Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 171

Глава 171. Кто его личность (3)

Поговорив с сотрудником агентства, лидер команды Юн бросился ко мне.

«Хм, шеф Юнг. Вы сказали, что «Нептун» должен снимать фильм после выступления, правда?"

«Если быть точным, то они снимают его прямо сейчас. Мы планируем провести интервью после мероприятия».

Ответил я, кивая.

Лидер команды Юн облизав губы, заискивающе посмотрел мне в глаза.

«Можем ли мы продлить выступление «Нептуна»?»

«Продлить?»

Я думал об этом.

Как я мог наилучшим образом использовать эту внезапную возможность? Мой разум начал усиленно работать, я подумал о людях, которых я оставил в комнате ожидания и об операторе, который снимал текущее мероприятие, и о кричащих поклонниках снаружи.

Мой план уже начал вырисовываться, когда лидер команды Юн нетерпеливо, с отчаянием в голосе сказал:

«Я буду у вас в вечном долгу, только помогите мне один раз, пожалуйста! Вы выступаете гораздо раньше «Вавилона», но, похоже они немного опоздают. Так случилось, что они выступают в финале и закрывают концерт…..!Много людей пришло, чтобы увидеть их. Кроме того, их фанаты очень хардкорные».

Это был редкий случай, когда фанаты группы мальчиков не были хардкорными.

Их фанаты – молодые девочки пришли рано утром, чтобы увидеть своих кумиров, и чем дольше задерживался «Вавилон» тем раздраженней они становились. Хотя камнями они и не могли бросаться, они могли бросать мусор.

«Если Вавилон ...»

Лидер команды Юн остановился и посмотрел на оператора. Оператор выключил камеру и сделал шаг назад. Когда оператор жестом показал, что можно не волноваться, лидер команды Юн продолжил:

«Фанаты конечно же, меньше бы возмущались, если бы узнали причину задержки но руководство «Вавилона», похоже, не хочет допустить чтобы об аварии пронюхали репортеры. Пока ситуация не будет урегулирована ни кто ни чего недолжен знать. После они выпустят пресс-релиз».

Так как они сказали, что скоро приедут, значит, они не виноваты в аварии, и все целы. Однако, если они сообщат тысячам фанатов об аварии, эта новость сразу же распространится в Интернете.

Тогда репортеры начнут копать, и в конечном итоге напишут даже о том, чего не было.

Евент-агенство не могло игнорировать просьбу такой популярной группы как «Вавилон». Они будут изо всех сил стараться поддерживать хорошие отношения с ними, рассчитывая на долгое сотрудничество.

«Пожалуйста, пожалуйста, помогите нам, шеф Юнг».

Умолял, лидер команды, Юн.

«Если «Нептун» продолжит выступать, то толпа не будет слишком нервничать из-за задержки…!»

«Сколько времени тебе нужно?»

Спросил я, глядя на часы. Лидер команды Юн, схватил меня за руку, как за спасательный круг и начал бурно выражать благодарность. Я перебил его излияния.

«Вы должны будете свести задержку к минимуму. У «Нептуна сейчас небольшой репертуар, поэтому они не смогут надолго занять внимание зрителей».

«К -как долго вы можете отвлекать внимание зрителей?»

Обычно у нас было четыре песни - «Спутник» и «Рыбы» с их мини-альбома, их другой хит-трек с другого альбома и сольный OST Ли Тайчи. С приветствием и легкой беседой со зрителями, мы могли бы продержаться 30 минут.

«Если вам нужно больше времени, тогда мы можем исполнить наши треки из Next K-Star, но мне придется посоветоваться с девочками, так как эти песни не были запланированы на сегодня. Мы не можем позволить себе плохо их спеть, потому что тысячи фанкамер будут устремлены на нас. А после концерта всё это окажется в интернете».

«Да, это правда. Пожалуйста, позаботьтесь о нас».

*****

Я улыбнулся и дал оператору команду снимать.

Оператор начал снимать.

«Руководитель группы попросил меня дать вам это ...»

«Здесь полно бутербродов, салатов, чипсов и напитков».

Увидев Ли Сонгху рядом, сотрудник вышел из комнаты с красным лицо.

Мы продолжили обсуждать неожиданно, возникшую проблему.

