Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 198

Глава 198: Вижу цель, не вижу препятствий (5)

Черт возьми, это расстраивает.

Так Чжу Джечан не был автором сценария?

«Так это был не твой сценарий?»

... а?

Это я только что сказал?

Слова вылетали из моего рта без моего ведома. Что это было? Невероятное совпадение? Время изменило свой ход, и я болтался в промежутке между двумя событиями? Я вздохнул с тревогой. Я почувствовал отвратительный запах алкоголя изо рта.

Мне казалось, что я на самом деле только что глотнул алкоголя. Это тоже совпадение?

Может, мне стоит попробовать еще раз?

Ах.

Я попытался что-нибудь сказать, чтобы услышать свой голос.

Но я не услышал себя. Мои слова эхом отразились в моей голове. Я попробовал еще раз. Я пытался поговорить с режиссёром Чжу Джечаном и спеть «АБВГД» и национальный гимн. Я даже кричал, но звука не было.

Но всё же с каждой попыткой звук в моей голове становился другим.

Ветерок, который я чувствовал на своей коже, был настолько реальным, что казалось, резал мою кожу. Сердцебиение ускорилось. Я изо всех сил напряг голосовые связки. Казалось, слова уже подползли к моему горлу и сейчас я заговорю, но на последнем рубеже я терпел неудачу.

Еще немного, и если я попробую еще немного, может быть ...!

«Хватит нести чушь».

Я почувствовал, как кто-то схватил меня за воротник и хорошенько тряхнул.

«Это мой сценарий. Это, твою мать, мой сценарий!»

Прошипел режиссёр Чжу Джечан мне в лицо. Вонь алкоголя заполнила мои ноздри. Он выглядел как человек, страдающий от голода и жажды, но теперь его взгляд стал кровожадным.

В его глазах застыло безумие.

«Мой! Мой сценарий ...! Теперь мой».

*****

Мои легкие внезапно наполнились воздухом. Изо всех сил я кашлянул.

«Ты напугал меня!»

«Вода, пожалуйста, выпей немного воды. Вот возьми!»

«Ах, из-за тебя я прикусил язык!»

Говорили на перебой шеф Ли Бонджун и шеф Сун Уйминь. Я залпом выпил чашку ледяной воды, которую мне вручил шеф Юнг. Лед хрустел у меня на зубах. Шеф Ли Бонджун, нахмурился и посмотрел на меня:

«Что это было? Ты мечтал с открытыми глазами? Или ты увидел призрака ...»

Он внезапно подтолкнул стопку сценариев ко мне.

«Эй, я имею в виду, руководитель группы Юнг Сун, как ты думаешь, что станет хитом?»

«Что ты делаешь?»

«Нет, ну я просто подумал, что, может быть, он обладает ясновидением или чем-то в этом роде».

«Ага, на самом деле?»

Их голоса оглушили меня. Моя голова чувствовала, как будто она раздулась, как воздушный шар. Я резко встала на ноги, держа в руке стакан. Стул рухнул на пол. Удивленные, они перестали шептаться и уставились на меня.

«У меня что-то застряло в горле. Я скоро вернусь, только выпью немного воды».

«Ах ... Ты не заболел?»

Я покинул зал заседаний, оставив позади их разочарованные лица. Взгляды сотрудников прилипали ко мне везде, где бы я не шел. Быстрым шагом я подошел к питьевому фонтану и выпил несколько стаканов холодной воды. Мой разум немного прояснился.

Что это было сейчас?

Это было только на мгновение, но я чувствовал реализм от своего будущего видения.

Раньше такого никогда не было. Каждый раз, когда я видел будущее, я был как марионетка. Я не мог делать то, что хотел. Единственное, что можно было в видении - это видеть, это слышать и чувствовать.

Но только сейчас ...

Мое сердце билось так быстро, что казалось, оно взорвется.

Если ...

Если бы я мог двигаться так, как я хотел в моих будущих видениях ...

