Готовый перевод Aiwon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aiwon Mall в другом мире сегодня!: Глава 1

Глава 1. Офис Наои находится в филиале магазина AWEON Mall Isekai.

«Подождите-подождите минутку. Почему торговый центр AWEON находится в ином мире? Или это действительно другой мир?»

Я инстинктивно громко произнес цуккоми (возражение) одного человека.

Я попытался оглядеться вокруг, чтобы убедиться, что нахожусь в полном одиночестве.

Что ж, в этой ситуации я был бы рад, если бы кто-то был рядом, неважно, что это за человек.

«Наверное мне стоит забежать внутрь? Снаружи водятся большие кролики и драконы. Так или иначе, внезапная встреча с драконом! Разве я не должен был победить его как босса в финале!»

Посмотрев на крышу ТЦ AWEON с парковки.

Рядом со знаком AWEON на крыше я увидел существо с округлым силуэтом.

Красная чешуя, большие крылья, которые могут скрыть его туловище, даже если он сложены, рога, растущие у него на лбу, и форма лица, похожая на ящерицу.

«Это дракон, да? Или просто эволюция какой-то ящерицы с огнем на хвосте? -ахаха»

Так, давайте перестанем же убегать от реальности.

Неважно, как я это вижу, но это мать вашу дракон.

Голубая луна, Кружащийся Млечный Путь, Окружающие меня леса, спящие драконы на крыше торгового центра AWEON.

О, кажется со стороны парадного входа нету леса

«Что это… эй, есть много хороших вещей, которые лучше переноса в иной мир! Летающий торговый центр AWEON! Нет, другой мир все же лучше... !»

Крикнул я на здание торгового центра.

Включился свет, каким-то образом я увидел, как передо мной загорелась знакомая лампа уличного освещения.

Что? Он включен? Разве это не странно? А как же электричество?

А ведь и правда.

Если это другой мир, странно, что тут горит свет ведь откуда ему тут взяться.

В любом случае, я решил войти в торговый центр AIWON через вход для сотрудников.

кроме меня на парковке никого не было, но я не совсем уверен, но думаю, что там могли быть и другие люди.

Вход для сотрудников находится в задней части торгового центра.

Сразу после входа я увидел вход где посетители могут оставлять свои вещи в шкафчиках но окошко туда было закрыто шторкой.

Там должна быть тележка, чтобы доставлять продукты покупателям. Но вместо тележек на тусклом полу были нацарапаны странные рисунки.

«Эти рисунки выглядит подозрительно».

Когда я проходил мимо входа, по моему телу пробежала небольшая дрожь.

Нацарапанные на полу рисунки, которых не было утром, начали светиться после того, как я оказался внутри здания.

Они находятся прямо перед входом в проход

Я должен был быть в торговом центре AWEON в филиале магазина префектуры Касугано, но когда я вышел на улицу сразу после тряски и вспышки света, это был другой мир. Я до сих пор скептически отношусь к этому другому миру.

Учитывая ситуацию, эти светящиеся рисунки выглядят подозрительно.

С этой мыслью я подошел к странному сияющему кругу.

Нацарапанные символы в кругу имеют геометрические узоры с кругами, линиями и нечитаемыми символами.

«…Нет, это что, магический круг? А, интересненько. Это другой мир, несмотря на то, что это торговый центр AWEON, здесь работает электричество».

"Отличная работа"

«Спасибо за проделанный труд»

«Похоже, вы благополучно добрались. Теперь я объясню, что вы должны делать после прибытия».

«Ах, спасибо… А? Подожди!»

Внезапно со мной кто-то заговорил.

До недавнего времени никого здесь не было.

Вдруг кто-то из ниоткуда со мной заговорил.

«Уважаемые покупатели, это служебный проход… Это не так! Эй, ты кто!? Что это! Это действительно другой мир!? А ты знаешь кто я!?»

«Конечно я знаю. Я пришла, чтобы объяснить работу мистера Танигути. Приятно познакомиться или нет. Меня зовут Иори, я из отдела кадров.»

«Иори! Эта миссис Иори! Некомпетентный персонал, который не может писать запросы, давая мне уведомление о том, что название магазина не может быть прочитано, говоря [Вас перевели в филиал AWEON Mall по адресу *#@]!»

«Вы не поверите мне, если я скажу это прямо вам в лицо. Мистер Наоя Танигучи - это филиал торгового центра AWEON Isekai. Поздравляю с переводом. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество  Танигучи».

«Нет, нет, ты слишком много пропустила объясний! Что за чертовщина с этим филиалом [AWEON Mall Isekai]!»

Это не потому, что госпожа Иори некомпетентна, я склонил голову перед ней в смущении и будучи в замешательстве, я сжал ее плечо.

Я посмотрел на нее с вопросительным выражением лица, как будто что-то не в порядке с моей психикой.

«Ваше объяснение слишком короткое! Вы просто сократили его менее чем до 20 слов! Мне нужно больше объяснений! Пожалуйста, объясните как следует!»

