Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 153

Когда тихая музыка закончилась, Ким Хунчжо спросила:

– И это тоже хорошо?

Что это значило? «Как тебе песня?»

– Хорошо. Мелодия запоминается. Спорим, она займет приличное место в чартах?

Это была неплохая реакция. Но мне показалось, что они восприняли песню довольно прохладно. Даже если песня была не настолько хороша, чтобы заставить её вскочить и закричать «Эврика!», я думал, что она отреагирует живее. Может, я выбрал не ту песню? Нет, это точно та песня, которую Ким Хунчжо, по моим видениям, оценила как хорошую и сказала, что она стала бы еще большим хитом, если бы её спела «Нептун»…

Меня осенило. Я уставился на Ким Хунчжо.

– Шеф, вы знаете песню, которая сейчас на первом месте в чартах…?

– Какая? Новая песня Рубинуса?

– Что если бы «Нептун» спел эту песню?

– Успех был бы больше, если бы пел «Нептун». Песня хорошая.

О боже. Я потер лицо руками, прежде чем спросить:

– Тогда как насчет новой песни «Красивых девчонок», которую вы только что слышали? Что если бы её спел «Нептун»?

– Очевидно, «Нептун» был бы намного лучше, чем «Красивые девчонки». Песня была бы более отточенной.

– Я не уверен в этом.

Руководитель команды 3, до этого сидевший в глубокой задумчивости, вдруг очнулся и присоединился к разговору:

– Это не вписывается в образ «Нептуна», верно? Это слишком мило и по- девчачьи?

– Это?

Ким Хунчжо пожала плечами. Затем посмотрела на меня и спросила:

– Но что с твоим лицом? Ты выглядишь подавленным.

Конечно, я был подавлен. Подавлен тем, что несколько дней, которые я провел, волнуясь и борясь с внутренним конфликтом, и ночи без сна, сопротивляясь искушению, оказались напрасны. Это было так смешно, что я рассмеялся. Почему я поверил словам Ким Хунчжо на слово? Это же не откровение какое-то. Я смеялся, закрыв лицо. Ким Хунчжо и руководитель команды 3 смотрели на меня, как на сумасшедшего. Тем не менее, этот инцидент не был совсем бессмысленным, поскольку я всегда буду испытывать искушение, пока вижу будущее. Поскольку я смог пересмотреть себя через этот случай, я не буду колебаться в следующий раз. Я пытался успокоиться, думая о том, что плохой опыт тоже полезен. Ах, я понял одну вещь. Будущее, которое я видел, было подсказками, а не ответами.

— Создайте свою собственную команду.

Приказ генерального директора Бэк Хансунга, который казался испытанием, отозвался в моей памяти. Для начала я попросил руководителя группы 3 и Ким Хунчжо помочь составить список специалистов из W&U и её партнеров. Затем я искал членов команды среди сотрудников, которые обычно работали с «Блэкаут». Самым важным из них был продюсер из команды A&R, так как нам нужен был дирижер для создания альбома. Сегодня я встречался с человеком, который создал цифровой сингл «Блэкаут», продюсером Ферретом. Конечно, его настоящее имя было другое, это сценический псевдоним. Вся его жизнь была окутана тайной, он был абсолютно не публичным человеком, даже его офис был мрачным.

– Это не альбом «Нептуна», а альбом какой-то неизвестной группы, да? Ну, по крайней мере, песня приличная, – сказал продюсер Феррет, опершись подбородком. Его украшали татуировки черепов и кольца. – Я слышал, что вы уже продвинули свой цифровой сингл «Блэкаут», и теперь у вас есть свободное время.

– Это правда, но я планировал спродюсировать несколько песен в Нью-Йорке и развеяться…

Он быстро надел очки в роговой оправе. В его взгляде читались любопытство и легкое ожидание. Он выглядел так, словно взвешивал все за и против присоединения к моей проектной команде. Я также вспомнил всю информацию, которую я о нем собрал. Первоначально он мечтал стать певцом и автором песен, но стал продюсером, когда карьера певца не удалась. Он никогда не отказывается от возможности дать интервью прессе и любит внимание. Он почти никогда не работал с неизвестными группами с небольшой популярностью, когда был фрилансером, хотя его опыта и квалификации хватало для этого. Его просили появиться на нескольких передачах, потому что он был красив, но его быстро уволили за то, что он не был хорошим оратором. Эти слухи быстро распространились среди авторов шоу, и теперь его больше не просят появляться там.