Всегда спокойная Ли Тайчи сказала:

«Для этой миссии подойдут песни, которые мы часто исполняли на мероприятиях. Мы можем исполнить их, поскольку мы отшлифовали их на мероприятиях. Как ты думаешь, Сонгха?»

Ли Сонгха кивнула.

«Я пела их вчера».

«Я думаю, что мы даже можем исполнить их на бис».

Ам Сюянг, что-то считала на пальцах.

«Если мы поговорим с аудиторией немного дольше, Оппа, что если мы поговорим еще и с ведущим дольше?»

«Ни за что».

Я сразу покачал головой.

«У нас нет домашних заготовок. Сейчас вы под пристальным вниманием общественности. Если, вдруг, из-за волнения, вы скажете что-то плохое, будут большие проблемы.

Кроме того, ведущий, который был еще и комиком, легкомысленный тип. Он всегда задавал провокационные вопросы, чтобы удержать внимание зрителей на своей персоне и вызвать смех. Как я мог послать их туда, не имея понятия, что он мог спросить? Придется умолять ведущего быть умеренным и не задавать провокационные вопросы. Но нет никакой гарантии, что он нас послушает.

Ам Сюянг покачала головой с сожалением.

«Тогда, если мы просто споем запланированные песни плюс дополнительные то, я думаю, что мы сможем продлить выступление на 15 минут».

«Если мы добавим эти две песни в наше оригинальное выступление, оно будет длиться почти 30 минут. Это похоже на концерт».

Сказала LJ, облизывая губы. Посчитав продолжительность их выступления, Ам Сюянг вздрогнула.

«К-концерт?»

«Тем не менее, фанаты «Вавилона», вероятно, будут смотреть на нас косо».

Ам Сюянг, которая прыгала вверх и вниз при мысли о концерте, напряглась.

«Но все будет хорошо, правда? Есть же люди, которые пришли к нам! Верно?»

«Правильно. Мы тоже к ним присоединимся! Мы даже купили браслеты из светящихся палочек!"

О Йонду, которая, казалось, стала личной фанаткой Ам Сюянг, после её признания в «Создании фильма» и стала для неё образцом для подражания, достала браслет. Каждая золотая рыбка последовали её примеру и взяли по браслету, не забыв упомянуть, что О Йонду заплатила за них из собственного кармана.

Я спокойно смотрел на «Красивых девчонок».

Три золотых рыбки весело махали руками, на которых светились браслеты, а Джанг Джей хлопала им в ладоши.

«Шеф Юнг!»

Лидер команды Юн, торопливо постучав в дверь, вошел.

«Я поспрашивал другие команды и еле заставил одну группу выйти на бис».

«Мы, всё равно не сможем заполнить пробел только этим».

«Вот почему мы решили провести бесплатную акцию с ведущим. Похоже, мы сможем продержаться еще двадцать минут с выступлением на бис. Тогда у нас ещё останется сорок минут ...»

Лидер команды Юн умолк, зная, что это были его фантазии.

Тогда выступление «Нептуна» растянулось бы на один час. Как сказала LJ, это уже тянет на полноценный концерт. Возможно, было бы по-другому, если бы они были опытными артистами с большим количеством хитов, но у «Нептуна» не было большого репертуара или опыта, чтобы осуществить часовой концерт без подготовки.

Я подошел к руководителю команды Юн, и сказал:

«Это будет трудно».

«Вы ничего не можете сделать?»

«Мы больше ничего не можем сделать. В лучшем случае мы можем продержаться двадцать минут. Я думаю, что вы должны искать в другом месте оставшиеся двадцать минут».

Сказал я, глядя на руководителя команды Юна.

Он посмотрел на меня, вдруг его плечи дернулись, казалось, ему в голову пришла гениальная идея.

«Что, если вы выйдете на сцену ...?»

«Что я буду там делать? Петь им колыбельную?»

В зале ожидания послышался смешок, чередующийся с кашлем.

Только два человека не смеялись, Ли Сонгха и руководитель команды Юн. Скорее всего, Ли Сонгха больше чем сам Юн прониклась его идеей. Мне казалось, что она даст мне микрофон, как только я соглашусь. Я помахал ей рукой, давая понять, что ей надо выбросить эти мысли из головы.

Тем временем руководитель команды Юн, с озабоченным лицом смотрел на «Красивых девчонок».

«Шеф, «Красивым девчонкам» будет сложнее, верно?»

Золотые рыбки и шеф Ли Тэшин были в шоке.

