Готовый перевод H'Onryo / Х'онрё: Гильдия авантюристов

— О! Вы так быстро вернулись. Неужели что-то забыли? — Поинтересовался стражник у северных ворот, встречая авантюристку в дорогих доспехах.

— Вовсе нет, просто задание, что мне поручили оказалось слишком простое. — Она показала стражнику перстень с гербом Тармин.

— Вот как. — Стражник одобрительно кивнул и скомандовал опустить цепи.

Девушка проехала через ворота и неспешно направилась в гильдию.

“Жанна эти улицы всегда были такими?”

“О чём вы господин Хонрё?”

Он оглядывался по сторонам, улицы которые раньше казались ему светлыми и безмятежными, теперь виделись мрачными и грязными. Повсюду бедность, попрошайки, усталые и мрачные лица, в каждом переулке происходило что либо неприятное, будь то просто выпивающая группа каких то мерзавцев, избиение кого-то хулиганами или даже домогательства до беззащитной девушки. Прохожие словно не замечали этого, даже если жертва кричала и звала на помощь, даже стражники не оборачивались на эти звуки.

“Да так, забудь… похоже просто раньше я слишком оптимистично смотрел на всё вокруг.” — авантюристка пришпорила лошадь, чтобы скорее добраться до места назначения.

Спустя некоторое время показалось довольно большое здание, которое сильно выделялось на небольшой площади. Стены из крупного кирпича, пять этажей, множество окон и большая вывеска “Авантюристы Хаванда”. Хона привязала лошадь у специального бревна, где стояли и другие животные, в том числе ездовые ящеры, охраны тут не было, но похоже она и не требовалась.

Внутри был огромный зал, занимавший два этажа здания, в котором было множество вооруженных людей одетых в самые разные виды доспехов, похоже что тут были представители различных профессий: маги, воины, воры, лучники и множество других. Некоторые толпились у стены с огромной доской на которой были развешаны какие-то объявления, другие сидели группами за столами в части помещения напоминающей таверну, в центре была стойка, за которой девушки в костюмах общались с авантюристами.

— Добрый день! Я бы хотела увидеть главу гильдии. — подойдя к стойке Хона протянула письмо с печатью дома Тармин.

— Здравствуйте! — девушка взглянула на печать, потом на авантюристку и мило улыбнулась. — А вас уже ждут! Прошу следуйте за мной.

— Уже ждут? — Хона, удивилась, но спокойно пошла за служащей гильдии.

Они поднимались на третий этаж по большой лестнице, навстречу им шли авантюристы, из-за того что Хона при подъеме продолжала рассматривал зал, она случайно задела крупного мужчину с большим двуручным мечом за спиной, что шёл во главе этой группы.

— Ох, извините. Я не специально. — девушка неловко улыбнулась и слегка поклонилась.

— Да всё в порядке. — Суровый на вид воин, бегло осмотрел ее и продолжил спускаться вниз.

Когда его группа спустилась он остановился и снова посмотрел на лестницу.

— Капитан Антей, что-то не так? — поинтересовался ближайший к нему человек.

— Хммм… — Мужчина чесал подбородок своей могучей рукой. — Шизука?

— Я тут. — Выйдя из за спины, словно из тени показалась невысокая девочка с пепельными волосами и зеленоватыми глазами. Половина ее лица было спрятано под маской, судя по экипировке она была шиноби или теневой разведчик.

— Чёрт. — Слегка испугавшись выругался человек из тени которого она появилась. — Никак не привыкну к этому ее трюку.

— Шизука, ты присоединилась к нам в поисках информации… — Продолжил капитан группы. — И уже довольно много нам помогла. Что же наконец то я и смогу чем то тебе отплатить.

— Ты же заметила ту девушку в красивых доспехах, с которой я столкнулся на лестнице?

— Конечно! Я ее раньше тут не видела. — спокойно отвечала девушка.

— Ты нет, а я вот ее уже видел… много сотен лет назад.

