Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 23.1. Происходят несчастные случаи

Когда она встала рано утром, Хань Янь пошла поприветствовать Чжуан Ши Яна. Теперь, когда она поправилась, девушке следовало вновь включиться в свои ежедневные обязанности. Иначе, если бы Хань Янь не пошла поприветствовать его, это могло бы оказать ей плохую услугу. Более того, на данный момент ей всё ещё необходимо было поддерживать якобы подчинённых и почтительно-сыновних отношений с Чжуан Ши Яном.

Хань Янь пришла в обеденный зал главного дома, только чтобы увидеть Чжуан Хань Мина, сидящего с одной стороны от Чжуан Ши Яна, и Чжуан Юй Шань, которая уютно устроилась рядом с ним. Девушка и Чжоу-ши, сидящая рядом с ней, были невероятно красиво одеты. Здесь же были, Чжуан Цинь, инян Вань и инян Мэй, которые сидели по другую сторону стола. Хань Янь усмехнулась в своём сердце, может ли действительно позиция этого мальчишки косвенно указывать на его статус в фу?

Но она ничего не сказала, девушка просто почтительно поприветствовала Чжуан Ши Яна в обычной манере:

 – Приветствую моего отца.

Чжоу-ши тут же усмехнулась и сказала:

 – Четвёртая юная леди, присаживайтесь к столу. Мой господин любит четвёртую юную леди, раз столько времени ждал её.

Говоря это, она обвинила Хань Янь в лени и в том, что девушка позволила старейшинам ждать так долго, или в том, что она не знала, как следует себя вести и приносить своевременное прощения, слишком возгордившись своим положением четвёртой юной леди фу.

Хань Янь подозрительно посмотрел на Чжоу-ши и сказала:

 – Папа пришёл так рано? Странно, Янь'эр посмотрела на часы, прежде чем выйти из двора. Цзи Лань, проказница, ты не уследила за тем, что часы неправильно показывают время?! Тебе следует преподать урок!

Цзи Лань сразу поняла слова своей юной леди и торопливо ответила:

 – Юная леди, во дворе часы идут правильно.

Хань Янь вздохнула с облегчением и сказала с улыбкой:

 – Как хорошо, а то Янь'эр уже испугалась. Оказывается, что отец так рано встал. Теперь Янь'эр очень стыдно за себя.

Её слова были невинными и живыми, и девушка вела себя совершенно по-детски, но чужие уши могли чётко услышать слова, столь неприятные для слуха некоторых людей. Только потому, что инян Чжоу убедила господина распорядиться, чтобы дворы пришли и поприветствовали его сегодня рано утром, они назначили время на полчаса раньше, чем было всегда. Но здесь не хватало одной Хань Янь. Можно было ожидать, что когда все остальные явятся, девушку назовут ленивой и непочтительной. Неожиданно Хань Янь взяла на себя ответственность, перевернув ситуацию всего несколькими умными словами.

Она действительно была права, девушка пришла почтительно приветствовать отца в назначенный ранее час. Инян Мэй и остальные яростно уставились на Чжоу-ши, только чтобы обнаружить, что её поза в главной комнате была действительно ненавистной.

Чжуан Хань Мин сначала забеспокоился, когда не увидел Хань Янь, но позже он разозлился ещё больше, когда увидел, что Чжоу-ши заговорил. Только когда Хань Янь разрешила противоречие, он вернул своё сердце на положенное тому место.

Цвет лица Чжоу-ши изменился, и у Чжуан Ши Яна появилось лёгкое нетерпение в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2538445