Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 3

Не теряя больше времени, я быстро сосредоточиваю свою ману и создаю стрелу из маны. Это все, на что я способен в данный момент, так как мой запас маны пока что невелик. Я выпускаю стрелу и вижу, как она летит к первому человеку, который не подготовился к ее приближению. Стрела попадает в цель, и я наблюдаю, как он пытается прикрыть рану на шее. Я игнорирую болезненный звук, доносящийся от него, и создаю волшебную руку. Мысленным приказом моё магическое создание отталкивает меч от второго человека. Хотя я не могу использовать руку мага, чтобы убить врага, я могу отвлечь или обезоружить его. Когда меч падает на землю, я создаю еще одну стрелу маны и стреляю в цель. Второй враг падает замертво. Я смотрю на оставшихся троих мужчин, которые бросаются на меня. Я разворачиваюсь и начинаю убегать. Указывая пальцем на землю, я произношу заклинание «Создать костер» и сжигаю двоих из них, когда они наступают на мою магическую ловушку. Когда они отвлекаются, я создаю две стрелы маны и выстреливаю ими. Как и прежде, моё заклинание поражает еще двух похитителей.

— «К черту это! Я ухожу! Я даже не знал, что он колдун!»

Прежде чем он успел сбежать, я создал руку другого мага и схватил его за ногу. Через секунду он опрокидывается на землю. Увидев его падение, я быстро подбегаю и вонзаю кинжал в горло. Отступив, я сажусь на землю рядом с трупом. Бой забрал у меня значительную часть маны. Если я запускаю ещё одну стрелу, то не смогу использовать никакие заклинания. Поднимаясь с земли, я накладываю заклинание Prestidigitation на себя, а затем и на трупы. Я подхожу к ближайшему трупу и начинаю искать что-то полезное.

*Пятнадцать минут спустя*

После долгих поисков я нашел сорок золотых монет с другим дизайном, шестьюдесятью восемью серебряными монетами и ста тридцатью пятью медными. Я также решил оставить себе короткий меч — хороший стальной клинок, который поможет мне в ближнем бою, помимо кинжала. Собрав трофеи, я с помощью магической руки перетаскиваю трупы от дороги в более глубокую часть леса. Оставив их там один за другим, я снова использую свою магию, на этот раз меняя запах трупов на аромат свежего утреннего ветерка. Хотя это продлится всего час, мне этого должно хватить, чтобы покинуть область и избежать встречи с другими людьми. Я также забираю кролика, на которого охотился, и направляюсь домой.

*Некоторое время спустя*

— Ах! Ви! Как прошла охота, дорогая? — улыбаюсь жене Вайроса, Лаэне.

— Да, Лаэна. На этот раз у меня пять кроликов.

— О боже! Ты просто превосходишь себя. Поймать пять кроликов в твоем возрасте — это действительно немногие способны.

— Спасибо за комплимент. Где Дэни?

— Она спит в задней комнате. Знаешь, она скучает по тебе? Я никогда не знаю, как тебе удается успокоить её, просто поднимая на руки. Мне нужно целых пятнадцать минут, чтобы справиться с ней.

Я улыбаюсь и отвечаю:

— Я действительно не знаю. Она просто перестает плакать всякий раз, когда я её держу.

— Фуфуфу! Значит, ты ей действительно нравишься. В любом случае, положи кролика на стол, я начну снимать с него шкуру. Ты ведь уже удалил кровь, верно?

— Конечно! Я не хочу, чтобы они быстро испортились.

— Отлично. Я приготовлю их для тебя, или…

Лаэна смотрит на меня с дразнящей улыбкой и добавляет:

— Ты хочешь приготовить что-то сам на этот раз? Я скучаю по твоей кухне.

— Вчера вечером я готовила для вас с Вайросом.

— Я знаю! Прошло полдня с тех пор, как я ела твою еду!

Я вздыхаю и улыбаюсь ей, прежде чем сказать:

— Хорошо. Я приготовлю для нас сегодня вечером. Только не забудь оставить несколько кроликов для меня. Я хочу попробовать приготовить рагу из кролика. И еще, можно мне немного рыбы для Дэни?

— Конечно! Я оставлю тебе лучшие ингредиенты!

— Тебе не нужно этого делать.

— Я должна! Лучшие ингредиенты делают лучшую еду, не так ли?

— Это правда.

— Тогда тебе нужен самый лучший ингредиент, чтобы приготовить отличную еду.

— Отлично.

*Той же ночью*

Как обычно, я решила тренировать свою магию каждую ночь. Пока что я не могу сделать многого. Магия, которую я могу творить, подпитывается тремя вещами: воображением, волей и маной. Я создаю основу, представляя заклинание, которое хочу создать, и наполняю его своей маной, чтобы получить результат. Этот шаг довольно прост, даже легкий, но третий шаг оказывается самым сложным. У меня не хватает маны, чтобы поддерживать свое заклинание. Даже маленькому огненному шару, который взрывается при ударе, требуется больше маны, чем я в состоянии обеспечить. Из-за этого мне нужно что-то, что поможет уменьшить количество маны, необходимой для поддержания заклинания. В голову приходят мысли о волшебной палочке из «Гарри Поттера» или магическом круге, которые я видел в аниме, прежде чем слишком увлечься реальной жизнью. Поэтому я пытаюсь создать магический круг концепции поглощения, позволяющий улавливать ману из воздуха и направлять её для подпитки моих заклинаний. Звучит неплохо, но я сталкиваюсь с проблемой. Создание концепта требует немалых затрат маны. В итоге я попадаю в замкнутый круг. Мне нужно много маны, чтобы создать постоянное решение для снижения расхода. Единственная альтернатива — создать волшебную палочку или магический посох, чтобы уменьшить потребности в мане. Однако я упираюсь в еще одну преграду: не знаю, как создать ни палочку, ни посох. Таким образом, единственное, что я могу сделать в данный момент, — это тренировать свою магию и увеличивать запас маны.

http://tl.rulate.ru/book/71856/1975160