Все участники группы удивленно переглянулись и посмотрели на него. Все в отряде знали, что их капитан из долгожителей - людей или зверолюдей которые по тем или иным причинам перестали стареть. В отличие от эльфом которые жили тысячи лет, возраст как и появление многих долгожителей оставалось загадкой. Поговаривали даже что это бывшие боги, что утратили бессмертие и часть своих сил после “раскола небес”, что произошёл много тысяч лет назад. Потому встретить кого-то подобного всегда было своего рода событием.

— В общем похоже наше совместное путешествие подошло к концу. — мужчина положил свою могучую руку на плечо девушки шиноби. — Ты возможно не почувствовала, но в той девушке… хотя, тебе стоит с ней встретится лично и думаю ты найдешь, то что твой клан искал столетиями.

После этих слов глаза Шизуки широко раскрылись и она кинула взгляд в сторону лестницы, но девушка авантюрист уже скрылась из виду.

— Вы уверены? — переспросила она снова посмотрев на капитана.

— Абсолютно, последи за ней немного и сама убедишься. Но если я вдруг это не то, что ты искала, возвращайся к нам, мы всегда тебе будем рады. — ответил он с улыбкой.

— Верно, верно, обязательно возвращайся. — Наперебой начали говорить другие члены отряда.

— Благодарю. — Шизука слегка поклонилась, после зашла в тень капитана и исчезла.

— Ну вот даже толком не попрощались. — С грустью заявила волшебница.

— Ничего страшного, она столько лет искала хоть какую то зацепку… Да и это ведь наша Шизука, думаю она еще обязательно нас навестит.

Высокий мужчина снова улыбнулся группе, развернулся и направился к выходу, его товарищи немного взбодрились от нахлынувших воспоминаний и с различными мыслями последовали за ним.

***

— Вот мы и пришли. — Указывая на большую украшенную дверь сказала служащая гильдии, а после постучала по ней. — госпожа Агата к вам пришёл человек, о котором вы просили уведомить.

— Впустите его. — Послышалась из-за двери.

— Прошу входите. — служащая приоткрыла дверь и вежливым жестом предложила пройти.

Комната оказалась небольшим, но хорошо освещенный кабинетом, в котором было несколько письменных столов и шкафов с книгами и свитками. В центре стоял деревянный стол, с одной стороны пара кресел на одном из которых сидела взрослая женщина в костюме и с чашкой чая в руках, а с другой небольшой диван, на котором довольно безмятежно спала Кейт.

— Меня зовут Агата Корнел, я замглавы этой гильдии, пожалуйста присаживайтесь. Как видите вас уже заждались. — Женщина сперва указала на кресло рядом с ней, а потом взглядом на спящую девушку.

Не долго думая Хона расположилась на предложенном кресле, а хозяйка кабинета налила чаю в свободную чашку и подвинула к ней.

— А мое имя Хона Като, полагаю в этом письме уже нет надобности? — авантюристка показала письмо с печатью семьи Тармин.

— Все верно, я уже достаточно услышала от нее лично. — Агата слегка улыбнулась посмотрев на диван.

Словно в ответ на ее слова, Кейт заерзала и перевернулась на бок, от чего прядь ее светлых волос закрыла часть лица. На ней была какая то парадная форма, а из брони лишь легкий нагрудник, в таком почти беззащитном состоянии она выглядела довольно мило. Хонрё обратил внимание, что она была очень красивой, но почему же раньше я не заметил этого, думал он про себя.

— Тогда позвольте задать вопрос ради которого я тут. — Поднимая чашку и делая глоток начал Хонрё. — Что вы знаете о смерти Жанны Огневласой?

— Хммм… — Женщина задумчиво приложила палец к губам. — Это было давно, около десяти лет назад. На тот момент Жанна уже долгое время исправно справлялась с возложенными на нее обязанностями ведьмы пламени и в народе ее полюбили. Она с радостью помогала всем кому могла, а потому то что кто-то ее убил стало шоком для многих. Империя начала расследование этого убийства, но даже спустя несколько месяцев никакого результата не было. Потом просто объявили, что это было подстроено одной из соседних стран, а так как похожие происшествия случились и на западе и на востоке ситуация на континенте резко накалилась.

