Готовый перевод I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world / Я - NEET, но когда пошел устраиваться на работу, попал в иной мир: Глава 14

Глава 14. Вступая в бой

Я немного сомневаюсь, но и это к лучшему. Я люблю всех.

— Сегодня выходной.

Члены моей семьи собрались в гостиной особняка эльфов. После этого мы приступили к обсуждению расписания на сегодня.

К сегодняшнему дню завершился отборочный раунд турнира гладиаторов, и этот день дают в качестве выходного перед началом основной части турнира.

Наши планы в этом королевстве до сих пор не выполнены. У нас наконец-то выдался выходной день, так что если я ничем не займусь сегодня, то у меня появится чувство, что и жизнь здесь, в ином мире, скатится вниз.

Честно говоря, мне хотелось бы отдохнуть денек, но что-то подсказывает, что Сати хочет тренироваться.

— Что собираешься делать, Сати? Возьмешь выходной, или продолжишь тренироваться? Меня устраивают оба варианта.

— Я хочу еще немного потренироваться.

Вчера Арманд жестоко избил ее своими парными клинками. Уверен, что ей хочется вновь потренироваться, пока его приемы еще свежи в её памяти.

— Тогда я составлю тебе компанию с утра. А после обеда давай повеселимся.

Я волнуюсь, что чрезмерная тренировка может помешать завтрашнему матчу.

— Кстати говоря, Тамара передала свою благодарность, - так заявила мне Элли.

Она – Тамара – одна из рабынь, купленных мной недавно, замужняя женщина.

Как оказалось, ее сердце уже принадлежало мужчине еще до того, как я ее купил. Хотя это и может показаться пустой тратой времени, я помог им воссоединиться.

Что касается этой парочки молодоженов, то мы привезли их в столицу на медовый месяц.

Это – подарок от меня, а также возможность понаблюдать, распространиться ли на нее защита… проще говоря, новый эксперимент.

Что касается Луфутоночки, то насколько я слышал, она приболела и сейчас за ней все ухаживали. Она заранее вернулась в деревню, и сейчас оставалась в особняке под присмотром группы эльфов.

— Здесь, кажется, много чем можно насладиться. Позже мы могли бы сходить на экскурсию.

Они, как мне кажется, смогут без проблем насладиться королевской столицей. Понимаю, что сам все и распланировал, но немного завидно.

Сегодня я планировал осмотреть достопримечательности, но теперь невольно задаюсь вопросом – а стоит ли спешить? В королевскую столицу я могу попасть тогда, когда пожелаю. А ходить на экскурсию сейчас, когда столица переполнена людьми из-за фестиваля, мне не особо хочется.

Да, я искренне ждал этого фестиваля, но из-за событий последних дней, особой радости почему-то не чувствую.

Поэтому, я решил, что наслаждаться фестивалем в одиночку – скучно, а потому хочу провести его вместе с остальными.

Мне вот интересно, а сможем ли мы неспешно насладиться второй частью фестиваля?

Еще не понятна ситуация с Сати и королем, из-за участия в этом турнире, но пока меня это не сильно волнует. Не удивлюсь, если Сати выиграет турнир, а поскольку вчерашними боями король был доволен, то очень сомневаюсь, что в будущем станет вставлять палки в колеса.

Буду надеяться на лучшее.

От Бога пока никаких вестей. Как бы мы заняты сейчас ни были, нашей жизни ничего не угрожает.

К тому же, после этого события, связь между королем и Сати укрепиться еще больше.

Если учитывать все это, то серия событий, которая привела к участию Сати в этом турнире, как по мне, не такая уж и плохая.

Итак, чем бы нам заняться во второй половине дня?

Полагаю, нам стоит поискать книжный магазин. Раз мы находимся в королевской столице, то я просто уверен, что здесь должен находиться большой книжный магазин.

После этого, поищем подходящий ресторанчик и хорошо перекусим. Неважно, фестиваль или осмотр достопримечательностей, но я хотел бы провести нормальное свидание. После того, как устанем, направимся домой…

Пока мы все продолжали болтать между собой, появившийся эльф сказал, что у нас гости.

— Прибыли гости, и они желают встретиться с г-ном Масару. Они представились администрацией турнира гладиаторов.

— Со мной? Не с Сати?

— Да. Они здесь по делу к г-ну Масару.

Интересно, с чего вдруг. Может быть это как-то связано с тем, что я под маской священника скрывался на первом отборочном этапе турнира? Но даже так, я ничего другого, кроме как оказывал медицинскую помощь, и делал.

