Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 155

Глава 155: Компетентный или некомпетентный (8)

Шеф Ли Тэшин задыхался, упираясь в дверь ванной.

Голос на другой стороне телефона становился все более быстрым.

- Правда ли, что пишут таблоиды? Шеф Ли, скажи мне.

«Продюсер, то есть…!»

-Так что-то есть? Давай встретимся и поговорим лично. Как насчет обеда?

Он разговаривал с продюсером, который, казалось, раньше относился к нему с раздражением, когда он ходил по кабельным сетям, раздавая кофе для продвижения «Красивых девчонок», и всегда смотрел на него снисходительно. Он никогда не слышал, чтобы он вел себя так дружелюбно.

Хотя эта ситуация, возможно, когда-то бы тронула его, в настоящее время его лицо было бледным. Если бы сейчас он не был в квартире у девушек, и если бы они не смотрели на него такими нервными взглядами, он, возможно, потерял бы сознание из-за затрудненного дыхания.

«Продюсер, я сейчас очень занят, я позвоню вам как освобожусь».

- Обещай мне, шеф Ли! Шеф Ли!

Он поспешно повесил трубку, но телефон снова зазвонил. Номер был ему незнаком.

Он колебался, прежде чем ответить,

«Алло?»

-Это менеджер «Красивых девчонок» Ли Тэшин? Я репортер из Today Star. Я звоню вам по поводу поста в социальных сетях. В настоящее время я готовлю статью, не могли бы вы подтвердить правдивость данного поста? Можете дать мне интервью?

Ее голос был приятным, как у представителя службы поддержки из колл-центра.

Шеф Ли Тэшин был озадачен ее словами, но ответил спокойным голосом:

«Интервью сложно будет дать, так как я ничего не могу подтвердить или опровергнуть».

-Так вы говорите, что пост не совсем безосновательный?

«Хмм, сейчас я ничего не могу сказать. Пожалуйста, воздержитесь от публикации вашей статьи».

Он быстро положил трубку и сунул свой телефон в карман. Его телефон снова начал вибрировать, но он проигнорировал это. Вместо этого он одолжил телефоны у одной из девушек, чтобы попытаться позвонить нескольким людям. К сожалению, они все были заняты.

«Хм, шеф Юнг не отвечает на звонок?»

«Да уж. Представитель PR команды W & U также не на связи. Кажется, что их тоже достали журналисты ».

«Что будем делать? Это очень большая проблема?»

Девчонки оцепенели, они держали друг друга за руки, их лица были бледными. От волнения их руки дрожали. Они плакали от радости, когда рассказывали своим семьям хорошие новости. Теперь же они выглядели так, словно были на грани плача от страха.

И все это из-за неизвестного поста в интернете.

Пост гласил:

«Я слышал это от кого-то, кто слышал это от кого-то другого, но есть группа девушек под названием «Красивые девчонки», которая дебютировала два года назад. Но я думаю, что Юнг Сун из W & U планирует сделать с ними реалити-шоу! Я не знаю деталей, но думаю, будет весело, если он попытается сделать из них звезд».

Сообщение было удалено вскоре после его появления, но, как и большинство слухов, оно распространялось как плесень. Скриншоты поста распространились по всему интернету, и конечно же, пользователи не упускали возможность написать комментарий к нему. На Ли Тэшина обрушился шквал звонков от журналистов с требованием подтвердить публикацию. Все это произошло в одно мгновение.

«Я думаю, что это наша вина. Это произошло сразу после того, как мы рассказали нашим семьям».

«Мы сказали нашим семьям никому не говорить. От кого этот человек это узнал?»

«Может быть, кто-то подслушал наш звонок? Мой папа был на улице, когда я ему позвонила. Он задавал мне много вопросов - уверена ли я, что меня не обманывают, и видела ли я шефа Юнга Суна своими собственными глазами. Кто-то, возможно, был случайным свидетелем этого разговора».

«Может быть, мы зря сказали нашим семьям? Может, нам надо было подождать немного?»

Ош Йонду вцепилась в рубашку шефа Ли Тэшина.

«Шеф, из-за нас теперь всё сорвется?»

«Нет, шеф Юнг, буквально вчера сказал мне, что вы можете рассказать своим семьям новости. Не надо так сильно волноваться. W & U, вероятно, опубликует официальный релиз, так что… »

Он начал проверять опубликованные статьи, пытаясь их успокоить. При запросе «Красивых девчонок» выскакивала бульварная пресса. Он не мог в это поверить. Он медленно просматривал статьи, вдруг его глаза полезли на лоб от удивления.