Женщина встала с кресла и подошла к одному из книжных шкафов, быстро проведя по нему взглядом взяла одну из книг.

— Это было где то тут… Ах вот… — Она внимательно прочитала найденную ей информацию. — Похоже гильдия проводила свое расследование и ей удалось добыть информацию об этом происшествии, но… по какой то причине прежний глава решил ее скрыть.

— Получается вы не можете помочь?

— Я этого не говорила. — Агата хитро улыбнулась. — Но мне потребуется время чтобы получить доступ к этой информации, а пока я хотела бы убедиться, что она попадет в хорошие руки.

— И что вы предлагаете? — Хон в теле магической куклы откинулся к кресле и сложил руки перед собой.

— Все очень просто пока я отправлю кого-нибудь из доверенных лиц принести мне эту информацию, вы выполните мою просьбу.

— Звучит справедливо, что за просьба?

— Не знаю слышали ли вы, но несколько дней назад империя послала небольшую армию для зачистки демонов на северо востоке. Их большое скопление привело к тому, что они начали готовить ритуал для открытия врат в свой мир, а подобного допускать нельзя, потому что тогда начнется их полномасштабное нападение на нашу страну. Чтобы помочь армии от гильдии запросили снарядить отряд магов и разведчиков, их руководство взял на себя нынешний глава авантюристов Урван Локс. Каждое утро я получала от них сообщения с докладом, но сегодня…

Агата выглядела взволнованной она подошла к окну и посмотрела куда то вдаль.

— Доклада от них не было, а до меня дошли не очень приятные слухи касательно армии империи с которой они туда направились. Я уже отправила еще несколько людей с тайном миссией, но это займет много времени, к тому же они лишь разведчики, а если вдруг группе Урвана нужна будет помощь… — Женщина сжала кулаки. — Если верить словам Кейт вы могли бы и в одиночку помочь. Потому я и хотела попросить вас отправиться туда и узнать, что там случилось. Если все хорошо, просто вернитесь с любым сообщением от их группы, если все плохо, постараться их спасти.

— А если спасать будет уже некого? — Хон с серьезным лицом посмотрел на Агату, которая хоть и выглядела расстроенной, но похоже была готова к такому вопросу.

— Если все настолько плохо, узнайте что там произошло, оцените силы врага и возвращайтесь. Сейчас любая информация на вес золота. И еще… Армию империи повела принцесса Камилла, боюсь, что если слухи окажутся правдивы она тоже в опасности. Ее жизнь и спасение даже в большем приоритете чем все остальное, но при самом печальном исходе постарайтесь вернуть хотя бы ее тело, ни в коем случае нельзя допустить того чтобы оно попало в руки демонов… — Сказала она слегка дрожащим голосом. — Это же ваша специальность?

— Так вот почему именно я. Хорошо я вас понял. Если способ быстрее туда попасть?

— К сожалению мы знаешь лишь направление в котором выдвинулась армия и согласно вчерашнему отчету я могу сказать их последнее место стоянки, но порталов поблизости там нет. — Агата пальцем провела по карте лежавшей на столе, от столицы на северо восток, там было отмечено несколько точек.

— Тогда мне потребуется птица.

— Вам нужно что-то особое? — растерянно переспросила Агата.

— Вовсе нет, подойдет любая, хоть почтовая, хоть для охоты, но чем она быстрее тем лучше.

— Хорошо, сейчас распоряжусь.

Женщина нажала на магический камень на столе, от чего тот засветился красноватым оттенком и спустя несколько минут в комнату зашла одна из служащих гильдии.

— Принесите самого быстрого сокола.

Служащая не задавая вопросов быстро отправилась выполнять поручение. В этот момент Кейт, что все это время спала на диване, начала ворочаться, на ее лице были капли пота.

