Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 154

Глава 154. Компетентный или некомпетентный (7)

Главный продюсер «Хороший друзей» Чой Бунгсу быстро считал настроение с лиц присутствующих.

Генеральный директор Хван спокойно сидел слева от него, а шеф Юнг Сун задумчиво сидел от него справа, сложив руки. Продюсер Чой вспомнил разговор, который состоялся у него за десять минут, до прибытия шефа Юнг Суна.

«Ты уверен, что это будет хорошим толчком для него? Это не какая-нибудь второстепенная компания, это W&U. Кроме того, ты знаешь шефа Юнг Суна».

«Почему Вы так осторожны с подающими надежду сетевыми поставщиками? Крупные управляющие компании приобретают дурные привычки из-за парней как Вы. Они думают, что являются лучшими, так как мы обращаемся с их главными звездами хорошо».

«Что, если они обидятся и предложат своё реалити-шоу в другом месте? Это предложение хорошее».

В вашем шоу уже есть два участника «Нептуна». Мы можем просто оказать небольшое давление на него, сказав, что они могут быть сняты с шоу».

«Ты думаешь, это сработает?»

«Должно сработать. Я делаю это для тебя, не так ли? Я буду на него давить, так что ты просто подыграешь мне, оставшись с ним наедине. Есть масса всего, что мы можем получить от него. Нам нужно сделать все возможное для этого».

Сначала продюсер Чой скептически отнёсся к его словам, но постепенно начал думать, что слова генерального директора Хвана были не лишены смысла.

Если все получится и актеры W & U появятся на его шоу и если он сможет правильно использовать Юнг Суна, который был очень популярен у широкой публики ... Это было то, что он не мог упустить, опасаясь, что его могут исключить из программы этой весной, как он подозревал.

Как только его маленькая надежда вновь обрела крылья, Юнг Сун сказал:

«Генеральный директор».

Его голос был спокоен, несмотря на то, что на него смотрели свысока.

«Многие спонсируемые кумиры реалити-шоу пытаются вести дела со своими фанатами, но наша ситуация немного отличается, не так ли? Это будет горячей темой. Реалити-шоу привлечет к себе рекламодателей, и вы сможете продать права, кроме того, когда на шоу появится Ли Сонгха, спрос на китайские товары увеличится в разы».

«Разве это не сериал из трех или четырех частей? Мы должны получить немного больше».

Генеральный директор Хван нахмурился.

«Я имею в виду, разве мы много просим? В обмен на предоставление вам хорошего временного интервала, хороших режиссеров и сценаристов, все, что нам нужно, - это искренняя поддержка W & U. Я просто предлагаю, чтобы мы помогли друг другу».

«Помогать друг другу - это хорошо. Но мы не можем задействовать всех наших лучших звёзд».

Изображая озабоченность, сказал Юнг Сун.

Генеральный директор Хван, который вел себя так, словно расстроился, изменил тон:

«Тогда как насчет восходящих звёзд? Я имею в виду того актёра, о котором сейчас много пишет пресса. Нам Джойун, кажется? Что если он и вы придете на шоу и поделитесь своей историей? Разве это не принесет ему пользу, если мы будем продвигать его таким образом?»

"Это правда. Это будет полезно, но мы тщательно обдумываем его появление на развлекательных шоу. Сейчас это очень важное время для него, и он не опытный в такого рода передачах».

«Тогда сейчас он действительно не готов. Ну давайте сделаем возвращение «Нептуна» в нашей сети? Они готовят альбом, верно? Поскольку вы делали это в PBS в прошлый раз, вы должны сделать это в нашей сети».

Прежде чем Юнг Сун смог ответить, генеральный директор Хванг опередил его и сказал:

«Хорошо подумай об этом. Шеф Юнг, если ты будешь продолжать говорить, что не можешь делать то и это, тогда мы расстроимся. У нас уже давно поднимался вопрос о смене Ам Сюянг и LJ, и если наши отношения с W & U не увенчаются успехом, это, скорее всего, может произойти с ними ».

«О, генеральный директор. Зачем вы так?»