{Эксклюзив} После успешного продвижения неизвестного актера Нама Джойуна, шеф W & U Юнг Сун остановил свой взгляд на малоизвестной женской группе?

… Кое-кто из руководителей «Красивых девчонок» не захотел подтвердить слухи, когда он заявил, что «я не могу дать интервью, поскольку не могу на 100% подтвердить эту информацию». Он сдержанно заявил: «Я ничего не могу сказать прямо сейчас».

Это была статья для Today Star. Они опубликовали его слова, чтобы повысить доверие к слухам. Лицо и до того не отличавшееся здоровым цветом и вовсе побледнело. Девушки, как могли пытались его успокоить.

Он плюхнулся на пол.

«Шеф, мне звонят! Вызов!»

Ош Йонду поспешно протянул ему свой телефон. Телефонный номер Юнга Суна был на экране.

«Шеф Юнг!»

-Да, меня засыпали звонками репортеры, поэтому я только сейчас увидел, что вы мне звонили.

Его голос был хриплым и раздраженным.

-Простите. Я думаю, что мой голос немного хриплый, потому что я устал.

Шеф Ли Тэшин едва успел успокоиться.

Прокашлявшись, голос Юнга Суна теперь звучал нормально и спокойно, как обычно.

«Шеф, вы видели статью?»

-Да, я только что увидел. Я также видел эксклюзив от Today Star.

Шеф Ли Тэшин прикусил губу.

«Человек, цитируемый в этой статье, - это я. Я только что разговаривал по телефону с репортером, и думаю, что я не справился с этим должным образом. Я попросил ее воздержаться от публикации статьи, и я не думал, что она опубликует её прямо сейчас. Я впервые в такой ситуации. Из-за этого могут возникнуть проблемы ...?»

-А нет, на самом деле ты всё здорово сказал. Очень естественно.

«Простите?»

Ли Тэшин замер в замешательстве.

-Если бы я знал, что это так быстро приведет к информационному взрыву, я бы раньше разрешил тебе и девочкам рассказать об этом их родственникам».

«Тогда вы говорите, что сообщение было ...»

Он услышал смех, подтверждающий его подозрение.

*****

Шеф Ли Тэшин сел в такси. Он чувствовал, что если поведет сам машину в таком состоянии, то может спровоцировать аварию. Когда он заплатил за проезд и вышел, он оказался прямо перед огромным зданием W & U. Он тупо уставился на строение, и стоял так, пока не пришёл в чувство.

Он достал свой телефон, чтобы сообщить, что он прибыл. Он проигнорировал свой постоянно вибрирующий телефон, когда он шел сюда. Журнал звонков был переполнен пропущенными звонками и сообщениями. Он увидел, что звонили даже бывшие участница «Красивых девчонок» - Пак Хёдзин и Юн Бора, которые подписали контракт с NK Entertainment.

Он нажал на самое последнее сообщение от них.

- Шеф, почему ты не отвечаешь по телефону? Что насчёт всех этих статей?

- Статьи о «Красивых девчонках» они говорят о нас, верно? Где ты?

«Привет».

Кто-то поприветствовал его, шеф Ли Тэшин быстро обернулся.

Скромно опущенные глаза и фигура, похожая на фигуру охранника. Это был дорожный менеджер Ли Квану, которого он видел однажды с шефом Юнг Суном, в одной руке он держал поднос с кофе, в другой нёс сумку.

Положив телефон в карман, шеф Ли Тэшин предложил помощь.

«Давайте помогу».

"Все в порядке. Мне не тяжело».

Ли Кванву поднял руки, чтобы показать, что он в порядке.

«Вы пришли на встречу, верно? Я проведу вас».

«Ах да».

«Пожалуйста, не стесняйтесь, говорите проще».

«Нет, все в порядке. Я всего лишь номинально начальник. Я ничем не отличаюсь от дорожного менеджера».

«Тем не менее, вы старше и имеете больше опыта, чем я».

«Это не имеет значения. Так я чувствую себя более комфортно».

Шеф Ли Тэшин почесал затылок.

Ли Кванву привел его к лифту. Шеф Ли Тэшин был очарован светодиодным экраном, на котором отображались профили знаменитостей W & U. Потом он посмотрел на Кванву, тот выглядел спокойно, словно в интернете не было ничего.