— То есть, хочешь сказать, что злыми они не выглядят?

— Кажется, у них есть какое-то предложение к вам.

Если они хотят обратиться ко мне, как к авантюристу, то разве гильдия не была бы уместней в этом вопросе? Как и думал, это как-то связано с лечением.

Они хотят предложить мне работу, основываясь на моей силе?

Да уж. Как и ожидалось, эти люди пришли сюда потому, что, возможно, хотят поговорить о моей деятельности в роли священника. И подобные разговоры… нет, есть еще тема о священнике в маске… выходит, поговорить они хотят о чем-то другом. Да даже если так, то вопрос должен подпадать под юрисдикцию храма, и никак не связан с администрацией турнира гладиаторов.

Сколько бы я не думал, никаких идей в голове не появлялось. Может стоит напрямик спросить, со злым они умыслом, или же нет?

Но я должен проследить, чтобы мы пошли все вместе. Я волнуюсь. У меня плохое предчувствие.

В гостевой комнате нас дожидались двое мужчин. У одного из них мощное тело, и насколько я могу чувствовать, маны не меньше. На вид ему лет тридцать. Он одет в изысканную одежду, возможно, дворянин. Он выглядит весьма умелым и создается такое впечатление, что ему не нужны ни охрана для сопровождения, ни оружие.

— Господин Масару. Наши поздравления. Ваша заявка на участие в турнире была одобрена, - сказал второй, хрупкий на вид мужчина. Скорее всего, он и является администратором.

— Ха-а?

— Масару, когда ты успел подать заявку? – неожиданно, спросила Элли. Хотя, даже я, по понятным причинам, не припоминаю, чтобы подавал заявку – такого не было.

— Я не подавал никакой заявки.

— На этом все. С нетерпением буду ждать вашего участие на завтрашнем турнире…

— Если бы я хотел участвовать, то сделал бы это с самого начала. Кроме того, кто протолкнул заявку?

Скорее всего, тут постарались Арманд или инструктор, хотя предложение могло поступить и от самого короля.

— Немедленно объяснитесь.

— Хмпф… - наконец, открыл рот другой мужчина. – Естественно я, и причина – месть за моего племянника, который стал врагом достопочтенного Масару. Меня зовут Густав Байрон. Я дядя Джорджа.

— Джордж?..

А это еще кто такой, леший его подери? Хотя он и сказал, что я враг его племянника, у меня нет ни малейшего представления о том, кто этот человек.

— Погоди минутку. Ты до сих пор не вспомнил, даже после того, как я назвал тебе имя?

— Сожалею… нет.

— Масару, Масару, - Тилика потянула меня за край одежды сзади. – Кандидат в мужья, которого ты одолел големом.

— О-оу!

Тот парень.

— Эй, не припоминаю… чтобы твой племянник умер или серьезно пострадал, разве нет?

Не могла же тогда нанесенная рана, привести к его смерти сейчас, верно?

— Он абсолютно здоров.

— Тогда почему ты говоришь, что приперся мстить?

— Из-за тебя, Джордж утратил лучшую пару для брака. Сейчас он в глубочайшей депрессии.

Что посеешь, то пожнешь.

— Джордж увидел вас в общем зале. После этого, он прицепился ко мне и умолял подобающе наказать.

— Как он посмел переложить свой бой на семью? – незамедлительно отреагировала Лилия на слова Густава.

— Прошу, подождите, мисс эльфийка. Я предупредил его о ненадобности таких действий. И никаких проблем создавать не собираюсь.

На произошедшие тогда события пожаловалось немало людей, причем как в Гильдию авантюристов, так и Дознавателям истины. Если Джордж будет снова доставлять проблемы, то в этот раз пострадает не только он, но и его семья Байронов, которой придется взять всю ответственность на себя. Не знаю, как на это отреагирует гильдия, но превращать Дознавателей истины в своих врагов – страшно.

— И как это связано с турниром гладиаторов?

— Если вкратце, я зарегистрировал нас обоих, чтобы мы могли устроить дуэль. Мы сразимся на арене во время турнира гладиаторов.

— Я не это имел в виду. К тому же, мы не обязательно окажемся в паре.

— С этим не будет никаких проблем, - сказал администратор. Он пояснил, что у семьи Густавов есть освобождение от участия в отборочных раундах, и имеется право на проведение одного резервного матча до начала самого турнира. Он сказал, что только победитель будет участвовать в турнире.

Хотя такое и происходит редко, но матч будет проведен перед началом основной части турнира, до жеребьевки, поэтому и с этим никаких проблем не возникнет.

