Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム- / Древо Безграничного Развития: Дуэлянты & Фусо Цукие и Битри

О дуэлянтах

(=ↀωↀ=): По времени это между третьим и четвертым томом.

□ [Паладин] Рей Старлинг

После событий с Франклином мне выпала возможность тренироваться в дуэлях с мастерами из рейтинга. Тренировка с мастерами обладающими столь богатым опытом сражения с другими игроками многое мне дает. Благодаря им, уже совсем скоро я научусь возвращать противнику урон сразу же — еще в момент удара.

У нас выработалась привычка ходить после тренировочных боев что-то есть. И все дуэлянты по очереди водят меня в свои любимые заведения. Я только благодарен: они значительно опытнее и в этом вопросе тоже. Я ведь совсем недолго в игре еще.

Да и большинство заведений мне действительно нравятся. Челси завела нас в дешевую забегаловку с огромными порциями вкусной еды — идеальное место для Немезиды (и моего кошелька), а вот Джульетта повела в высшего класса ресторан. Еда там конечно была вкусной, но в больше всего впечатлений было от того, как элегантно Джульетта ведет себя за столом.

 — Отлично, сегодня моя очередь!

И в результате пришло время показывать свое любимое место Бишмал-сану. "Пламенный гнев" Бишмал-сан. Его техника боя сводится к суицидальным взрывным атакам. Тем не менее, весь топ рейтинга признает первенство его атакующей мощи. Учитывая также его одежду, что так и пытается выставить напоказ широкую мускулистую грудь, он будто всем своим видом и поведением кричит "Я мужик!". Какое-же у такого парня может быть любимое заведение?

 — Наверно раменная какая-то. Ну или что-то с огромными порциями мяса? — задумался я в голос.

 — Меня и то, и другое удовлетворит. — Ответила Немезида пытаясь держать текущие слюни во рту.

Опять ее уровень женственной изящности упал.

 — Эй, мы пришли. Вот оно. — Довольно объявил Бишмал.

 — Ого, неожиданно близко. …​что?

Мы и пяти минут не успели пройтись от арены, где походят наши тренировочные бои, как дошли к месту назначения.

А этим самым местом оказалось: "Кафе с Горничными: Милая Зая"

 — …​…​…​

Я повторю: мы стояли перед зданием с названием "Кафе с Горничными: Милая Зая". Перед дверьми стояла раздающая листовки и зазывающая клиентов девушка в разукрашенном костюме горничной и заячьими ушами.

Да. Как не погляди, это мэйдо-кафе. Как не погляди, ничего мужского в этом нет. …​может какая-то ошибка?

 — Что же, заходим! — Бодро уничтожил мои сомнения Бишмал.

Да, это было не ошибкой. Бишмал уверенной походкой зашагал во внутрь.

Эй, но подождите. Мы ведь все вместе едим после тренировок. А значит в нашем кругу есть девушки: Челси и Джульетта (ну и Немезида). В такой ситуации выбирать мэйдо-кафе…​!

 — …​мужик.

"Рей-кун. Ты прав, это вовсе не по-мужски. Бишмал просто просчитался" — услышал я голос "Рыцаря в Маске" сбоку.

Кстати говоря, этот человек всегда носит шлем полностью закрывающий лицо. И ни разу еще во время наших походов в рестораны он не снимал его. Вместо этого Рыцарь в Маске всегда заказывает себе какой-то напиток и сёрбает через трубочку.

"Вот же Бишмал. Подумал только о том, чтобы завести нас в свою любимую кафешку, а обстоятельства при этом не учел. Это ведь наших девушек…​"

…​отпугнет. Подумав об этом, мы обернулись на женскую часть группы.

 — Ничего себе! Да это же мэйдо-кафе! Оно и в Дендре оказывается было!

 — Превосходно, заведение с прислугой. Отличное место, где за большую плату можно получить большее удовольствие от трапезы. …​а, здесь и платья горничных продаются. Такие милые, приобрету себе такое.

 — Гигантский омурайсу делюкс! Еще и зачарован, чтобы было вкуснее? Да мой выбор предначертан!

Хм, не отпугивает. Наоборот — еще как завлекает.

"…​заходим?"

 — И правда.

После этого Бишмал в кругу девушек во всю наслаждался играми с горничными и "А-а-ам" сервисом. Вел он себя при этом очень даже по-мужски…​ в абсолютно ином смысле, впрочем.

Episode End

(￣(エ)￣): (В каком-то смысле) настоящий герой.

(=ↀωↀ=): Ага.

(=ↀωↀ=): Кстати когда пришла очередь Рыцаря в Маске, он повел всех в кафе со смузи.