Я закинул удочку с наживкой:

– Мы планируем транслировать процесс производства альбома как реалити-шоу.

– Реалити-шоу?

Он немедленно заглотнул наживку. Я широко улыбнулся и продолжил:

– Я думаю, вы будете отлично смотреться на камеру, так как вы самый красивый из команды A&R. Мы хотим снимать вас, когда вы будете продюсировать…

– Я согласен!

Так, его я заполучил. Один есть, но это только начало. Я не мог сделать альбом с ним одним. У меня был большой список тех, кого я должен был привлечь к проекту. Я старался жить по режиму, но у меня всё равно не было времени даже на отдых. Создавать свою собственную команду и жить по расписанию одновременно не получается.

– Да, продюсер Феррет. Поскольку вы работали с преподавателями вокала и хореографами из этого списка, не могли бы вы познакомить меня с ними, я…

– Шеф Юнг Сунг!

Ко мне подошла женщина с яркой улыбкой на лице. Она была сотрудницей по маркетингу косметического бренда, который выбрал Ли Сонха в качестве своей модели.

– Мероприятие по подписанию контракта прошло с огромным успехом. Спасибо, что пришли. Мы возместим ваши тра…

– Конечно, мы должны были прийти. Это часть контракта.

– Хм, мы бы хотели назначить встречу, чтобы продлить контракт мисс Сонхи.

– Давайте поговорим об этом после мероприятия по подписанию контракта.

Я улыбался, как настоящий капиталист, когда речь заходила о подписании контракта. Ли Сонха раздавал автографы перед одним из их магазинов. Очень быстро очередь стала такой длинной, что протянулась по всей длине универмага. В магазине тоже была суета.

– Не могли бы вы дать мне одну из губных помад Ли Сонхи? Ту, которую она использовала в 5-й серии «Королевской семьи»?

– Извините. Этого товара нет в наличии, так как он закончился во всех наших магазинах. Если вы зарезервируете его, вы сможете получить его в следующем месяце.

– Что? В следующем месяце?

– Производство недостаточно быстрое, чтобы удовлетворить спрос.

Несмотря на то, что они столкнулись с бесконечным числом клиентов, сотрудники штаб-квартиры компании широко улыбались. Губная помада, которую Ли Сонха использовала в «Королевской семье», была распродана и сыграла огромную роль в распространении их бренда.

Ли Сонха получал предложения стать моделью для разных марок, что было выгодно и для нас. Я посмотрел на него. Он выглядел счастливым.

Вдруг зазвонил телефон. Я вздрогнул.

– Ой, простите. Я был занят. Да, сначала хореограф...

Закончив планировать дела Ли Сонхи на день, я поспешил найти Нам Джойуна до того, как начнется его утреннее расписание. Я протянул ему толстый конверт, набитый бумагами со сценариями. Нам Джойун облизнул губы, перебирая их пальцами.

– Что это вообще? – спросил он.

– Это проекты, которые прислали для тебя. Тут в основном второстепенные роли, но некоторые очень неплохие. Прочитай их все, а потом встретимся и обсудим.

Нам Джойун медленно кивнул. Все его внимание было приковано к конверту. По тому, как бережно он перелистывал страницы, было видно, что он отнесется к ним как к чему-то священному.

К нам подошла Ким Хунджо с банкой пива. Кажется, она решила немного расслабиться. Увидев конверт, она удивленно воскликнула:

– Ничего себе! Теперь, когда вы стали популярны, сценарии сыплются как из рога изобилия! Наверное, вам больше не придется бегать по кастингам. Я и правда не замечала вас раньше, потому что на улице вас никто не узнавал. Но теперь вы будто в другом мире живете.

– Хёна только начали узнавать в киноиндустрии, – объяснил я. – Чтобы его узнавали на улице, он должен стать популярнее у широкой публики.

Статьи и то, что его имя появилось в поисковых запросах, конечно, помогли, но ему еще есть куда расти. Тем не менее, его карьера шла в гору. Сериал «Живой» бил рекорды, и популярность Нам Джойуна росла. Уже до премьеры, после последнего представления, его узнавали многие. К тому же, благодаря документальному фильму о съемках «Живого», который вышел очень вовремя, его образ улучшился, и теперь ему не обязательно ограничиваться одними лишь ролями злодеев.