— Даже мы со своей стороны не можем позволить себе отступить.

Джордж – младший ребенок в семье Байронов. Он очень талантлив, поэтому любим всеми – родителями и бабушкой с дедушкой.

В общем, такой вот Джорджик. Из-за помех в его помолвке, он поднял всю свою семью на уши. Но мне кое-как удалось принять меры против этого труса, и вырвать Тилику из его лап.

Затем в доме Байронов, в королевской столице, был разработан план противодействия. А Густав был назначен исполнителем этого самого плана.

Густав не является членом основной семьи, а из побочной. Главы семьи Байрон, как оказалось, сейчас нет в городе, и даже если бы они смогли связаться с ним, он не смог бы появиться в ближайшее время.

— Именно поэтому, я надеюсь на спокойное урегулирование во время турнира гладиаторов.

— Ты имеешь в виду публичное избиение во время матча? – спросил я, немного поразмыслив.

Он кивнул:

— Перед Дворцом истины юлить бесполезно, но другое дело если все произойдет перед толпой людей. Твои старания, разумеется, станут “вишенкой на торте”. Ты же великий авантюрист А-ранга, способный победить Джорджа одним ударом, так? Тогда сразись против меня честно и справедливо, чтобы доказать свои способности и успокоить недовольных.

Хм? Сказанное им только что я игнорировать не могу. Он считает, что я проиграю?

Так, короче, Джордж по собственной инициативе спланировал нападение на меня, и чтобы это предотвратить, этот парень собирается вытащить меня на арену и порядком избить?

Будет даже достаточно красиво проиграть. Если продемонстрирую свои силы, чтобы дать отпор, ложь Джорджа вскроется, и его слова с легкостью будут опровергнуты.

— Естественно, не за бесплатно. Если ты примешь этот поединок, то я заплачу в качестве гонорара сто золотых монет.

Здешние сто золотых монет приравниваются к десяти миллионам йен. Скорее всего это плата за доставленные проблемы и молчание. Интересно, а сама сумма большая? Просто для просьбы нереально большие деньги.

— Это слишком эгоистичное решение.

— Тебе просто нужно согласиться на дуэль. Что в этом сложного?

Ему, кажется, даже в голову не приходит мысль о том, что я – авантюрист, возьму и откажусь от такого предложения.

Если я получу травму, то могу с легкостью исцелить себя при помощи Магии восстановления. В добавок, он заплатит сто золотых монет, и я могу взять с него слово о том, что он не будет сражаться серьезно. Просьба сама по себе, разумеется, простая.

— Я предупреждаю вас, как официальный Дознаватель истины… - заговорила Тилика, увидев, что я не нахожу слов для ответа.

— Начнем с того, Дознаватель истины, что вы разве не были представлены как леди Тилика, возлюбленная во время помолвки? Не хочу слышать как вы, заинтересованное лицо, участвуете в этом деле.

— Лишь кандидатка в невесты. Не припоминаю, чтобы соглашалась.

— Это лишь разница взглядов. Для меня вот, вы были представлены как невеста. Я признаю, есть некоторые проблемы с тем, как Джордж решает свои дела, но позор от неспособности довести дело до конца, ляжет на него тяжелым бременем.

Ну, с точки зрения Джорджа, все верно – он проиграл бой и у него украли невесту. Я отчасти понимаю его, но в то же время – нет.

— Я полагаю, что нет смысла улаживать этот вопрос после того, как Джордж уже проиграл. Джордж уже успел убедить всех в семье, и этот вопрос достиг верхних эшелонов власти Дворца истины. В данный момент, вражда исключительно между вами и Джорджем, но стоит конфликту обостриться, как вашими противниками станет вся семья Байрон. Не самый лучший вариант, уж поверьте мне. Масару, сразись со мной, и проблема будет решена.

Он обещал им дуэль со мной, и потому сегодня нанес мне визит. Если Густав вернется домой с пустыми руками, пострадает его честь, в то время как Джордж и его семейка не угомонятся.

— Господин Масару гость в нашем особняке. Семья Байронов хочет превратить эльфов в своих врагов?

Услышав слова Паулы, Густав озадаченно нахмурился:

— Как член семьи Байрон, я не вижу вообще никакой связи между этим и эльфами…

— Даже после того, как вопрос обсуждается здесь, в особняке эльфов?

— Именно поэтому, я предлагаю этому парню честную дуэль.

Вот теперь я рад, что остался в особняке эльфов.

Интересно, чем все могло закончиться, остановись я в дешевом отеле?

