Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 23.2. Происходят несчастные случаи

Когда женщина снова посмотрела на Чжуан Ши Яна, она быстро и неохотно улыбнулась:

 – Что ж, раз уж теперь все в сборе, давайте приступим к трапезе.

Когда они сели за стол, у каждого были свои мысли.

Сегодня на столе стояла тарелка с выпечкой, но она привлекла всеобщее внимание. Выпечка была сделана в виде маленького кролика, со слабым голубым цветом на белоснежном тесте, а два красных глаза, похожих на драгоценные камни, были сделаны из слив, которые были инкрустированы в нежную белую плоть. Это было действительно красиво. Видя, что все немного заинтересовались, инян Мэй сказала:

 – Это новое блюдо, приготовленное поваром. Внутри начинка из османтуса. Я вчера ходила на кухню и увидела её. Я попробовала немного, и это оказалось действительно вкусно.

Люди за этим столом были в основном с севера, и они не любят есть эти сладости, исключение составляли только Чжоу-ши и её дочь, которые были с юга. Из-за этого тарелка с пирожными с кроликами была поставлена перед Чжуан Юй Шань.

Хань Янь взглянула на инян Мэй, заметив небольшое изменение в выражении её лица, она не могла сдержать удивления, но подумала, что та не станет действовать так откровенно на глазах у всех средь бела дня, и просто сказала себе, что слишком много думает.

Чжуан Юй Шань понравились маленькие кролики:

 – Этот кролик такой милый! – она наклонила голову, зажала одного палочками и положила его в миску Чжуан Ши Яна: – Отец, попробуй!

Чжуан Ши Ян был от природы молчалив, но всё же сказал с улыбкой:

 – Папа не любит сладости, так что ешь сама, Юй'эр.

Хань Янь с отвращением опустила голову. Из четверых детей в этой комнате Чжуан Юй Шань была единственной, кто узнал такую мягкую и нежную сторону Чжуан Ши Яна. Пока Хань Янь размышляла об этом, маленький белый кролик уже оказался в её миске. Когда она подняла глаза, Чжоу-ши очень нежно улыбнулась ей:

 – Девочки любят красивые пирожные, так что пусть четвёртая юная леди просто попробует это.

У Хань Янь был плохой аппетит. Выпив несколько глотков куриного отвара, она больше не могла его есть. Увидев, что в миске был лишний бегемот, и подумав, что он всё ещё был испачкан слюной Чжоу-ши, девушка почувствовала себя ещё более отвратительно, и ей не терпелось выплеснуть содержимое миски на лицо Чжоу-ши.

Хань Янь взглянула на Чжуан Цинь и обнаружила, что она молча ела еду из миски, и никто не собирал для неё овощи, и она не могла сдержать вздоха. Чжуан Хань Мин зажмурил глаза, и Хань Янь улыбнулась.

Прежде чем её рот смог разомкнуться, Хань Янь услышала крик и звук падающего тела. Чжуан Юй Шань упала со своего места и заголосила:

 – Больно! У меня болит живот!

Хань Янь опешила, Чжуан Ши Ян уже торопливо поднимал дочь:

 – Что случилось с Юй'эр? Почему у тебя вдруг заболел живот?

Чжоу-ши последовала за ним и побежала к Чжуан Юй Шань, слёзы внезапно потекли по щекам женщины:

 – Мой господин, попросите прислать врача, – повернув голову и посмотрев на Чжуан Юй Шань, она заплакала: – Моя бедная Юй'эр, она ведь только что была в порядке, как у неё мог вдруг заболеть живот? Может быть, она съела что-то плохое?

http://tl.rulate.ru/book/68026/2538447