Благодаря этому шеф Ли Тэшин также смог восстановить самообладание.

Но тут Ли Кванву практически сбил его с ног, своим заявлением:

«Я думаю, что «Красивые девчонки» скоро станут первыми в рейтинге поиска в реальном времени».

«Простите? Где?»

«Рейтинг поиска в режиме реального времени. Тот, что на сайте портала».

Шеф Ли Тэшин нервно сглотнул.

Первое место в поисковом рейтинге в режиме реального времени является хорошим толчком в карьере начинающих музыкантов, певцов и других творческих лиц. Поэтому многие идут на всё, чтобы туда попасть. Они используют скандальный маркетинг, разместив ролики с сомнительным поведением в социальных сетях или надев очень откровенную одежду. Однако оставаться с этим на первом месте было нелегко.

Был случай, когда «Красивые девчонки» на мгновение вышли на первое место. Это было связано с их старшими участницами, когда они дебютировали. Тогда они тоже использовали хитрый приём, когда вышли в своих нарядах, которые были похожи на школьную форму для старшеклассниц. Тогда их передники произвели большое впечатление на сильную половину человечества. Шеф Ли Тэшин, как он не пытался, больше не смог повторить этот успех. Он уже даже не мечтал стать первым.

Шеф Ли Тэшин был шокирован, поскольку Ли Кванву так беспечно упомянул об этом.

«Если они придут первыми, как долго они будут там оставаться?»

«В худшем случае они, вероятно, останутся там на весь день ... Вы в порядке?»

Шеф Ли Тэшин заставил себя дышать и схватился за грудь.

«Я не могу дышать. Я думаю, что таких вещей здесь не так много».

«Это не так. Я просто привык к этому, потому что это часто случается».

«Часто ... PR-команда W & U действительно потрясающая».

«Наша команда по связям с общественностью удивительна, но сила имени нашего руководителя также невероятна».

Сказал, немного закашлявшись от смущения Ли Кванву.

Шеф Ли Тэшин посмотрел на него.

Когда лифт остановился на четвертом этаже, Ли Кванву взял на себя инициативу. Зал был заполнен изнуренными сотрудниками, здесь был офис с табличкой «Команда 3 отдела управления бизнесом». Он так же был полон людей.

«Мы на месте».

Шеф Ли Тэшин был отвлечен созерцанием окружающих, но при этих словах пришел в себя.

«Репортеры спрашивают о рекламных материалах «Красивых девчонок» мы должны это отправить им?»

«Подождите немного. Как люди реагируют на реалити-шоу?»

«Несколько компаний-субподрядчиков связались со мной и попросили поработать вместе, если слух правдив. Кабельные сети и PBS, похоже, тоже заинтересованы. PBS немного грубоваты. Хотя они и джентльмены по сравнению с IBC».

«IBC не связался с вами?»

«Нет, они, наверное, поняли ситуацию после просмотра статей, поэтому, вероятно, обсуждают, теперь, что им делать».

«Думаю, они должны знать, что другие тоже сделали нам предложения?»

«У них должно быть общее представление. Они также имеют здравый смысл».

Зал заседаний был шумным, сотрудники PR-команды стучали по клавишам, прижимая телефон к уху плечом. Юнг Сун и Лидер команды Пак обсуждали вопросы.

«Я принес кофе и закуски!»

Ли Кванву поставил поднос с кофе и закусками на стол, на лицах людей заметно оживились. Юнг Сану взял вместо кофе квас, и сразу же выпил бутылку. Затем он увидел шефа Ли Тэшина.

Он быстро встал, чтобы поприветствовать его.

Шеф Ли Таэшин сел после того, как Юнг Сану представил его.

После того, как ему сообщили, что генеральный директор IBC поставил абсурдные условия, когда они обратились к нему с предложением реалити-шоу, и что им пришлось выпустить статью, чтобы изменить ситуацию, шеф Ли Тэшин сглотнул.

Борьба за власть с генеральным директором публичной сети.

Когда он просто услышал, как кто-то не мог найти слов, общаясь с ассистентом режиссера, Ли Тэшин задрожал всем телом. Его руки и ноги стали холодными, когда он думал о том, что он сделает в аналогичной ситуации.

Он посмотрел на Юнг Суна, который выглядел как обычно, непринужденно.