— Смею тебя заверить, что если тронешь Масару хоть пальцем, эльфы никогда не простят вас, - сказала Лилия, свирепо уставившись на Густава.

— Эльфы официально готовы выступить против семьи Байрон, - заявила Паула, соглашаясь с угрозами Лилии.

— Заходить так далеко из-за такого…

— Если кто-то смеет атаковать наших гостей, реакция вполне адекватная.

Эльфы почему-то слишком бурно реагируют на это. И это нехорошо. Если я приму его дуэль, то все может разрешиться мирно?

— Если я приму дуэль, то как насчет того, чтобы устроить ее в другом месте?

Сейчас мне нужен альтернативный вариант. Против самой дуэли ничего особо не имею, но участвовать в турнире не хочу.

— Если получим все разрешения, то никаких проблем, но, как бы лучше выразиться, возможны… несчастные случаи.

Несчастные случаи… Другими словами, если у нас будет частная дуэль, то семья Байронов может что-то подстроить? Не думаю, что такое возможно, учитывая то, что мы до сих пор под надзором Дворца истины… нет, не все так просто. Даже если мы сразимся в частной дуэли, и кто-то из нас погибнет или получит невосстанавливаемые травмы, то… нет, сражаться на глазах у огромной толпы намного безопасней.

Кроме того, на арене мы можем использовать только оружие, разрешенное турниром, так что бой будет честнее. Или же настоящие мечи, как в тот раз, с Джорджем?

— Ненавидишь проигрывать при зрителях?

Я боюсь не столько проигрыша, сколько самих зрителей.

— Не думаю, что проиграю.

— В таком случае, сразись со мной прямо и честно. И победи меня.

Не могу же я сказать, что боюсь толпы. Надо мной просто посмеются.

— Масару, хватит. Не знаю, сколько лет дому Байронов, но если они напрашиваются на драку, то мы должны полностью уничтожить их.

— Что задумали эльфы?!

— А ты знаешь, что мы близко знакомы с королем? Уверена, что королю будет интересно услышать эту историю.

— Интересно, что случится с Джорджем, если о его “подвигах” узнают все?

Паула и Элли принялись засыпать его вопросами.

— В будущем от семьи Байрон… не останется и следа. Не откажешься от дуэли?

— Занятно. Если вы решили это сделать, то мне остается сражаться до самого конца!

О, боже. Все решится если я соглашусь на участие в турнире.

— Да-да. Хватит, вы обе, - я хлопнул в ладоши, чтобы привлечь их внимание. – Это моя личная проблема и она никак не связана с эльфами. Не находишь?

— Совершенно верно, - услышав мой вопрос, Густав облегченно вздохнул.

— Давай устроим дуэль. После этого вопрос будет решен, так?

Не могу же я всегда использовать оправдание, что боюсь сцены. Мне кажется, что нужно перебороть эту слабость.

Единственный риск, с которым я столкнусь – риск выделиться, после чего люди могут начать подозревать меня в том, что я апостол. Но теперь, когда у меня А-ранг, то и больше шансов продемонстрировать свои способности. Поскольку Сати тоже участвует, выпала отличная возможность прорекламировать наше имя еще больше.

Если я не приму участия, то семья Байронов не остановится. Но если они нападут на меня, то эльфы, на этом основании, начнут войну. Самый короткий путь, с наименьшими для меня потерями – спокойно появиться на турнире…

— Я клянусь своей честью, как сын военных.

— Ну что, Масару, тебя все устраивает?

Не скажу, что я со всем согласен, но это всяко лучше, чем война. Да и потом, разве не Джордж главный виновник всего этого?

— После этого, ты станешь с Джорджем построже, да?

— Ах, ну-у…

Подозрительно, он уклоняется от прямого ответа. Только не говори мне, что планируешь оставить Джорджа таким, какой он есть?

— Говори только правду, - сказала молчавшая до этого момента Тилика.

— Масару очень силен, да? Как только наш бой окончится, все в семье Байрон узнают, что Джордж солгал. Так что, если Джордж до сих пор не осознал своей ошибки…

— Как официальный Дознаватель истины, я требую прямого ответа.

— Похоже, у меня нет иного выбора.

— И все?

— Этого достаточно, - сказала Тилика, а мы решили довериться ей.

Я на себе испытал нечто подобное. Допрос Дознавателя истины не самая приятная вещь – не припоминаю ни одного приятного.

Тилика, кажется, превратит жизнь Джорджа в ад.

Еще немного и все могло кончиться иначе. В конце концов, Джордж планировал напасть на меня. Он даже намеренно распространял обо мне лживые слухи у себя дома. Он пока не нападал, а даже если бы и напал, то я, как простолюдин, не смог предъявить ему обвинений. Простолюдин вроде меня не сможет предъявить обвинения семье Байрон.