Продюсер Чой начал исполнять свою роль.

«Ам Сюянг и LJ являются частью нашей семьи. Это наша вина, что они недостаточно модны. Почему вы продолжаете воспитывать трудолюбивых актеров?»

«Это потому, что кажется, что мы единственные, кто думает о них как о семье!»

Генеральный директор Хван щелкнул языком и вышел из комнаты, сказав, что ему нужно позвонить.

Продюсер Чой положил руку на плечо Юнг Суна.

«Мне жаль. Я ничего не мог сказать, потому что он наш главный продюсер. Мне жаль».

Юнг Сун повернулся, чтобы посмотреть на него. Продюсер Чой сухо сглотнул, изучая выражение лица Юнг Суна. Он думал, что он либо в недоумении от того, что делать, либо злится на запугивание генерального директора. Он был уверен, что это одно из двух ...

Но это было ни то, ни другое.

«Я немного озадачен. Можем ли мы считать это официальной позицией МДС? »

«Не мое, но это позиция генерального менеджера. Вы знаете, как думает начальство. Я попробую снова поговорить с генеральным менеджером, поэтому, пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, подумайте об этом, как о помощи Ам Сюянг и LJ. Конечно, мы будем реально продвигать ... »

Продюсер Чой снова проверил выражение лица Юн Суна, пытаясь понять, убедил он его или нет.

Юнг Сун широко улыбался.

*****

«Вы Ли Кванву, верно? Дорожный менеджер «Нептуна»?»

«Ах, да. Это я».

Ли Квану, который стоял в фойе и смотрел на дверь зала заседаний, повернул голову. К нему подошел мужчина с бейджиком сотрудника МДС на шее. Он представился режиссером и протянул ему чашку почти остывшего кофе:

«Я слышал, что шеф Юнг Сун пришел в отдел развлечений. Это правда?»

«Он сейчас на встрече».

«Ого. Я пришел сразу же, как услышал эту новость. Эго трудно поймать. Я хотел бы обсудить с ним кое-какой проект. Наш шеф Юнг любит кофе или сок?»

- спросил режиссер, держа в руке банку кофе и сока.

«Из того, что я знаю, кофе он пьет чаще».

«Но о чем эта встреча? Он должен быть в хорошем настроении, чтобы я мог начать с ним разговор».

«Просто ...»

Ли Кванву прервал разговор, когда Юнг Сану вышел из зала заседаний.

Режиссер сиял.

«Э-э, я не знаю, о чем они говорили, но, думаю, все прошло хорошо? Он улыбается».

«Я думаю».

Пробормотал Ли Кванву .

Режиссер быстро подошел и протянул ему чашку кофе и сценарий.

«Шеф Юнг! Это, я недавно звонил вам по телефону, а это то, о чем я говорил. Уверяю вас, это будет огромный успех».

«Привет».

«Мы не получили таймслот, потому что мы не подтвердили лиды, но если г-жа Ли Сонга говорит, что сделает это, мы немедленно получим таймслот. Пришло время для г-жи Сонгхи быть единственной звездой. Не ходите никуда, работайте с нами».

«Хм, сначала я должен посмотреть свой график, если там время для каких-либо новых проектов».

«Мы впишемся в ваше расписание! Позвоните мне, как только вы прочитаете сценарий, хорошо?»

«Конечно, я сначала позвоню вам».

Сказал Юнг Сун с улыбкой.

Оставив позади задумчивого режиссера, Юнг Сун вышел из здания уверенными шагами.

Ли Кванву последовал за ним.

«Думаю, встреча прошла не очень хорошо?»

«Почему ты так думаешь? Ведь я улыбаюсь?»

Юнг Сун рассмеялся.

Сделав шаг назад, Ли Кванву почесал шею, по которой побежали мурашки.

Приветствуя людей, проходящих мимо, Юнг Сун сказал:

«Прошло много времени с тех пор, как на меня смотрели свысока. Это освежает. Я чувствую себя на два года моложе».

«Почему? Они сказали, что не сделают шоу?»

