма. Крайне живучи, скрытны и приставучи. Помню одну такую тварь раз пять взрывал конфриго, а она все равно возвращалась как ни в чём не бывало через несколько дней. И ни как же сука не отвязаться, сколько не аппарируй или ещё как искривляй пространство. Уже позже перед походом на дальний Восток я понял, что они умудряются искать меня по астральному следу благодаря своей полупризрачной природе.

- Я предполагал не вмешиваться в твои дела здесь и поддерживать с тобой сугубо деловые отношения, не часто встречаясь лично. Но с новыми сведеньями мне придется налаживать с тобой более лучшие отношения ради эффективной работоспособности с твоей стороны. Так сказать, налаживаю отношения в рабочем коллективе.

- Ты серьезно? Так просто меняешь свою манеру поведения ради выгоды? Если это нужно, будешь отыгрывать даже роль слуги? Ну или раба?

- О, какой интерес. Кто-то любит типаж властной госпожи, раз интересуется этим?

Со взмахом магического проводника из стен вылетели листы с японскими иероглифами, которые аккуратно сложил в одну стопку и отправил в одну из секций чемодана.

- Довольно необычно шутить с такой циничной сволочью, что не отрицает свой цинизм, но может уже объяснишь с какого черта ты не предотвратил то нападение или просто лично их не перебил, дожидаясь прихода авроров, что на удивление среагировали оперативно?

Все также поддерживая ментальную маску Локхарта беру последнюю приготовленную порцию эликсира «Восстановления Духа» и передаю Медее, после чего сажусь на соседний с ней стул.

- Пей. Как раз подошло время принятия эликсира.

Посмотрев на флакон с переливающейся внутри голубой жидкостью, волшебница опустила плечи.

- Столько усилий, ингредиентов и времени. В данный момент, когда мои сведенья про членов Культа Конца обесценились, я для тебя просто балласт?

- Не совсем.

Криво улыбнувшись, волшебница открыла флакон и поднесла его к губам.

- Ты уже поняла, что культ постоянно за тобой следил и узнать про некоторых своих членов тебе просто позволили, правильно предугадав твои дальнейшие действия. Зачем? Ради чего такие сложности, когда можно тебя просто схватить и распластать наконец на жертвенном алтаре? Всё это из-за той причины, по которой тебе позволили сбежать.

Голубоволосая девушка чуть не подавилась эликсиром.

- Как по твоему мнению, выгоднее растить человека, готовя его несколько лет к участи жертвы, или ещё подростком посеять в нём зерно проклятья, чтобы потом через несколько лет схватить его и принести в жертву?

- Что за ерунду ты несёшь?!

С беззаботной улыбкой продолжаю говорить, вспоминая, когда после похода в Фолойский лес мне незаметно удалось поймать одного из наблюдателей, которые внезапно начали следить за Медеей, и прочесть его память.

- Да, в первом случае может показаться, что риски уменьшены, результат гарантирован, а благодаря магии растить «скот» для заклания совсем легко. Только это касается лишь обычных людей без магии и даже при этом риски неудачи при проведении жертвоприношений не малы. С детьми волшебников вообще шансы на удачное завершение «мероприятия» становятся невероятно малыми. Проклятие «Гниения Духа» требует, как минимум трёх лет для завершения «заготовки». Минимум. А ведь магия не любит рамок. Всегда может пойти что-то не так, вроде появления обскура в такой «ферме». Добавь к этому то, что за Культом Конца постоянно охотится МКМ, а точнее орден Зари, из-за чего они обычно не имеют постоянных баз или эти базы слишком малы, чтобы действительно поставить на поток «выращивание» «скота». Вот и находят культисты детей, обладающих магическим даром обычно в маглорожденных семьях и «создают» новых «сквибов», которые через несколько лет исчезают.

Сапфировые глаза опустились на пол, пока сама волшебница с силой сжала кулаки.

- Как они могут найти проклятых, если прошло несколько лет? Да и если таких детей много, то почему это уже не известно всем? А если проклятый умрёт раньше, то все эти усилия при наложении проклятья просто будут бесполезными. Орден Зари или другие могут попытаться снять проклятье или устроить засаду на культистов. Твои рассуждения просто смешны!

Чуть наклоняю голову, улавливая эмоции и чувства своей собеседницы. Гнев, грусть, раздражение, страх, разочарование.

- Ломать - не строить. Сколько стоит тот курс зелий, который ты сейчас пьешь?