Нам Джойун стоял и читал какой-то сценарий. Я положил руку ему на плечо. Он, должно быть, полностью погрузился в текст, потому что поднял на меня свои горящие глаза лишь спустя мгновение.

– У тебя будет фотосессия.

– Фотосессия?

– Да, для киножурнала. Будет статья о восходящих звездах, и мы решили дать интервью и сделать фотографии. Тебе нужно будет сходить к косметологу.

Нам Джойун почесал подбородок, как будто слово «фотосессия» было ему незнакомо. Потом вдруг нахмурился и с беспокойством посмотрел на меня.

– Мне кажется, вам нужно немного отдохнуть. Вы как-то неважно выглядите.

– Я просто очень загружен в эти дни. Ах, да, теперь у тебя будет много мероприятий, и я, скорее всего, не смогу сопровождать тебя на всех, если графики будут накладываться.

– Ничего страшного, – небрежно ответил Нам Джойун. – Вы мне просто скажите, куда ехать, я сам доберусь.

– Нет-нет, – возразил я. – У тебя же нет дорожного менеджера. Я как раз ищу человека, который мог бы ездить с тобой и следить за расписанием.

– Простите, "мать" Джойуна, – поддразнила меня Ким Хунджо. – А можно я попробую роль дорожного менеджера, пока вы никого не найдете? Думаю, это будет весело.

– А как же ваши съемки?

– Сейчас я в основном занимаюсь переводами. Я бы не против начать карьерную лестницу с нижней ступени, ради эксперимента. – Она пожала плечами и добавила: – Я хочу это сделать, да и Нам Джойуну будет комфортнее с другом.

Я быстро согласился и кивнул. Затем я сказал Ким Хунджо, куда нужно отвезти Нам Джойуна. Ах, теперь, когда я вспомнил об этом, мне нужно обсудить концепцию «Красивых девчонок». Стилисты по макияжу и прическам уже почти определились. Все шло гладко, так как они были заинтересованы в участии в шоу. Не зря я целыми днями носился как угорелый, пытаясь всё успеть. Команда проекта начала формироваться. В отличие от экспертов, которых мне нужно было убеждать, были даже те, кто сам просился присоединиться к моей команде.

Ли Кванву невинно улыбнулся, напомнив мне золотистого ретривера.

– Честно говоря, моя мечта – сделать неизвестную знаменитость звездой. Историю, похожую на драму, где он преодолевает трудности и в конце сияет как звезда.

– Завидное постоянство. Ты всё еще мечтаешь найти драматическую историю.

– Это всё благодаря вам, шеф. Работа с вами иногда похожа на драму. Где еще можно найти историю более драматичную, чем ваша с «Нептуном» или с мистером Нам Джойуном?

Это была правда.

– Если этот проект будет успешным, вы только что создали еще одну драму.

Ли Кванву смотрел на меня восхищенными глазами. Я почесал мурашки, бегущие по коже, и ответил:

– Да, давай работать вместе. Будь осторожны, чтобы проект не повлиял на график «Нептуна».

– Да, спасибо!

– Я должен благодарить тебя. Мне не хватает людей.

Когда я похлопал его по широкому плечу, Ли Кванву встал рядом со мной с возбужденным лицом. Если бы у него был хвост, я бы увидел, как он им виляет. Вдруг возбужденное лицо Ли Кванву стало задумчивым.

– Но, шеф, вы собираетесь участвовать в долгосрочном проекте «Хороших друзей»?

– Да, я собираюсь встретиться с ними снова и подробно поговорить об этом.

Это было бы полезно для Ам Сюянг и Эл Джей. Пока я размышлял о том, что говорил производственный персонал об их планах сотрудничества в сфере развлекательных шоу и веб-драмы, Ли Кванву, казалось, почувствовал облегчение.

– Это хорошо, – сказал он.

– Что хорошо?

– Я слышал от стилиста. Он сказал, что производственный персонал немного беспокоится, что вы еще не дали ответа. Поэтому Ам Сюянг была осторожна на съемочной площадке.

– Сюянг была осторожна?

Я об этом вообще не слышал.

– Кажется, она не сказала вам, потому что знала, что вам не нравится появляться на шоу.

***

Ли Кванву, руководитель группы Пак и я сидели в конференц-зале.