«Нет, они сказали, что хотят, но они хотят слишком много».

«Хотят слишком много?»

«Это все равно, что пытаться жить вместе, но если мы хотим жить с ними, нам нужно купить дом, технику, мебель и машину».

«Что за ...»

Поняв, что происходило на собрании, Ли Кванву нахмурился. Битва умов между вещательными и управляющими компаниями. И тирания сетевых производителей, которые держали временные интервалы под своим контролем. Это было не удивительно.

«Тогда что ты собираешься делать?»

"Что ты думаешь?"

Все следы улыбки исчезли с лица Юнг Суна.

«Я не могу так жить».

***

Я простился с Ли Кванву, и прежде чем вернуться в компанию, отправился в резиденцию «Нептуна».

Я открыл дверь и вошел. Ли Тайчи стояла у входа.

Обычно это была Ли Сонгха.

«Она спит».

Она была так занята, что я видел её только, когда она ела или спала, как сейчас.

«А как насчет других девушек?»

«Я думаю, что они спят? Они не выходили из своих комнат с утра. Сказали, будет дождь и поэтому они всё время хотят спать».

«А ты чем занималась?»

«Рисовое вино лучше всего подходит для дождливых дней».

Ли Тайчи облизнула губы, прежде чем продолжить:

«Я работала над песнями, и пила вино».

«Ты рассказали другим о своих песнях?»

«Нет, я планирую рассказать им, как только решу».

Потом она слабо улыбнулась.

Она всегда была такой, пока ждала моего ответа, всегда была спокойной и тихой.

Однако, когда я сказал ей, что Ким Хьюнджо и Лидер Команды 3 танцевали, когда они услышали ее песни ... Когда я сказал - извини за поздний ответ и засмеялся, когда я сказал ей, что она может быть гением ...

Обычно спокойное и уравновешенное лицо Ли Тайчи изменилось до неузнаваемости.

Хотя она вела себя так, как будто ничего не случилось, чувствовалось что в голове у неё роилась куча мыслей. Также чувствовала себя и Ли Сонгха, которая с каждым днем становилась все более известной, но с известностью пришли и множество личных фанатов, которые недоброжелательно относились к фанатам «Нептуна». Вероятно Ам Сюянг и LJ, которые появлялись на развлекательных шоу, тоже испытывали нечто подобное..

Я задавался вопросом, сколько у них было на уме, того что они не говорили мне.

«Оппа! Когда ты приехал?»

Ам Сюянг выбежала из своей комнаты. Ее волосы были в беспорядке, как будто она только что проснулась, и на ней было намотано желтое одеяло, как плащ. Веселый голос Ам Сюянг разбудил весь дом. Ли Сонгха тоже вышла из своей комнаты.

«У Ли Сонгхи другое расписание сегодня? Плохо, а то она сейчас выглядит как настоящая домоседка».

«Я в порядке».

«У тебя на подбородке ssamjang {1}».

Ли Сонгха поспешно вытерла подбородок.

«Это была шутка».

Хихикнула Ам Сюянг. Затем она спросила меня:

«Действительно, зачем ты сегодня пришел?»

«Чтобы увидеть тебя».

«Эх, не ври!»

«Это правда»

Ам Сюянг игриво помахала одеялом, но вдруг, остановилась и спросила:

«Действительно?»

«Я пришел к тебе и LJ».

Ам Сюянг и LJ медленно моргнули.

Мы вошли в комнату LJ. В комнате Ам Сюянг не было места из-за всех ее чучел животных.

Комната LJ была заполнена тренажерами и игровым оборудованием. На ее столе были аккуратно сложены толстые книги на языке оригинала. Я не мог сказать, о чем они, поскольку на их обложках были надеты кандалы или наручники.

Мы заняли свои любимые места, кто на стуле, кто на кровати, а кто и вовсе на полу.

Дверь со скрипом открылась и в проеме показалась голова Ли Сонгхи.

«Оппа, ты хочешь кофе?»

«Нет, все в порядке».

«У нас также есть цитрусовый чай, экстракт женьшеня и томатный сок».