— Нет… НЕТ! Остановитесь! — она руками прикрыла промежность между ног и вся сжалась. Агата поспешила к ней и попыталась ее разбудить.

— Кейт. Кейт! Проснись! — она легко потрясла ее за плечи.

После чего та очнулась словно вынырнув из водных глубин, глубоко дыша и нервно осматриваясь по сторонам. Вся мокрая и растерянная, она продолжала прикрывать промежность руками.

— Все хорошо! Тебе просто приснился кошмарный сон. — Агата села на диван рядом с Кейт и пыталась ее успокоить. — Ну же, не пристало гордому рыцарю пугаться каких-то кошмаров.

— Да, ты права, я просто не спала всю ночь… Не знаю, что на меня нашло.

— Смерть лучшего друга детства любого выбьет из колеи, это не то что можно так просто забыть, но не стоит взваливать все на себе. На поле боя подобное случается, иногда смерти просто невозможно избежать.

— Понимаю. — Кейт опустила взгляд, ее руки всё ещё немного дрожали. — Всё будет впорядке, мне просто надо немного времени.

— Само собой. Тут кстати человек которого ты ждала. — Агата указала на авантюристку в доспехах. — Мы уже все обсудили. Хона согласилась отправиться за принцессой, а взамен я найду ответ на ее вопрос.

— А я всё это время спала перед вами!? — Кейт смутилась и толкнула Агату в бок. — Почему ты меня сразу не разбудила?

— Как я могла, ты ведь так сладко дремала.

— Ну блин! Агата! — Кейт поднялась и поклонилась Хоне. — Простите, что не поприветствовала вас как следует и за то, что вам пришлось увидеть столь неподобающую картину.

— Всё в порядке, наблюдать за тем как вы спите было очень даже приятно. — ответила с улыбкой Хона, после чего Кейт еще больше покраснела.

Возникла небольшая неловкость, но в этот момент в дверь постучались и сразу же внутрь зашла служащая гильдии с птичьей клеткой, в которой невозмутимо сидел небольшой сокол. Она поставила клетку на стол и после одобрительного кивка замглавы поспешила удалиться.

— Вот птица, что вы просили. Соколы очень быстры, правда их используют лишь для охоты или выслеживания. Даже не представляю зачем она вам.

— Птица? — Удивленно переспросила Кейт и посмотрела на Хону.

— Хочу кое что попробовать, если получится, то смогу быстрее выполнить ваше поручение. — авантюристка взяла клетку и подошла к окну. — Если птица улетит и не вернётся вы же не расстроитесь?

— Что? Эмм… ну это не проблема. — растерянно ответила Агата.

— Замечательно.

Пока остальные недоумевающе смотрели на авантюристку, она незаметно просунула руку в клетку к соколу и свернула ему шею.

“Хона, попроси Кейт помочь тебе закупить припасы и после возвращайся в трактир. В зависимости от ситуации я либо призову тебя, либо сам вернусь, так что будь наготове.”

“Като-сан я всегда готова выполнить любой ваш приказ.”

Сокол вылетел из клетки и тут же устремился к облакам.

— Ну вот и всё, осталось подождать пока он найдет армию и сообщит мне.

— Вы можете поддерживать магию слежения на таком расстоянии? — удивилась Агата. — Даже лучшие волшебники моей гильдии могут делать это на дистанции около десяти километров.

— Я использую рунную магию, у нее немного другой принцип и расстояние не имеет значение. — Понимая, что хвалит своего господина Хона довольно улыбнулась.

— Удивительно, я думала рунной магией владеют только гномы, да и используют ее лишь для создания предметов. Пожалуй стоит узнать о ней побольше. — прикладывая руку к подбородку размышляла Агата. — Ну а если, им будет нужна ваша помощь?

— Я сразу вмешаюсь. — Хона таинственно подмигнула, от чего остальные переглянулись между собой. — Кейт, позвольте попросить вас проводить меня на рынок, я собираюсь закупить припасов, они мне скоро потребуются.

