Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 161

Глава 161: Знаменитости живут за пределами своего имиджа (4)

"EUK!"

Юн Бора кашлянула, невольно проглотив цветок, плавающий в чае.

Пак Хёдзин быстрее поняла, о чём речь, она опустила глаза.

«Сун, вы спрашиваете, вызывали ли нас в суд?»

«Да, будь то за клевету или ущерб».

«Никогда. И мы никогда не делали ничего такого, чтобы нас вызывали в суд».

«Хорошо».

Юнг Сун положил обе руки на стол, рукава его рубашки были закатаны, оголяя его красивые, сложенные в замок, руки. Пак Хёдзин инстинктивно откинулась назад. Ей почему-то казалось, что ее шея зажата между его двумя руками.

«Но, в свете последних событий, мне кажется, что это может случиться».

Сказал Юнг Сун, с неприятным выражением лица.

Его все еще нежный голос больше не казался таким нежным.

Поняв ситуацию, Юн Бора с невинным видом, сказала:

«Я не понимаю, о чём вы говорите».

«Предлагала ли вам ваша компания выступить в прессе?»

Девушки начали кашлять. На этот раз они действительно задыхались.

***

Да, они предлагали нам.

Я сделал глоток мятного чая, наблюдая за ними. Хотя я мало что сказал и вовсе еще не начал на них давить, казалось, они вот-вот расплачутся. Они тяжело дышали, особенно Юн Бора, похоже, ей нужен респиратор.

Глядя на нас со стороны, могло показаться, что я заставляю девушек подписать контракт и продать их в рабство.

«Да….Предлагали»

Подтвердила Пак Хёдзин.

«Шеф сказал, что интервью, даст нам возможность лишний раз попасть в топ новостей и пропиарить свои имена».

«Он сказал, что это всего лишь игра в средствах массовой информации, чтобы завоевать симпатию общественности. Из-за этого нам могут предъявить иск?»

- спросила Юн Бора с испуганным выражением лица.

«Если это будет нормальное интервью, то проблем не будет. Конечно, не будет. Но если вы будете слишком не осторожны и скажите то, что не должны говорить, тогда это будет проблемой. Например, если вы упомянули бы об инвесторах или пьяных оргиях».

«Мы ... мы не будем говорить такие вещи. Мы не планировали говорить что-то плохое. Правда».

Юн Бора подпрыгнула и в шоке схватилась за голову.

Было ли это представление или нет?

О чем они думали, когда упомянули об этом автору программы?

Это была хитрость, часть тщательно продуманного плана? Или они просто по глупости, что-то рассказали не подумав? Они, конечно, могли, вскользь упомянуть об этом, а автор программы, услышав такое, решил, что ей выпал джекпот и решила устроить из этого шоу.

Я не думаю, что NK Entertainment хочет заставить их говорить о пьяных вечеринках, только с целью вызвать к ним сочувствие. Скорее всего, таким образом, они хотят начать войну с W&U. Разве они не понимают, что потеряют больше, чем выиграют?

Были ли эти двое хитрыми или глупыми?

Это не имело значения.

Инцидент произошел из-за этого интервью, и глупость не может быть оправданием преступления.

Хотя я и сказал шефу Ли Тэшину, что только при наихудшем сценарии, я использую метод устрашения, я с самого начала планировал заткнуть им рот. Я до сих пор не полностью избавился от недоверия к ним, зная о их возможном предательстве.

Тем более, это был вопрос жизни и смерти знакомого мне человека. И я не имел права оставлять место для сомнений.

Думаю, что, всё-таки будет разница, буду ли я использовать уговоры или угрожать.

Я мягко улыбнулся и сказал:

«Тогда это облегчение. Я волновался, потому что до меня дошли слухи о том, что NK Entertainment планирует сделать что-то подобное, используя скандальный маркетинг. Похоже, слух был преувеличен. Вы, должно быть, были шокированы, когда я так неожиданно предъявил вам иск. Мне жаль….»

«Всё в порядке. Я, конечно немного шокирована».

«Кто мог вас так оклеветать? Человек, сказавший такое, должен сильно вас ненавидеть».

«Не нужно беспокоиться. Мы никогда не сделаем такого».

«Да, не нужно беспокоиться»

Утвердительно кивая головами, сказали Юн Бора и Пак Хёдзин.

Затем те же голоса прозвучали в моем ухе.

-Скажите им, что он хочет подать в суд на нас.

-Хёдзин!

- Если он подаст на нас в суд, люди еще больше будут жалеть нас. Они скажут, что большая компания, такая как W & U, запугивает слабых людей, таких как мы.

-А мы просто заплатим.

Что за сумасшествие ...

Их разговор был настолько абсурдным, что я не сразу осознал, что нахожусь в будущем. Хотя было немного статики но этого хватило, чтобы мне трудно было различить их голоса. Юн Бора, Пак Хёдзин и голос шефа Ли Тэшина звучали в моем наушнике в ухе.

Разъем был подключен к моему телефону. Это была аудиозапись?