Даже сотрудники «Создание фильма», которые минуту назад смеялись над тем, как я пою колыбельную, быстро сосредоточились на съемках.

«Красивые девчонки?»

«Конечно, мы определенно не останемся в долгу, если они действительно выступят. Если мы представим их в неторопливом темпе, даже если они споют только одну песню ...!»

Лидер команды Юн, бормотал вздыхая, так, как будто он уже отказался от этой идеи.

Он так тяжело вздыхал потому, что у «Красивых девчонок» в настоящее время не было сценических нарядов, макияжа или музыки.

Без натяжки можно было сказать, что их готовность была на нуле.

«Тогда ...»

Я взглянул на девушек, прежде чем сказать:

«Думаю, нам нужно поговорить с ними тет-а-тет».

Аквариум замерз.

Золотые рыбки застыли, словно замороженная рыба, и просто смотрели на меня.

Несколько камер сосредоточились на них. Продюсер Ю Суёнга, прежде чем немедленно собрать сотрудников производства и писателей, коротко переговорила со мной. Потом она, ярко улыбаясь, начала совещание на рабочем месте.

После того, как «Нептун» пошел в другую комнату ожидания, я сказал:

«Хотя было бы хорошо, если бы вы сделали это, но если вы не уверены, не надо этого делать».

Девушки дрожали всем телом, как будто произошло землетрясение.

Юн Сол осторожно подняла руку и спросила:

«Хорошо, если мы это сделаем?»

«Это неожиданная ситуация, как правило, я отказываюсь в таких случаях, но мы снимаем прямо сейчас продолжение нашего фильма»

Я указал на камеры.

«Поэтому нельзя упускать такой драматический момент, как этот, когда всё случилось так естественно. Вы уже готовились к сценическому дебюту. Если вы хорошо выступите, то дебютное выступление не понадобится. Что может быть лучше такой подачи для дебюта, чем это?»

Лица девушек стали более серьезными.

Они немного посовещались. Джанг Джей выступила вперёд и сказала:

«Мы сделаем это. Пожалуйста, дайте нам выступить».

Другая золотая рыбка моргнула и уверенно добавила:

«Мы репетировали каждый день, так как будто это было наше выступление».

«Я уверена, что ошибок не будет!»

«Аудитория может не отреагировать благоприятно. Они ожидают выступление «Вавилона».

От моих слов в комнате повеяло морозом. Золотые рыбки просто стояли и хлопали ресницами.

Продолжая говорить, я наблюдал их реакцию,

«Хотя ваша популярность быстро растёт последние несколько недель, люди находящиеся с наружи, пришли не для того, чтобы увидеть вас. Ваше появление будет неожиданным, и там будет много людей, которые не будут приветствовать вас. Фанаты «Вавилона» будут особенно недовольны».

Золотые рыбки испуганно бормотали:

«Так, что, они будут издеваться над нами, говоря, что никогда о нас не слышали?»

«Или, может быть, они будут бросать в нас бутылками с водой….?»

«Они не все будут такими. И они не все уйдут».

Сказала Джанг Джей тихим, но твердым голосом.

«Были времена, когда все зрители уходили, когда была наша очередь выступать. Говоря, что им не на что смотреть. Мы также много выступали перед людьми, проходящими мимо нас на улице».

О Йонду возилась со своим светящимся браслетом, а потом сказала:

«Некоторые просили нас одеваться как можно ярче, чтобы привлечь внимание людей. Они говорили, что нам нужны более откровенные наряды, так как мы были неизвестны».

«Вот почему одна Джанг Джей унни носила короткие юбки. Те, что открывали ее бедра».

«Они были не такими короткими. Просто у меня длинные ноги, поэтому создавалось такое впечатление».

Неловко пошутила Джанг Джей.

«Сейчас все по-другому. Снаружи будут люди, которые будут рады нашему неожиданному выступлению».

«Это верно. Будет. По крайней мере, несколько человек».

«Может быть, даже несколько десятков людей, так как снаружи тысячи!»

Болтали между собой золотые рыбки, оживившись.

Шеф Ли Тэшин, который думал о том, чтобы присоединиться к их разговору, когда настроение ухудшилось, с облегчением обменялся счастливым взглядом с Джанг Джей. Вскоре Джанг Джей повернулась и посмотрела на меня.

Возможно, это из-за прошлого инцидента, но она всегда смотрела на меня нерешительно.

