Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 4

Прошел месяц с тех пор, как в последний раз на меня напала группа похитителей, и, должен сказать, жизнь удалась. Он заботится о младенце, а также работает на улице. Мало того, мне также нужно тренировать свою магию каждую ночь перед сном.

Доход от охоты на кроликов и изредка готовки для Вайроса невелик, но мне удается собрать с него одну золотую монету. Эта мировая валюта ебанутая. Одна золотая монета дракона равна двумстам десяти серебряным оленьим монетам и одиннадцати тысячам семистам шестидесяти медным пенни. Одна серебряная монета в виде оленя равна пятидесяти шести медным монетам.

Что за черт! Почему нельзя использовать более простой метод?! Одно золото равняется десяти серебрам, а одно серебро равняется десяти медям.

Одна золотая монета — это немного, но ее нам может хватить на месяц, если мы решим жить в одиночестве.

В любом случае, помимо работы по добыче денег для себя, я также тренирую свою магию, помогая другим людям в другой части города. Моей маны достаточно, чтобы произнести исцеляющее заклинание, и я решаю исцелить людей в гавани Старьевщика.

Гавань Рэгмана — это место, где жили бедняки. Это люди, которые не могут нанять целителя в более богатой части города. Последние две недели я продолжал лечить нуждающихся. В первые три дня я могу вылечить только пять человек, прежде чем мне нужно будет отдохнуть.

Однако после непрерывного лечения я смог вылечить двадцать пять из них, прежде чем мне нужно было отдохнуть в течение часа. Исцеляя их, я узнаю кое-что о своем запасе маны. Это было похоже на мышцу. Чем больше вы нагружаете его, тем больше он растет и приспосабливается к этому напряжению.

Из-за этого мне нужно только опустошить запас маны и ждать, пока он заполнится. Затем мой запас маны постепенно увеличивается из-за напряжения, которому я подвергаю его. Я также получаю немного денег от лечения всех людей в этом районе.

Должен сказать, что у меня был продуктивный месяц.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|3-я точка зрения|

Ходят слухи по городу Браавос, особенно по гавани Старьевщиков. В этом районе появился чудо-целитель. На нем бело-красная толстовка с капюшоном, закрывающая лицо. Он молодой человек, который использует магию для исцеления бедных.

Он всегда появляется в одном и том же месте каждый день. Это была самая бедная часть Браавоса, где располагались трущобы. Как и вчера, этого целителя можно увидеть идущим по трущобам в своей обычной одежде.

Увидев в очередной раз приближающегося целителя, многие люди начинают бросаться к юноше. Первой приходит женщина, держащая на руке его сына. У ее сына сейчас проблемы с дыханием, и все его тело очень бледное.

«О целитель, пожалуйста, умоляю тебя, помоги моему сыну. Пожалуйста… Я дам тебе все, что угодно, но, пожалуйста, исцели моего единственного сына».

Молодой человек, Визерис, касается плеча женщины и говорит:

«Пожалуйста, встаньте. Я сделаю все возможное, чтобы вылечить вашего сына».

Сказав это, Визерис касается головы ребенка, и вдруг его рука начинает светиться. Через несколько секунд цвет ребенка начинает восстанавливаться, а дыхание замедляется. За несколько секунд Визерис может исцелить ребенка.

«Сейчас он должен быть в порядке». Визерис достает кучу чего-то похожего на затвердевшую пасту. «Пусть ваш ребенок пожует это несколько часов, прежде чем выплюнуть. Это лекарство для того, чтобы ваш сын больше не заболел».

«Да! Я буду жевать это». Женщина отчаянно закивала головой. «Спасибо, целитель. Спасибо. Чем я могу отплатить тебе?»

«Вам не нужно. Я с удовольствием помогу вам».

Женщина поклонилась Визерису и несколько секунд непрерывно благодарила его, прежде чем попрощаться. Когда мать уходит от него, остальные больные начинают окружать Визериса.

«Пожалуйста! Пожалуйста! Не нужно торопиться. Пожалуйста, создайте линию. Я исцелю вас, насколько смогу».

Визерис исцелил как можно больше людей за следующие пять часов, прежде чем вернулся домой. Многие люди не хотели, чтобы он возвращался домой, но они позволили ему вернуться домой после того, как он пообещал вернуться сюда и исцелить их.

Конечно, он не позволил другим людям следовать за ним домой. Прогуливаясь по переулку, он наложил заклинание невидимости. Это было не полное заклинание невидимости, а скорее заклинание, которое позволяло ему преломлять свет, чтобы сделать его невидимым для обычных глаз. Это не маскировало его запах, звук или присутствие.

Хорошо обученный человек заметит что-то неладное в своем общем направлении.

Медленно, но верно его репутация в гавани Старьевщика. Его репутация целителя, не нуждающегося в деньгах, начала распространяться и достигать ушей целителя из Дома Красных Рук.

Дом Красных Рук — это единственное место, где вы можете нанять целителя, и из-за этого они также выбирают цену за свои услуги. Поэтому, когда они слышат, что в Браавосе появляется новый целитель и почти бесплатно предоставляет свои услуги, они понимают, что нужно что-то делать.

И у одного из главных целителей такая же идея. Он не хотел конкуренции, и ему нужно было избавиться от нее, прежде чем она станет слишком большой, чтобы его уничтожить.

"Выскочка решил взять звание целителя, а? Он что, не знал, что только определенный человек может принять звание целителя?"

Целитель — титул, которым могут пользоваться только люди, окончившие обучение в Доме Красных Рук. Однако, чтобы присоединиться к этому месту, вам нужно заплатить огромную сумму пожертвования, прежде чем вас примут.

По этой причине только определенных людей можно назвать целителями, и большинство из них происходят из богатых семей.

«Хмммм, мне послать кого-нибудь разобраться с ним? Это неплохая идея».

Старик взял пергамент и стал писать приказ.

http://tl.rulate.ru/book/71856/1975163