Какое-то время я слышал только как пыхтел Ли Тэшин, у него, похоже, проблемы с дыханием, потому что его дыхание становилось всё более прерывистым.

-Как можно ... Как вы могли ... Как вы могли так поступить с Джанг Джей?!

-Мы не причем! Мы не называли её имя! Люди сами нашли её имя в интернете.

-Мы бессильны, поэтому мы должны найти способ стать знаменитыми. У Джанг Джей есть много людей, помогающих ей. У нее даже есть ты. W & U будет прикрывать правду о ней, они будут говорить, что она ангел. Невзирая на то, что она действительно оказывала любые сексуальные услуги.

Мне казалось, что кто-то вскрыл мне черепную коробку и высыпал в нее лед.

Мой мозг оцепенел.

Я, находясь всё ёще в будущем, оглянулся вокруг. Рядом со мной сидел Ли Кванву. У него было очень серьезное выражение лица.

«Кванву, я отправлю этот файл лидеру команды Пак, а ты останешься с PR-командой».

«Понял. А вы куда пойдете?»

«В резиденцию «Красивых девчонок»».

«Вероятно, ничего не изменилось. Сейчас многие люди заботятся о Джанг Джей».

Итак, мы нашли Джанг Джей.

Когда я с облегчением похлопал себя по груди, зазвонил телефон. Это была О Йонду из «Красивых девчонок».

«Что-то случилось?»

-Шеф Ли….. Джей уни, Джей….

Ее голос дрожал от страха, на заднем плане кто-то кричал и плакал.

У меня было плохое предчувствие.

Кто-то взял телефон у О Йонду.

-Я Ли Суджи. Джэй просто выскользнула у нас из рук!

******

Я вернулся в настоящее.

Моё горло пересохло. Я залпом выпил стакан воды.

«Если вас мучает жажда, выпейте еще воды».

«Может нам снова попросить меню?»

Спросили у меня Пак Хёдзин и Юн Бора, седящие, передо мной.

Их голоса были приятными, в отличие от холодных голосов, которые я слышал только что.

Я засмеялся. Значит, я зря был с ними вежлив.

Они были просто животными.

«Я опрометчиво решил, что с вами можно говорить доверительно, но вы не понимаете нормального отношения»

«Простите?»

«Наша предыдущая компания пригласила нас на вечеринку с инвесторами. Мы ушли, потому что не хотели делать что-то подобное»- это вы собираетесь сказать?

Если вы скажете что-то подобное, это определенно станет горячей темой, и публика будет сочувствовать вам и восхищаться вашей целомудренностью. Вы думаете, что даже если W & U подаст на вас в суд, это будет хорошей возможностью еще больше привлечь к себе внимание».

Захваченные врасплох, они быстро обменялись взглядами друг с другом. Юн Бора громко проглотила ком в горле. Ее хитрые мысли разгадали прямо сейчас?

Первая в себя пришла Пак Хёдзин:

«Шеф, мы же сказали, что такого не будет…..»

«Я говорю это только для того, чтобы вы помнили мои слова, если вы когда-нибудь о чём-то подобном захотите рассказать. Если вы примете неправильное решение, и этот проект провалится, мы примем очень агрессивные меры. Наша PR команда разберет вас по косточкам, и сделает вас полными суками в глазах общественности».

«Ч-что ...?»

Я наклонился вперед.

«Как вы думаете, сможете ли вы стать знаменитостями, нет, даже просто иметь социальную жизнь, когда выяснится, что вы притворялись, что не знали, что одного из члена группы заставили пойти на вечеринку? И что, вы были не против, потому что надеялись, что сможете стать знаменитым, если она соблазнить спонсора?»

Они побледнели, как будто их несколько раз погрузили в ледяную воду.

Глаза Юн Бора быстро забегали:

«Чччто - кто это сказал? Это был шеф Ли? А у него есть какие-нибудь доказательства?»

«Хм, я не знаю».

Юн Бора вздрогнула, увидев мою улыбку.

«Конечно, у нас не было никаких доказательств, но, не было доказательств и того, что Джанг Джей вообще ходила на те вечеринки. Так, что в этой войне компроматов победит тот, чья PR команда более опытна и имеет больше связей».

После каждого произнесенного мною слова, их лица становились всё более бледными.

Было заметно, что Пак Хёдзин ломает голову над ответом. Она посмотрела на меня и сказала:

«Мы действительно ничего такого не сделаем, так что не пугайте нас так».

«Это правда. Кажется, вы нам угрожаете».

Юн Бора надулась, словно собиралась заплакать.

Я внимательно посмотрел на них и снова улыбнулся.

Голосом, настолько дружелюбным, насколько это было возможно, я сказал:

«Я не хочу вас так пугать, но это может быть очень серьезной проблемой. Я думаю, что все эти слухи – ерунда. Но я бы хотел, что бы вы подтвердили, что я прав».

В ответ они неловко улыбнулись.

В тот момент, когда напряжение немного спало, Юн Бора, которая, всё это время внимательно изучала мой лицо, наконец, задала свой главный вопрос:

«Ммм, шеф. Неужели мы никак не можем вернуться к «Красивым девчонкам»?»