Густав пришел сюда чтобы предложить дуэль. Через-чур бурная реакция эльфов, и их угрозы, не имеют к делу никакого отношения. Сам поединок состоится во время турнира гладиаторов. Мне не по душе место проведения, но сама дуэль, похоже, будет честной и справедливой, если мы будем использовать наши собственные клинки.

С Джорджем ничего не случится, и я, очевидно, ничего не выиграю от этой битвы.

А может мне потом дадут врезать Джорджу? Ох, есть же еще сто золотых монет.

— Насчет дуэли… Как мне кажется, на поле боя я могу появиться только после того, как мне предложат справедливую компенсацию. Сейчас речь шла о сотне золотых монет. Тебе не кажется, что этого маловато будет?

Конечно мало. Этого будет недостаточно, особенно когда тебя планируют избить на глазах общественности. Может мне поднять планку в случае своей победы? В несколько раз?.. Нет, лучше раз в десять, что сразу принесет мне сотню миллионов йен.

— Ну чес-слово, сумма такая пустяковая.

— Хм, но…

— Тогда давай поступим так. Не нужно ничего мне платить за эту просьбу в случае поражения. С другой стороны, в случаи моей победы, я потребую сумму в десять раз больше.

Выиграть сто миллионов йен. Ух, как нос задрал, такой самоуверенный.

Дуэль состоится уже скоро, но по моим наблюдениям, он не сильнее Лазарда.

— Тысяча золотых монет, согласен. Но имей в виду, я не стану сдерживаться.

Густав без колебаний принял предложение. То ли он меня за дурачка принимает, то ли у него действительно немало деньжат припрятано.

— Прекрасно. Я раздавлю тебя всем, что имею. Важнее другое, 1000 монет, надеюсь, ты успеешь их подготовить как договаривались?

— Я обязательно подготовлю их перед поединком. Но ты уверен, что в случае проигрыша не возражаешь остаться без вознаграждения?

— Позволь прояснить кое-что до начала дуэли, чтобы потом не жаловался. Основываясь на словах инструктора Гильдии авантюристов, мои способности на том уровне, на котором я могу посоперничать за первое место на главном турнире.

— Хех, позволь и мне тогда похвастаться. Я участвовал пять лет назад, и занял второе место. К тому же, из года в год стандарт все ниже и ниже.

Да ладно? Он до жути уверен в себе…

— Я буду с нетерпением ждать завтрашнего боя.

Может я и выгляжу спокойным, но это лишь уловка.

И что мне теперь делать?

Если я проиграю этот бой, то не только поставлю себя в неловкое положение, но еще и огребу задаром.

***

— Прости меня, Масару.

— Тилика, ты не сделала ничего, за что стоит извиняться.

Во всем виноват Дворец истины. Ну, и Джордж, разумеется.

— Э-м, может если бы я не сказала, что хочу поучаствовать…

А вот вины Сати тут и подавно нет.

— Как бы там ни было, но ты примешь участие в турнире. Тебя-то самого это устраивает? – с тревогой спросила Анжи.

— Полагаю, все будет в порядке.

Может быть я и притворяюсь крутым, но уже два дня наблюдаю за турниром гладиаторов, и в какой-то степени знаком с тамошней атмосферой. Я ожидал зрелищных боев, но не думал, что они выйдут такими продолжительными.

Даже другие зрители стойко смотрят все матчи. Если я сконцентрируюсь на матче, то может быть и смогу победить.

Что касается завтрашнего основного турнира, то, полагаю, они проведут два матча параллельно. То есть, я не буду привлекать много внимания.

Ну, так я думаю. Или, скорее, надеюсь на это.

Поскольку конкуренты уже в А-ранге, то с уверенностью могу заявить, что матчи, по меньшей мере, будут чем-то примечательны.

Неважно, насколько неприметным я желаю оставаться, меня все равно будет видно, если я только не спрячусь за черной ширмой.

И с уверенностью могу заявить, что независимо от того, сколько я буду над этим греть голову, так и не смогу придумать толкового плана, как мне избежать этой дуэли.

— В общем, неважно. Сати, хочешь немного потренироваться?

Что касается наших послеобеденных планов на сегодня, то они были отменены.

Весь день я провел, закаливая себя в особняке эльфов.

Стоит мне подумать о завтрашнем дне, как у меня сводит живот. Но и в этом есть свои плюсы – остальные заботились обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/732/438117