«В нашем холодильнике есть такие напитки? Почему я их не видела?»

Глаза Ам Сюянг расширились. LJ категорически сказала:

«Ты должен попросить её, что-нибудь тебе принести. Похоже, она беспокоится, что ты потеряешь сознание, когда у тебя пересохнет горло от продолжительного разговора с нами».

«Тогда цитрусовый чай».

«Пожалуйста, подождите минутку. Я сделаю это прямо сейчас».

Ам Сюянг посмотрел на нее.

«Ты не собираешься нам предложить чай? А то я выпью всю долю оппы».

«У нас есть вода и ячменный чай»

«Эй!»

«Это шутка».

Отомстив, таким образом, Ли Сонгха вскоре принесла три чашки.

Выпив глоток цитрусового чая, я посмотрела на Ам Сюянг. Она вела себя неуверенно, когда я сказал ей, что хочу поговорить, но теперь она вернулась к нормальной состоянию благодаря Ли Сонгхе. Ам Сюянг пила томатный сок, чашку при этом он держала обеими руками.

«Как настроение в «Хороших друзьях?»

В ее больших глазах задрожали слёзы, как будто началось землетрясение.

«Это ... Это хорошо?»

«Это правда? Похоже, что они немного обеспокоены предстоящей реструктуризацией».

«Нет ...»

«Немного»

Сказала LJ.

Удивленная Ам Сюянг даже не крикнула, а просто ударила LJ по спине.

«Эй, что не так? Неважно, если мы поговорим об этом сейчас. Он уже решил появиться на шоу».

«И все же ...!»

«Однажды мы должны обсудить это».

LJ медленно опустила бутылку с водой и посмотрела на меня:

«Сотрудники компании всё время приходили и просили нас пригласить тебя на шоу. Они не только меня спрашивали, но, кажется, они приставали к Ам Сюянг, потому что она им кажется более податливой. Особенно настаивал продюсер. Он спросил, почему мы не можем попросить нашего менеджера прийти на шоу и что если мы это не сделаем, то нас выгонят с программы».

«Продюсер Чой Бунгсу?»

LJ кивнула, прежде чем добавить,

«Да этот продюсер».

«Эй, прекрати! Это так неловко! Что ты еще хочешь рассказать?!»

Когда Ам Сюянг нервничала, она подпрыгивала вверх и вниз.

«Мне замолчать?»

Я протянул ей свой цитрусовый чай и сказал:

«Нет, расскажи мне все».

****

Первые капли дождя упали на ветровое стекло. Белый уличный свет рассеивался сквозь дождь. Сидя за рулём, я спокойно наблюдал за происходящим. Инцидент в телекомпании и слова LJ прозвучали в моей голове.

«Шеф Юнг!»

Голос шефа Ли Тэшина нарушил тишину. Он сел на пассажирское сиденье. Кажется, он выбежал без зонта, его волосы были мокрыми.

Он сжал кулак один раз, прежде чем опустить голову, и выражение его лица стало мрачным, как облачное ночное небо.

«Извините. Я еще не нашел Джанг Джей. Она даже не связывалась со своими родственниками. Она приехала в город будучи старшеклассницей с мечтой стать певицей, поэтому у нее, вероятно, нет друзей, которые могли бы приютить её на ночь. Другие девушки подписали контракт с другой компанией, но я понятия не имею, куда исчезла она».

Сказав это, он с волнением посмотрел на меня.

Кажется, он боялся, что я скажу ему прекратить искать Джанг Джей.

«Я постоянно оглядываюсь в надежде её найти ...»

«Я предполагаю, что она может связаться с вами после публикации статьи».

«Статья?»

Шеф Ли Тэшин быстро поднял голову.

«Да, пожалуйста, позвольте золотым рыбкам, я имею в виду, позвольте девочкам рассказать, своим семьям новости».

«Тогда ...!»

Я широко улыбнулся и сказал:

«Время начинать!»

{1} Корейский соус, обычно используемый для корейского барбекю.

http://tl.rulate.ru/book/656/467783