Если бы это было возможно, я мог бы заставить свою семью, знаменитостей идти только по пути успеха. Будь то проект, песня, шоу или что-то еще, я мог бы узнать, что будет успешным, а что нет, благодаря моим видениям.

А также, кто из знаменитостей достигнет успеха, а кто потерпит неудачу.

И кто станет моим другом, а кто станет моим врагом.

Не нужно было бы пытаться собирать кусочки информации, полученной в результате моих видений, как сейчас, мне не нужно было бы беспокоиться и тщательно проверять каждый шаг, который я предпринимал.

Так как будущее ... было бы в моих руках.

Я снова наполнил свой пустой стакан и ополоснул перегретую голову холодной водой.

Почему это внезапно произошло? Было ли какое-то предупреждение в этом видении?

Теперь, когда я подумал об этом, я вспомнил, что у меня было три видения будущего за последние несколько дней: я встретил режиссёра Чжу Джечана в двух из них, видения постоянно возвращают меня к режиссеру Чжу Джечану и «Городским джунглям».

Всё это было для того, чтобы я мог изменить своё будущее и получить их обоих, избежав провала, и не потерял прозвище «Рука Мидаса?»

Но ... Подождите.

Все три видения, которые у меня были, были полны статики.

Почему мое последнее будущее не изменилось?

Ясное видение двадцатилетнего будущего всегда было неизменным, независимо от того, как я изменял настоящее, но статика менялась, когда я менял настоящее. Например, как я видел видение, где Джанг Джей покончила жизнь самоубийством после того, как увидела, что «Красивые девчонки» добились успеха.

После просмотра будущего с режиссером Чжу Джечаном и «Городскими джунглями» я определенно решил взять их в свои руки, но почему я все еще видел видение, где мне не удалось получить «Городские джунгли»? Почему оно не изменилось?

Значит ли это, что я выбросил «Городские Джунгли» и выбрал другой проект?

«... Лидер команды!»

Громкий крик пронзил мои уши. Когда я обернулся, Ли Кванву стоял с ошеломленным выражением лица. Ким Хюнджо и лидер команды 3 также смотрели на меня выпученными глазами. Другие работники окружили меня, и смотрели, словно увидели невиданное зрелище.

«Лидер команды, с тобой все в порядке?»

«Что случилось? Ты поранился?»

Спросили одновременно Ли Кванву и Ким Хюнджо.

Я покачала головой, отвечая:

«Нет, я в порядке».

«Если у тебя все хорошо, почему ты тупо стоишь там после того, как разбил чашку?»

«Простите?»

Я посмотрел на пол. Ковровая дорожка пропиталась водой, а чашка, которая только что была в моей руке, в виде осколков, была разбросана по всему полу. Когда я уронил ее?

«Ах, я, должно быть, на мгновение замечтался. Я уберу это сейчас».

Я двинулся вперед, чтобы найти метлу или салфетку, когда пол исчез, и в глазах у меня потемнело.

Не может быть! Что, снова?!

Я открыл глаза.

Шумных сотрудников нигде не было видно. Все, что я видел перед собой, это окно. Определённо была ночь, так как снаружи было темно. Шел сильный дождь. Молнии пронизывали облачное небо.

Что это было за видение? И где я был?

Черт, у меня болит голова. «Хм ...»

В тот момент, когда я застонал и схватил себя за лоб, меня вдруг осенило!

Моя рука двигалась!

«Оппа!»

Я, неосознанно, повернулся на голос и снова испытал шок. Моя голова двигалась по моему желанию. Я поднял руки и помахал им перед собой. Я даже попытался согнуть каждый палец и у меня получилось!

Мой разум был немного как в тумане, и мое тело было немного тяжеловато, но оно определенно двигалось по-моему желанию. Возбуждение нахлынуло, как цунами.

«Мои руки двигаются».

«Оппа, ты в порядке? Почему ты так себя ведешь?»