– Что, если мы сначала выпустим статью? – предложил руководитель группы Пак, крутя в руке ручку. – До того, как интерес к вам и мистеру Джойуну остынет?

– Если вы объявите, что сделаете альбом неизвестной женской группы, и упомянете, что это будет реалити-шоу, держу пари, что заинтересованные вещательные и продюсерские компании засыпят нас предложениями. Кабельные сети будут бороться за право транслировать шоу у себя.

– Раз это такой хороший товар, – сказал Ли Кван У, – думаю, общественные каналы тоже заинтересуются.

– Проблема в том, что они не смогут дать нам хорошее время для эфира, – парировал руководитель группы Пак.

– Нет, они как раз будут перекраивать сетку вещания к весне. Заканчиваются старые шоу, начинаются новые. Если им захочется, они найдут место для серии из трех-четырех частей.

– Ах.

– Если наше реалити получит неплохой рейтинг, это подтянет и следующую за ним программу. Конечно, было бы здорово попасть на общественный канал, но загвоздка в другом… – Руководитель группы Пак нахмурился. – Их сотрудники такие важные, будто у каждого корона на голове. Они ни за что не позволят нам вмешиваться в обсуждение сценария. В таких шоу главная роль у продюсера и сценариста, и я боюсь, кого они назначат на наш проект. Как бы в итоге мы свое шоу не узнали после всех их правок.

– Если так, то, по-моему, кабельный канал может быть лучше.

– Тем не менее, их шоу совсем не похожи на кабельные. Давайте для начала опубликуем статью и посмотрим, кто и какие предложения нам сделает.

– А что, если сначала поговорить с АЙ-БИ-СИ, прежде чем публиковать статью?

Они оба посмотрели на меня.

– АЙ-БИ-СИ?

– Ам Су Ян и Эл-Джей – постоянные участники их шоу. Если мы сначала покажем нашу искреннюю заинтересованность, ведь Ам Су Ян и Эл-Джей участвуют в их шоу уже очень давно, они, наверное, тоже об этом задумаются.

– Это возможно. – Руководитель группы Пак кивнул. Это предложение отправили генеральному директору Бэку Хан Суну через директора. Раньше он сам ездил на встречи с руководителем развлекательной программы «Следующая Кей-звезда», но, похоже, на этот раз он решил остаться в стороне. Он просто ответил: «Хорошо». Видимо, решил понаблюдать. Ему было интересно, смогу ли я сам справиться со всеми проблемами.

Нам удалось передать наше сообщение руководителю отдела развлечений АЙ-БИ-СИ через продюсера шоу «Добрые друзья», господина Чхве. Я быстро назначил встречу. Я пришел в их офис с предложением и информацией о проекте и увидел, что продюсер Чхве и главный продюсер, режиссер Хван, уже ждут в зале заседаний. Я поприветствовал их, но продюсер Чхве бросил на меня странный взгляд. Я быстро понял причину. Изучая предложение, директор Хван внезапно спросил:

– Я думаю, предложение неплохое. Сколько Вэ-енд-Ю может спонсировать?

Спонсировать? Я переспросил:

– Как? Вы не подумали об этом до прихода на встречу? Вы же знаете, что реалити-шоу дают «зеленый свет» в случае, если их спонсирует сама компания, верно?

Директор Хван цокнул языком и хитро прищурился:

– Хорошо, если вы не собираетесь ничего спонсировать, как насчет того, чтобы мы дали вам лучшее время для эфира в обмен на помощь Вэ-енд-Ю в долгосрочном проекте «Добрых друзей»? «Нептун», Ам Су Ян и Эл-Джей тоже в вашей компании, но такое ощущение, что они неприкасаемы?

Продюсер «Добрых друзей», Чхве, кашлянул. Я держал язык за зубами, а директор Хван продолжал:

– Привлеките таких актеров, как Со Чи Хун или Сон Чэ Ён, которые нечасто появляются на развлекательных шоу, чтобы они снялись в эпизодических ролях. Раз уж вы пытаетесь помочь, почему бы не пойти ва-банк? А? Как вы думаете?

Я был настолько ошеломлен, что непроизвольно улыбнулся. О чем вообще говорил этот парень? Что я должен был об этом подумать?

[Похоже, это объединение "Рубин" и "Венера"? Корейцы пишут "би" в "Руби" и "ве" в "Венера" одинаково.]

http://tl.rulate.ru/book/656/466289