Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 111

Глава 111

Около 15 человек собрались в большой приемной Пан Продакшин. Актеры и их менеджеры, которые соперничали за одни и те же роли, смотрели друг на друга настороженными глазами. Голос сотрудника Пан Продакшина можно было услышать из-за двери.

«Это зал ожидания. Я позвоню тебе, когда настанет твоя очередь, поэтому тебе нужно подождать здесь, шеф. Мда, это неловко».

«Мне тоже все еще неловко. Тогда мы будем ждать здесь».

Тон сотрудника, когда он разговаривал с человеком, к которому обращался как шеф, был очень дружелюбным. Люди в зале ожидания наблюдали за закрытой дверью. Они выглядели нервными, будто опасаясь, что некая звезда тоже будет участвовать в прослушивании на роль.

Вскоре дверь зала ожидания открылась. Вошедшим был человек в капюшоне. Взгляды изучали его лицо. «Кто он?» «Я его впервые вижу» «Может быть, он неизвестен, не волнуйся о нем». Различные шепотки начали разноситься по комнате.

Глаза, которые вспыхнули при виде конкурента, утихли, когда они выяснили, что их новый соперник был неизвестным актером. Однако в следующий момент за ним появился высокий человек с необычного вида.

Хотя он не был актером, через несколько мгновений все узнали его лицо.

«Разве он не тот парень? Из W&U?», «Он, менеджер Цзюнь Суньвоо», «Что за чертовщина? Итак, он учитель новичков и тренер из W&U? »

Когда громкие голоса стали ещё громче, Цзюнь Суньвоо окинул взглядом зал ожидания. Люди в комнате позакрывали рты.

Когда они сели на свободные стулья, к ним подошел менеджер, который сидел в углу.

«Ты Нам Йоёон, верно?»

«В актерстве все друг друга знают».

Неизвестный актер, известный как Нам Йоёон, ответил. Когда Цзюнь Суньвоо посмотрел на них, Нам Йоёон сказал:

«Он - тот, кто работал в моей предыдущей компании».

«Ах».

Цзюнь Суньвоо кивнул со странным выражением. Менеджер снова спросил:

«Итак, мистер Йоёон все еще играет. Ваша компания W&U? "

Люди, слушавшие беседу, навострили уши.

Под их взглядами, Нам Йоёон небрежно сказал:

«Нет».

"Тогда почему…?"

Когда менеджер взглянул на Цзюня Суньвоо, когда закончил, тот улыбнулся и ответил:

«Я лично слежу за ним, так как меня интересует».

На этих словах вздох облегчения прошелся по всей комнате. Если бы за ним стояла большая компания, такая как W&U, поддерживающая его, то он был бы достойным конкурентом, но если этого не было, тогда он был просто обычным, неизвестным актером.

Даже менеджер, который начал разговор с Нам Йоёон, улыбнулся и выдохнул с облегчением.

Режиссер Парк вот уже десять минут был в туалете.

Прослушивание начнется в ближайшее время, но проблемы с кишечником, которые не покидали его последние несколько дней, достигли своего апогея..

«Как вы взяли кого-то вроде него? Этот парень очень плохо разбирается в людях».

Он услышал приближающиеся шаги и разговор.

«Поскольку вы вызвали суету в нашей компании, как какой-то сумасшедший, я думал, что вы покинете актерство. Ну, вам, вероятно, трудно найти какую-то другую работу в вашем возрасте. Но вы думаете, что что-то хорошее произойдет, если вы будете придерживаться этой отрасли? »

«Сам знаю. Меня это беспокоит, и я остаюсь в этом деле Постоянно вижу людей, которых я ненавижу».

Второй голос был сухим, но также содержал немного цинизма.

Режиссер Парк, который непреднамеренно подслушивал, навострил уши.

«Что? Ублюдок, что ты только что сказал? Да ты…!»

«Что? Ты хочешь снова ударить меня? Если бы мы столкнулись друг с другом некоторое время назад, мы могли бы повеселиться, но слишком плохо. Я не могу получить синяк на свое лицо прямо сейчас. Шеф, который, как ты сказал, плохо разбирается в людях, получил это прослушивание для меня, поэтому я не хочу его разочаровать».

«Сволочь!»

«Остановись здесь. У меня в кармане нож. Я принес его в качестве реквизита для прослушивания, но, как ты сказал, никогда не предугадаешь, какой сумасшедший поступок сделает сумасшедший человек, верно?»