«АБВГДЕ. До тех пор пока ... я даже могу говорить».

«Оппа!»

Услышал я испуганный голос. Это была Ли Сонгха. На ее лице была паника и беспокойство. Тут же я увидел Ам Сюянг, LJ и Ли Тайчи. Все они странно смотрели на меня.

Ли Сонгха схватил меня за руки.

Я мог ясно видеть, как слезы наполнили глаза Ам Сюянг ...

А?

Подождите, почему нет статики?

«Оппа, ты нас пугаешь! Ты меня видишь? Ты же знаешь, кто я, верно? Сколько пальцев я показываю?»

Я тупо уставился на Ам Сюянг. Ли Сонгха быстро обернулась.

«Я пойду, позову медсестру!»

«Подожди, подожди!»

Я лежал на удобной кровати. В правой руке была игла, рядом на штативе висела капельница. На одеяле было клеймо с названием больницы. Благодаря ему я понял, что нахожусь в больничной палате частной клиники.

Я схватился за кровать и поднялся. Мое зрение все еще было ясным, без каких-либо признаков статического электричества.

Какого черта? Это было не будущее?

Я облизнул свои сухие губы и спросил:

«Какой сегодня день?»

Слезы, наконец, брызнули из глаз Ам Сюянг. В то же время Ли Сонгха выбежал из комнаты, зовя медсестру. LJ, нахмурившись, махала передо мной руками.

«Ты упал в обморок на работе. Разве ты не помнишь?»

«Что я сделал?»

Упал в обморок?

Как только я спросил, Ли Сонгха с медсестрой вбежала в палату. Позади них я увидел Кванву и Ким Хюнджо. Оставив своё тело на попечение медсестры, я попросил рассказать мне, что же случилось. Оказывается, я поскользнулся на мокром полу и упал, сильно ударившись головой. В результате чего потерял сознание и был отправлен в больницу.

Боже мой!

«Ты проспал полдня».

У Ким Хюнджо были мешки под глазами, он вздохнул и сказал:

«Я поговорил с доктором, и он сказал, что ты в порядке, если не считать нескольких царапин, которые ты получил при падении. Я не стал звонить и тревожить твоих родителей, поскольку доктор сказал, что ты, вероятнее всего, просто спишь после обморока. После того как он узнал твой режим работы, доктор сказал, что причиной обморока стало регулярное недосыпание и как следствие упадок сил».

Тем не менее, чтобы упасть в обморок на работе ...

Я не мог в это поверить ...

«Нет».

Присоединилась к беседе Ам Сюянг. Ее лицо было всё в слезах.

«Он не в порядке. Я думаю, что он получил травму головы».

«А что с его головой?»

«Может быть, он ударился ею, когда упал? Потому что, как только он проснулся, он нес какую-то чушь», сказала LJ.

Ким Хюнджо наклонил голову и спросил:.

«О чем ты говоришь? Какую чушь?»

«АБВГДЕ. До тех пор пока ... я даже могу говорить».

«Что?»

«Это то, что он говорил. Как будто он только что очнулся от наркоза. Разве его не должны проверить еще раз?»

Они сразу же начали говорить о способах диагностики. Когда речь зашла об МРТ и прочих экзекуциях, я замахал руками и объяснил им, что вел себя так, потому что мне приснился невероятно яркий сон. Только после того, как я сказал им, что это был кошмар, где я не мог видеть и говорить, как Хелен Келлер, они, наконец-то, успокоились.

«Сун, ты ...»

Ким Хюнджо сделал паузу а затем, немного подумав, продолжил:

«Не бери в голову. Давай поговорим об этом завтра. Не думай о работе сегодня вечером, а просто отдохни под капельницей».

Он похлопал меня по плечу с задумчивым выражением лица, потом посмотрел на «Нептуна» и сказал:

«Давайте просто уйдем и не будем его беспокоить».

«Просто немного ...»