Возможно, это можно было бы сделать.

Если бы дела шли, как планировалось, мы попросили бы, чтобы они появились в документальной части фильма о создании шоу. Если бы они искренне поддержали других участников, как утверждал шеф Ли Тэешин, то продюсер Ю Суёнга, упаковала бы их в теплую, душераздирающую историю.

Затем зрители, возможно, пожалели бы бывших участниц «Красивых девчонок» и захотели, чтобы группа снова воссоединилась. Их желание могло стать настолько большим, что NK Entertainment не сможет его игнорировать.

Если все сложилось бы таким образом, тогда, это возможно.

Сделка, которая принесла бы пользу и NK Entertainment, и мне, могла быть заключена.

Возможно, но этого никогда не произойдет.

«Я так не думаю».

«Ах ...»

«Сегодня я посмотрел на группу NK Entertainment. В ту, в которой вы сейчас участвуете».

Явно разочарованные до этого девушки, быстро подняли головы.

«Я думаю, у вас всё будет в порядке. Я думаю, что имидж группы подходит вам больше, чем имидж «Красивых девчонок».

Чем больше я говорил, тем больше их лица расплывались в улыбке от предвкушения.

Голосом, полным уверенности, я забил последний гвоздь.

«Я думаю, что у вас все будет хорошо».

«Правда, шеф?»

Нет.

Просто пустая болтовня.

******

Расставшись с девушками, я отправился на поиски шефа Ли Тэшина. Он искал Джанг Джей в Йоуидо-дон (1) с оператором. Я забрал их, и как только они сели в минивэн, шеф Ли Тэшин осторожно спросил:

«Как прошла встреча?»

«Давай поговорим об этом позже. Ты случайно не узнал номер Ли Суджи?»

«Простите? Суджи?»

В замешательстве спросил шеф Ли Тэшин.

«Той, которая ушла с «Красивых девчонок» с Канг Сураном? Ах, нет кого-то еще по имени Ли Суджи, которого знает Джанг Джей, верно?»

«Да, я понл. Но я уже звонил ей несколько раз».

Шеф Ли Тэшин посмотрел на меня, широко открытыми глазами.

Я ввел ее адрес в навигатор и поехал по проложенному пути. Шеф Ли Тэшин пытался в это время дозвониться ей.

В будущем, которое я видел не отчётливо, последний человек, который говорил о Джанг Джей, называла себя Ли Суджи. Я слышал, что после ухода из «Красивых девчонок» она полностью покинула шоу-бизнес. Они сказали, что она сейчас студентка университета?

Было странно, но она, судя по навигатору, по какой-то причине была в резиденции «Красивых девчонок».

Хотя из-за всех этих статей в прессе, она могла прийти, только потому, что волновалась за безопасность Джанг Джей. Других объяснений у меня не было.

Вскоре мы прибыли в дом Ли Суджи в Мапо. Так как мы заранее ей позвонили, Ли Суджи ждала нас на улице. Даже издалека я мог видеть беспокойство на ее симпатичном лице.

Как только шеф Ли Тэшин вышел из минивэна, он спросил о местонахождении Джанг Джей.

Ли Суджи, с обеспокоенным взглядом отрицательно покачала головой.

«Ты правда не слышала о ней? Я просто очень переживаю за нее, Суджи. Если ты что-нибудь знаешь ...»

«Тогда, конечно, я свяжусь с вами. В прошлый раз, точнее, в последний раз, и даже до этого я говорила вам, что я давно её не видела. Тогда вы сказали, что она не пропал, и даже звонила своим родителям. Вам не нужно ...»

«Вы действительно не знаете?»

Решив, вмешаться, сказал я.

Ли Суджи посмотрела на меня так, как будто увидела призрак. Кажется, она меня узнала.

«Шеф Ли Тэшин может быть привлечен к ответственности из-за этого».

«Простите?»

"Вы знаете, что мы готовимся к созданию фильма, верно?"

«Да-да».

«Чтобы начать съемки и занятия по хореографии, нам нужна Джанг Джей, потому, что шеф Ли Тэшин и «Красивые девчонки» сказали, что без неё, это пустая трата времени и они будут ждать её сколько потребуется. Мы уже сильно отстаем от графика. Съемки могут провалиться из-за этого».

Ли Суджи была настолько потрясена, что не знала, что делать, даже шеф Ли Тэшин и оператор потеряли дар речи. Я махнул рукой и продолжил:

«Мы уже начали снимать несколько сцен, и если нас встретят в суде с просьбой о компенсации….у шефа Ли уже есть долги, и в таком случае он действительно может попасть в тюрьму. Я думаю, мисс Джанг Джей должна знать об этой ситуации».

Я подошел ближе и снова спросил:

«Вы действительно не знаете, где она?»

(1) Парк Yeouido - это большая зона отдыха с множеством зеленых насаждений, которая расположена в центральной части Сеула.

http://tl.rulate.ru/book/656/480885