Медея молчала.

- Три сотни галеонов? Четыре сотни? А может вообще пять? И это ещё без учёта ритуала. Кто будет платить и делать всё это ради обычного хоть и обладающего магическим даром ребёнка, у которого нет за спиной череды именитых предков или наполненных золотом сейфов? Никто. Засада? И сколько нужно держать волшебников рядом с таким проклятым, которого ещё нужно найти. Год? Два? А ведь те же культисты могут прийти и через десять лет за «урожаем». Умер раньше? Значит просто не повезло. Бывает. Почему это не известно всем? Так кто поверит ребёнку, который к тому же плохо помнит это время? Я видел твои воспоминания, и они расплывчаты, неточны, а ведь у тебя как полудриады от природы, хех, хорошее сопротивление влиянию на разум. А если поверят, то что могут сделать? Собрать толпу и искать культистов, которые вполне могут быть в самой толпе? Паника никому не нужна. Что же касается того, как могут найти самих проклятых, то вспомни тот терновый венок, который тебе клали на голову и из которого внезапно выскочили шипы.

- Поиск по крови… Но я ведь проводила ритуалы «Отсечения Уз» и…

- Прекрасно. Только думаешь, что другие могли провести этот высший ритуал без ингредиентов или достаточной магической силы? А ведь он отнесён к высшим ритуалам не из-за своей сложности, а из-за огромной цены, которую придётся заплатить в случае ошибки при его проведении, из-за чего и доступ к информации по нему могут получить ещё меньше людей.

- Тогда как по-твоему они смогли найти меня? И зачем устраивать это нападение, если они такие терпеливые и рациональные?

- Не знаю.

- Ты, бл*дь, издеваешься?!

Смотрю в горящие магической силой сапфировые глаза ведьмы. В таком состоянии у ведьм лучше всего получается накладывать проклятья. Когда тебя ведёт не разум, а порыв души. Сумбурный, хаотичный и деструктивный.

- За тобой уже давно наблюдают через третьих лиц. Может это из-за крови твоей матери, которую отвергли другие дриады за связь с человеком. Может это из-за непутёвого отца, что никого из своей семьи не смог защитить и умер бесславно цепляясь за свои бредовые идеи о защите природы. Как вариант, культисты просто решили пойти на принцип и найти «заблудшую овцу» ...

- Заткнись!

Подскочив с дивана, девушка попыталась ударить меня кулаком. Отважу в сторону голову, смотря на вырывающуюся из тела волшебницы магию, что в данный момент была наиболее близка по нестабильности к детским стихийным выбросам, и касаюсь её груди своим магическим проводником. Извлечь.

- Rapere (вырвать)

Волной магии окружающую мебель откинуло в стороны, а сама Медея с болезненным стоном схватилась за грудь, широко раскрытыми глазами смотря на зависшего на конце моей волшебной палочки «спрута» гнилостно зелёного цвета. Воплощение проклятья в одном из ближайших к реальности слоев астрала. Впрочем, оно вполне может вернуться в «норму» к своему носителю, если не сделать вот так…

Пламя. Разрушение.

- Агни.

С шипением проклятье вместе с осколком души волшебницы, к которому оно привязалось намертво, было поглощено красным пламенем, что я смог воспроизвести при поиске аналога адского пламени. Своевольность последнего мне была очень не по душе после Калининграда.

Кладу магический проводник назад в кобуру на предплечье и смотрю на пытающуюся сдержать слёзы голубоволосую полудриаду. Как и ожидалось, повреждение души, благо не слишком серьёзное, затронуло чувственную сферу волшебницы, из-за чего ближайшие три года её эмоции будут на уровне беснующихся подростков если не детей. Значит, нужно будет позже передать ей несколько методик по ментальным искусствам, хотя и оставлять её одну в таком состоянии было бы ошибкой. К счастью, вариант на этот случай уже подготовлен.

- Прошу прощения за свои слова, но иначе окончательно избавиться от проклятья было бы слишком долго и ресурсоемко, а также с более тяжелыми последствиями.

Посмотрев в мои глаза, волшебница криво улыбнулась.

- Когда ты используешь сильную магию, у тебя явно не получается скрыть безразличие в глазах.

Перестаю поддерживать ментальную маску Локхарта и спокойно смотрю в сапфировые глаза.

- Действительно? Буду знать. А пока собирай вещи. Через несколько часов мы покинем Грецию.

Медея

Агни

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73639/2398626