«Пусть он отдохнет. Вы сможете навестить его послезавтра. А сейчас у вас куча дел».

Девчонки какое-то время шептались друг с другом, а затем медленно пошли к выходу. Все они, кажется, хотели что-то сказать мне.

- Отдыхай хорошо, оппа. Тебе не нужно беспокоиться о нас.

«А?»

«Так много людей считают дни, до выхода наших новых песен. Так как ты это всё организовал, как альбом может провалиться - и не стать хитом? Все говорят, что в худшем случае это будет незначительный удар!»

«Если альбом провалится, это потому, что там не хватает моих песен…..»

«Это воля небес».

Поправила LJ Ли Тайчи, щипнув её за руку. Ам Сюянг согласно кивнула головой.

«Верно! Мы должны винить небеса!»

Вот что они сказали, но все ушли с мрачными выражениями лиц.

Последней из палаты выходила Ли Сонгха, она подошла ко мне. Ее лицо все еще было полно беспокойства, сожаления и вины. Глядя на неё можно было подумать, что я смертельно болен.

«Оппа, ты помнишь, как я сказала, что сделаю любой проект, который ты выберешь для меня?»

«….Да, помню».

«Я хочу отказаться от своих слов».

«Что? Решение об участии в проектах должны приниматься актером и его менеджером совместно».

Но Ли Сонгха твердо ответила, как будто чтобы подчеркнуть свои намерения:

«Просто, если ничего не получится и проект будет провальным, виновата буду только я, я одна буду отвечать за это».

Мне было интересно, почему она вдруг сказала это ...

*****

- Лидер команды, правда ли, что у тебя паническое расстройство?

Беспокойно шептала Ам Сюянг по телефону.

«Откуда взялся этот вздор?»

- При всём уважении, но только этим можно объяснить твоё поведение у автомата с водой. Ты, один за одним, выпил шесть стаканов воды, седьмой ты уже не мог поднести ко рту, потому, что твои руки сильно дрожали. Затем ты тяжело задышал и уронил его на пол, а через несколько секунд и сам упал, потеряв сознание. Самое ужасное, что на тот момент в холле было много сотрудников. Разве ты не помнишь?»

Мне казалось, что я вот-вот сойду с ума.

- Теперь в компании распространяются слухи о том, что у тебя началось паническое расстройство из-за давления и беспокойства, которое неизбежно увеличилось после того как тебя назначили лидером команды и под твоим руководством оказалось большое количество людей.

Мне действительно казалось, что я вот-вот сойду с ума.

Я отговорил её от посещения и повесил трубку после того, как сказал, что я был в порядке несколько раз.

Я проверил свой телефон. Он был полон пропущенных звонков и сообщений. От начальства звонков, слава богу, не было. Но было много звонков и сообщений от Нам Джойуна, Сео Джаджуна, «Красивых девчонок» и Сонг Инхо. Просмотрев их, я понял, что все они пытались связаться со мной, когда я был без сознания.

Я даже увидел несколько звонков от Сон Чаянги.

Я не знал, как далеко распространились слухи о моем предполагаемом паническом расстройстве.

Я щелкнул языком и проверил оставшуюся часть сообщений, и вдруг заметил длинное сообщение с неизвестного номера. Я нажал кнопку «Позвонить», как только прочитал.

-Привет?

Кто-то поднял трубку, как только пошли гудки. Это был женский голос и, кажется, она сильно нервничала.

«Я говорю с режиссером О Хюнкён ?»

-Да, это О Хюнкён. А с кем я разговариваю? С лидером группы Юнг Суном?

«Да, это я. Я позвонил вам после прочтения вашего сообщения. Чем могу быть полезен?»

-Ах, это ... Я не знала, как вы узнали ... Но я слышала, что вы говорили о моем сценарии.

«Ваш сценарий?»

Она ответила сразу.

-Да, «Городские Джунгли».

http://tl.rulate.ru/book/656/602797