О Фусо Цукие и Битри

□ [Бронированный Титан] Барбарой Бадд Бан

 — Би-чан. Как хорошо, что я тебя встретила.

 — …​глава.

В этот день меня — Барбарой Бадд Бан — словила знакомая и в игре, и в реальности Фусо Цукие.

Я знакома с ней еще со времен, когда жила с родителями. Но мы до сих пор находимся в отношениях "ближе чем знакомые, но не друзья". И я действительно удивилась, когда встретила ее в Дендре.

В то время вид игры у меня был настроен на компьютерную графику, так что увидев ее я лишь подумала: "как эта девушка похожа на Цукие". Но потом прочла ее имя в рейтинге Королевства и поняла, что это именно она и есть. Более того, позже я также случайно встретила ее в Токийском университете.

И в реальности, и в игре — куда бы я не пошла, там меня уже ждет Фусо Цукие. Очень странные ощущения. Уверена не мне одной суждено ощутить их.

Такая вот девушка, что создает впечатление йокай. И я ее называю "Глава". А все потому, что совсем недавно я вступила в университете в клуб "CID", и она там главная. Я вошла в этот клуб, чтобы обмениваться информацией. Но глядя на эту улыбающуюся девушку-йокай я ощущаю сомнения насчет правильности того решения.

 — …​какая редкость. Вы сами?

Сегодня рядом с Цукие не было всегда сопровождающего ее заместителя…​ Цукиэя.

 — Именно. Он заявил, что у него какие-то дела в реальности, так что я сегодня обедаю сама.

 — …​и вы хотите пригласить меня пообедать с вами?

 — Би-чан, ты такая догадливая!

Я всего лишь озвучила свои опасения. Но признаю, выбора у меня все равно нет.

Это подобная йокаю девушка: моя старая знакомая, семпай и глава в клубе. Можно и пообедать вместе…​

 — Но это не совсем так.

 — А как?

 — Я хочу, чтобы ты поела еду, которую я сама приготовила.

Я приняла решение незамедлительно выйти из игры.

 — Нельзя же так.

Но не успела. Все вокруг охватила кромешная "ночь". Это и есть сила ее "Высшего Эмбриона" Кагуи — Барьер отделенной луны. Он истощил мои силы, к тому же выход из игры прервался из-за того, что я стала пленницей ее барьера.

 — …​а разве можно это в городе использовать?

 — Да нормально все. Я сильно ограничила область, так что только Би-чан…​ ну и еще несколько неудачливых мастеров попалось. То-то и всего.

Я услышала, как вокруг нас постепенно поднимается шум от пытающихся выбраться на свободу мастеров.

 — Но как ужасно — так убегать ни с того ни с его. А я ведь просто хочу накормить тебя своим обедом.

 — …​а какое у нас меню? — неуверенно рискнула спросить я.

 — Стейк из [Короля Василиска].

…​насколько я знаю [Король Василиск] это мощный, уничтожающий все вокруг своим разъедающим ядом, опаснейший чистокровный дракон. Он настолько опасен, что с каждого падает на удивление ценная награда, хоть он и не UBM. Естественно, никто его мясо не ест.

 — И почему же, вы решили приготовить его?

 — Мм, думаю это мой дух протеста. Ну же, я ведь тоже могу приготовить что-то вкусное!

Не знаю, что разожгло в ней дух протеста, но в ее утверждении вовсе не ощущается уверенность.

 — Но почему бы заместителю не стать первой жертвой…​ а.

Я попыталась подставить заместителя, чтобы спастись, но тогда вспомнила, что он ведь не в игре.

 — Эй-ян не подходит. Каждый раз когда я пытаюсь что-то приготовить, он отбирает у меня эту возможность и готовит все сам.

Похоже он выступает в роли волнореза в этом случае. А может печатью-барьером против йокай?

 — Кх!

Я со всей мощи пыталась вырваться из ее рук, но со своими характеристиками уменьшенными в шесть раз у меня не было шансов. Ведь хоть ее специализация и типа поддержки, но все-же высшая. Я как раз взяла новую специализацию и только недавно начала набирать на ней уровни. Вот мне и вылезло это боком.

 — Да не бойся ты так. В мясе только шестая часть яда осталась.

 — …​…​то что там вообще есть яд уже значит, что блюдо не является съедобным. Да и если вы все равно используете магию для обезвреживания, почему бы "Горизонт Священной Зоны" не…​

 — Да ладно тебе.

Все мои попытки спастись были тщетны. Цукие затащила меня в главное здание "Лунного Общества"…​ которое следовало бы назвать Обителью демонов.

Ну, а насчет вкуса…​…​ думаю нет особого смысла рассказывать.

Episode End

Last updated 2020-05-05 22:15:20 +0300

http://tl.rulate.ru/book/6607/729722