«Понятно, значит вот как?»

Госпожа Иори похлопала в ладоши в ладоши.

Ее рука мягко покачалась из стороны в сторону.

После чего она поправила свой пиджак.

Наряд миссис Иори состоял из черного костюма и белой блузки.

Ее волосы были собраны на боку, а элегантные очки придавали ей строгий деловой стиль. Я думаю, что она похожа на деловую женщину, которая может выдать уведомление о переводе с жирным бейджиком на шее с надписью, - отдел кадров из голавного офиса. Это был образ, который видел я.

Я не мог отвести взгляд от одной точки.

Биологическое оружие, которое поднимает служебное удостоверение личности, висевшее у нее на шее.

Пиджак был не застегнут, наверное, из-за этого самого "оружия".

Огромедные бубасы.

Человек в отделе кадров, который называл себя Иори, а также ответственное лицо, которое дало мне уведомление о переводе, где название магазина не могло быть прочитано, была женщиной с очень большой парой базук размером наверное больше чаши G… но меня это сейчас не должно волновать.

Я слежу за ее большими арбузами, как в манге про ашота… но надо бы скорее услышать ее объяснение.

Проговаривая это про себя, я силой отвел взгляд от этих райских принадлежностей.

«Прежде всего, офис г-на Наои Танигучи будет здесь, в филиале AWEON Mall Isekai».

«Вот! Пожалуйста, объясните! Что значит филиал магазина исекай! Почему торговый центр AWEON находится вдругом мире!? Это то, что я действительно хотел бы узнать!»

«Пять лет назад было обнаружено, что определенное место в Японии и другой мир соединяются каждые шесть месяцев. Эти "переходные врата" — технология другого мира, стабилизирующая процесс перехода. Тем не менее, это было короткое время для такого перехода».

«В Японии я читал фэнтезийные говно-исекаи, прежде чем попасть сюда! Ну так и зачем же здесь торговый центр AIWON? Не подскажете, просто филиал AIWON Mall в Касугано переехал!? Таким образом каждый филиал переместился или только этот?».

«Определенное место в Японии — это врата в другой мир,и одно из таких находится в филиале магазина AWEON Mall в Касугано. Высшее руководство компании, которому довелось узнать, что это место связано с иным миром, тайно приняло решение. "Хорошо, давайте сделаем там торговый центр AWEON"».

«Этот парень из высшего руководства — полностью безнадежен! И его суждения слишком простые!».

«Потому что девиз компании — развивать бизнес, способный сдвинуть даже неподвижные горы. С тех пор мы привозили материалы сюда каждый раз, когда это место вновь соединялось с другим миром. Так был открыт магазин AEWON Mall Isekai».

«Они буквально живут своим девизом! Но он все же сделал это! Сколько ресурсов нужно сюда потратить! Архитектор! Строители! А как насчет брифинга из другого- я имею в виду из этого мира!? …».

Я догадывался, что госпожа Иори, которая отвечала за отдел кадров, имела большое влияние на своей стороне.

Но сколько бы я не пытался узнать про извещение о переводе, место работы в котором было нечитаемым, я так и не смог получить удовлетворяющего меня ответа.

Тем не менее, она постоянно сама себе на уме.

В любом случае, давайте пройдемся по вещам, с которыми уже ничего не сделаешь.

Позже, я выслушаю ее об этом поподробнее

«Я понимаю, что ТЦ AEWON находится в другом мире, не знаю по какой причине, но… почему это должен быть именно я? Я имею в виду, могу ли я вернуться домой?».

Я прервал разговор госпожи Иори, которая все еще объясняла мне, что происходит, и спросил ее о том, что меня действительно интересует.

ТЦ AEWON в другом мире.

Меня перевели туда работать.

Могу я вернуться домой? Почему они выбрали меня? Есть ли во мне скрытая сила? Может быть, мои предки или семья в прошлом были неизвестными героями?

«Япония и другой мир связаны полугодовым циклом, поэтому вы можете вернуться в это время. Однако, если вы уйдете в отставку в неподходящее время, вам придется подождать, пока "Переходные ворота" не будут подключены вновь. Это полугодовой цикл».

«О, я могу попасть домой. И я думаю нормально будет уйти в отставку».

Я до сих пор не знаю, что это за другой мир, но, по крайней мере, здесь есть большие рогатые кролики и драконы.

Тут никогда не будет безопаснее, чем в Японии.

Но это не похоже на то, что меня заперли в другом мире без возможности попасть обратно.

Я с облегчением узнал, что смогу вернуться домой в Японию, если уволюсь с этой работы.

Когда я испытал облегчение от того что смогу вернуться домой, я задал госпоже Иори еще один вопрос.

Но на предыдущий вопрос она мне все-таки не ответила..

«Тогда почему я?»

Самая длинная ночь в моей жизни еще была впереди.

=============================

http://tl.rulate.ru/book/68207/2162699