«То, что мы пошли в IBC, это не означает, что нам было некуда идти. Мы просто из вежливости хотели, чтобы они первые, до выхода статьи, узнали о нашем проекте, но они захотели лишить нас всего, что у нас было. Наверное, я выгляжу не достаточно грозно. Может, мне стоит побрить брови или что-то в этом роде?

«Пожалуйста, не надо».

Сотрудница отдела по связям с общественностью отвергла его предложение, при этом она еще успевала говорить по телефону. В зале заседаний стоял смех.

Шеф Ли Тэшин чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому неловко улыбался.

«Должны ли мы проверить их реакцию сейчас?»

Юнг Сун позвонил по громкой связи. Все притихли, в конференц-зале слышен только гудок вызова. Кто-то ответил через десять секунд. Юнг Сун тихо рассмеялся, как будто ожидал такой реакции.

- Шеф Юнг?

«Прошу прощения за поздний ответ. Вы случайно не видели статьи? Мы были так заняты, пытаясь разобраться с ними».

Юнг Сун очень натурально застонал. Чувствовалось, что не первый раз он попадал в такую ситуацию, и делает такое тоже не впервые. Вспоминая, как позорно он разговаривал по телефону с репортёром, шеф Ли Тэшин потер горло.

Продюсер Чой Бунгсу тоже застонал.

- Да было множество статей, рассказывающих о реалити-шоу. Генеральный директор Хванг говорит мне, что было бы лучше, если бы мы закончили вчерашнее обсуждение и выпустили официальный релиз об этом. Он так нетерпелив.

«Ах, мы еще не закончили внутреннее обсуждение. Это из-за статей. Мы также получили несколько просьб от других производственных компаний и сетей, которые просили нас отправить им предложение о шоу».

-... Правда?

«Они предложили лучшие условия, чем IBC, поэтому я немного сомневаюсь».

На другом конце молчали. Некоторое время стояла полная тишина.

Шеф Ли Тэшин перевел взгляд. Все смотрели на телефон. Однако он был единственным, нервно сдерживающим дыхание. Все они выглядели так, будто им было любопытно узнать ответ продюсера Чоя.

-Я попробую снова поговорить с генеральным менеджером. Я буду стараться изо всех сил. Но, шеф, если вы перейдете в другую сеть в такой ситуации, это немного ... Генеральный менеджер уже выбрал главного продюсера для шоу.

«Уже?»

-Да, так что будут большие неприятности, если он узнает, что вы выбрали другие сети. Он может сильно расстроиться и даже, может приказать мне выгнать Ам Сюянг и LJ из «Хороших друзей». Для девушек это будет большим ударом, ведь они так усердно работали на шоу.

Это была плохо скрытая угроза, выдаваемая за беспокойство.

Как только телефонный разговор закончился, Юнг Сун выдохнул и засмеялся.

«Они продолжают обеспечивать девочек. Не похоже, что б они взяли их в заложники».

«Так как большинство развлекательных программ в общественных и кабельных сетях - фестиваль глупышек, на самом деле не существует шоу, в котором две девушки входят в группу и объединяются, как «Добрые друзья». Самое большое, что им могут позволить, это сидеть и хлопать на довольно не больших показах».

Лидер команды Пак щелкнул языком.

«Они ведут себя так нагло, потому что думают, что их шоу «Хорошие друзья» самое лучшее для девочек. Они ведут себя как бандиты с большой дороги».

Отсутствие программы, в которые менеджеры женских групп могли бы устроить своих воспитанниц, было общей проблемой. Если бы участницы из «Нептуна» были выброшены из шоу, на их место тотчас же выстроилась очередь желающих.

Шеф Ли Тэшин спросил:

«Будет лучше, если IBC откажется от своих абсурдных требований, но что вы планируете делать, если они не отступят?»

«Мы пойдем разными путями».

Сказал, не задумываясь Юнг Сун.

«Иди своим путем? Вы действительно собираетесь пойти с другой сетью? Что, если IBC отомстит, фактически выгнав участниц «Нептуна» из их шоу ...!»

Шеф Ли Тэшин, заикаясь от такого неожиданного поворота широко открыл глаза. Юнг Сун был спокоен, хотя и выдвинул наихудший сценарий. Мало того, люди вокруг него не казались удивленными.

Выпучив глаза, шеф Ли Тэшин спросил:

«Вы спланировали всё это, чтобы девушки покинули шоу?!»

http://tl.rulate.ru/book/656/468556