— Да конечно, с радостью составлю вам компанию.

— Тогда мы пойдём, как только у меня будет информация я вам сообщу, если же придётся кого-то спасать это займет немного больше времени. Но в любом случае я рассчитываю, что вы сможете предоставить мне ответ на мой вопрос, как мы договорились.

— Не волнуйтесь, я всегда держу свое слово. — Агата слегка поклонилась на прощание. После того как гости покинули ее кабинет, она вызвала несколько подчиненных, выдала им небольшую старую карту и объяснила очень важное и секретное поручение.

Спустя некоторое время Кейт и Хона прогуливались по рынку, покупая различные продукты питания, в больших количествах, некоторые к примеру муку, по несколько мешков. Авантюристка помешала все это в магическое хранилище, а Кейт хоть и было интересно зачем ей столько всего, но все же сдерживалась от расспросов и продолжала вести непринужденную беседу.

Тем временем за ними из тени наблюдали несколько личностей, одной из которых была Шизука, ей стало очень интересно почему за этими двумя идёт такое наблюдение, но еще больше ее волновало оказался ли прав капитан Антей. Ведь это было самое важное поручение старейшин ее клана, исполнение которого передавалось сквозь поколения на протяжение уже многих сотен лет.

***

Сокол стремительно удалялся от столицы, пролетая над разнообразными живописными местами, его ясный взор периодически цеплялся за особенно красивые озера или поляны, но времени любоваться этим у него не было.

“Жанна, спасибо за твою подсказку, кто-бы мог подумать, что я смогу без проблем управлять телом птицы. Так добраться до нужного места не составит труда.”

“Благодарю за вашу похвалу, господин Хонрё, хотя это было лишь предположение, основанное на ваших навыках, но я рада, что оказалась права. Жаль только что ни опыта, ни силы от этого вы не получили, возможно потому, что это простое животное. Интересно, а если бы это был какой нибудь разумный магический зверь… вроде дракона.”

“Дракона? В книге, что я прочёл писалось, что они обладают огромной силой, но не часто являются людям. Думаешь я мог бы заполучить его силу?”

“Не могу сказать наверняка, ведь у них огромная сопротивляемость к магии в том числе влиянию на разум, но было бы интересно когда-нибудь это проверить. Ну да ладно, пока что нам стоит поспешить найти армию принцессы, если там будет сражение то это прекрасная возможность увеличить вашу силу.”

“Согласен и хотя я не горю желанием помогать империи, глупо было бы упускать такую возможность, тем более что при любом раскладе мы получим необходимую нам информацию.”

“Кстати господин, пока есть такая возможность я хотела бы рассказать вам о своих доводах касательно магической куклы, Хоны.”

“Слушаю.”

“Похоже что проклятие, те шрамы на ее ногах, не просто погружали ее в сон. Она полностью прекращала использовать любую энергию. Похоже, что маг что ее создала переживала что, когда ее не станет то она начнёт растрачивать энергию своего ядра на ее поиски, что могло бы привести к потере ее души, ведь она и есть ее ядро.”

“Хммм… получается, что все таки она была живым человеком и кто-то намеренно сделал ее магической куклой с душой в качестве источника питания. Но для чего? Просто как оружие?”

“Не уверена, что это было их целью. Скорее… хотя это лишь предположение, но похоже так они хотели ее спасти. В любом случае, у меня нет достаточно информации об этом. В некоторых книгах на полях я нашла странные руны, сперва я подумала, что это случайные заметки, но после заметила череду совпадений, думаю это какая-то подсказка или сообщение от мага, что создала руны и проклятие на теле Хоны. Будь я немного мудрее в этом вопросе, к примеру как ведьма востока, то смогла бы разобраться в этом лучше. Простите.”

“Не переживай, ты и так мне много помогаешь и когда-нибудь мы все узнаем. Всему свое время.”

“Вы правы, я буду рада и дальше стараться ради вас… господин Хонрё.” — последние слова она произнесла с нежностью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/71749/1986630