Но сейчас она выглядела очень решительно.

Достаточно, чтобы я мог ей доверять.

Я встал и сказал шефу Ли Тэшину:

«Шеф Ли, я уже сообщил о ситуации нашим начальникам, поэтому, пожалуйста, позвони команде стилистов, пусть привезут их костюмы. А также распорядись, чтобы привезли их инструменты. И не важно, поедешь ты за ними, или они сами приедут, они должны быть здесь как можно быстрее».

«Я всё понял».

Я оставил «Красивых девчонок» под присмотром визажистов и покинул зал ожидания.

Затем я жестом подозвал Ли Кванву, и сказал ему:

«Найди мне телефон менеджера «Вавилона»».

«Вавилона?»

Я посмотрел на толпу людей снаружи и сказал:

«Здесь их фанаты. Мы должны надеяться, что некоторые из них прислушаются к разуму».

Удивленно посмотрев на меня, Ли Кванву быстро достал свой телефон.

Когда я вернулся после встречи с руководителем группы Юном, на которой я подтвердил готовность «Красивых девчонок» и получил от него благодарность и обещание некоторой компенсации, Ли Квану уже держал в руках номер телефона менеджера «Вавилона».

Я нашел пустую комнату ожидания и позвонил ему.

-Привет?

Голос был очень хриплым, он казался нервным и раздраженным.

«Это менеджер «Вавилона», верно? Меня зовут Юнг Сун, менеджер «Нептуна».

-Извините?

«Я слышал, что вы попали в аварию по дороге сюда. Вы в порядке?»

-Ах, у нас все хорошо. Но почему вы ...

В его взволнованном голосе появились нотки сомнения.

Ли Кванву, который наблюдал за мной, тоже выглядел удивлённым.

«Я хотел поговорить с вами о сегодняшнем мероприятии. По просьбе авент-агенства мы решили заполнить пустой временной интервал, который образовался из-за вашего опоздания. Это будет специальное выступление «Нептуна» и «Красивых девчонок». Но поскольку в настоящее время мы снимаем «Создание фильма», будут камеры, снимающие их».

-«Красивые девчонки»? Простите? Камеры?

Я думаю, что в толпе много хардкорных фанатов «Вавилона». Я думаю, что все может стать довольно уродливым, если они узнают, что выступление «Вавилона» будет отложено. Я также волнуюсь, что что-то плохое может произойти, когда «Красивые девчонки» выйдут на сцену. Трансляция - это одно, но здесь много фанатов, снимающих собственными камерами».

-А, черт возьми. Это сводит меня с ума.

Не сходите с ума.

Пожалуйста, подождите!

Его голос стал отдалённо тихим, через пару минут он вернулся.

- Наш фан-менеджер выяснит, кто пошел на мероприятие, и объяснит им ситуацию. Мы также не можем контролировать молодых, поэтому не знаю, будет ли эффективно говорить им, что их могут забанить на следующем мероприятии ... »

Я обменялся еще несколькими словами с менеджером и повесил трубку.

Передо мной стоял Ли Кванву и возбуждённо смотрел на меня.

«Что?»

«Я просто думал, что вы всегда действуете со страховкой».

Сказал он, пожимая плечами.

«Это просто страховка. Это не идеальная контрмера. Как ты думаешь, хардкорные фанаты –фардкорят всегда?»

«Тогда, после всего этого, что, если они действительно будут бросать бутылки с водой ...?»

«Тогда нам нужно преподнести это в позитивном ключе».

В тот момент, когда глаза Ли Кванву расширились, земля внезапно ушла у меня из под ног.

*****

«...Ходили разные слухи. Что этот человек женился на китайском конгломерате. Что этот человек лечился от психоза. Что этот человек был беремен. Что этот человек уехал из Кореи и обосновался в Штатах. Что этот человек играл там в театре. Много разных слухов…»

Какого черта?

Я снова был в офисе. Мой офис в будущем.

Как всегда в этом будущем, Директор Пак и Репортер Сонг были передо мной.

Однако в этом было что-то еще.

«Она начала, когда она была ребенком, поэтому она отлично играла».

Директор Парк посмотрел в мою сторону и добавил:

«Интересно, чем сейчас занимается Сон Чаянг?»

Почему я видел это снова?

Это никогда не случалось раньше.

Почему?

http://tl.rulate.ru/book/656/498507