В тот момент, когда прозвучала угроза, режиссер Пак как раз наладил отношения со своим кишечником.

«Тогда до меня дошло. Это была судьба».

Режиссер Парк пробормотал, как кто-то под заклинанием. Генеральный директор Ким Пансук щелкнул языком.

«Какая судьба? Вы сказали, что даже не видели его лица».

«Его не было, когда я вышел. Я не мог выйти ранее».

«Не будьте одержимы актером, когда вы даже не видели его лица. Просто проводите прослушивание должным образом ».

Генеральный директор Ким Пансук резко взглянул на него.

По мере того, как прослушивание продолжалось, выражение директора Парк постепенно ухудшалось. Было несколько актеров, на которых генеральный директор Ким Пансук и другие судьи смотрели благосклонно, но не более.

Возможно, это потому, что голос, тон и темное циничное настроение из нескольких слов оставили такое неизгладимое впечатление, но другие актеры не оправдали его ожиданий.

Так проходило время, когда кто-то сказал:

«Далее, мистер Нам Йоёон».

«Нам Йоёон?»

Глаза генерального директора Ким Пансука засияли. Он ткнул режиссера Парка в бок.

«Парк, будьте искренне хотя бы с этим человеком».

Директор Парк пролистал портфолио с недовольным лицом.

«Этот актер - тот парень? Которого привел сюда менеджер Ли Сонги? Не говорите мне, что вы неофициально решили без меня, это так? Не думайте о том, чтобы заставить его силой. Это важная роль ».

«Конечно, вам нужно выбрать актера по его навыкам. Тем не менее, не заставляйте их чувствовать себя разочарованными, прослушивая его без интереса. Мы обязаны г-ну Цзюню Суньвоо многим с «Призрачным стражем кота». Кроме того, если бы этот проект не приносил прибыль, мы бы не смогли запустить этот фильм ».

«Хорошо, я понял. Давайте посмотрим».

Директор Парк обреченно кивнул головой.

Вскоре дверь комнаты прослушивания открылась и вошли два человека. Сперва взгляд режиссера Парка коснулся Цзюня Суньвоо, которого он видел в интернете. Среди актеров, которые пришли на прослушивание, его внешность больше всех соответствовала криминальной роли.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на актера, которого тот сопровождал.

Глаза директора Парка заблестели. Он тоже неплох. Хотя он был слишком красив для преступника, у него определенно была харизма. Наряд, который, казалось, он выбрал для этой роли, хорошо подходил ему.

Однако голос из туалета продолжал звучать эхом в его голове. Директор Парк с сожалением облизнул губы. Он надеялся, что этот актер тоже выдаст такое настроение.

«Я - Нам Йоёон. Пожалуйста, выделите мне должное внимание».

У режиссера Парка отвисла челюсть.

Он открыл и закрыл рот несколько раз, прежде чем спросить:

«У тебя в кармане есть нож?»

Когда Нам Йоёон наклонил голову и достал из кармана складной ножик, на лице режиссера Парка заиграла радость. Затем, когда Нам Йоёон умело работал с ножом, произнося свои строки, директор Парк продолжал пинать в бок главного исполнительного директора Ким Пансука, шепча:

«Этот парень, пойдем с ним».

Я был очень ошеломлен.

«В ванной комнате?»

«Вот где режиссер зациклился на нем».

Генеральный директор Ким Пансук выглядел таким же ошеломленным, как и я.

Только что Нам Йоёон и режиссер сделали в туалете, чтобы режиссер выбрал его? Поскольку мои мысли ставали только более странными, тем больше я думал об этом, я покачал головой. Я должен спросить Нама Йоёона, когда уйду.

«Честно говоря, так как он не так уж ужасен, мы планировали взять его хотя бы на второстепенную роль. Мы хотели отплатить вам за все, но ... »

Генеральный директор Ким Пансук усмехнулся посреди разговора.

«Наверное, я должен поблагодарить вас и на этот раз».

«Спасибо, что посмотрели на нас благосклонно».

«Ну, ты не из тех, кто привозит странных актеров. Вы сказали, что он не под защитой W&U? »

«Да, я лично наблюдаю за ним».

Генеральный директор Ким Пансук с удивлением посмотрел на меня.

«Я вспомнил, как вы привезли мисс Сонгу на прослушивание несколько месяцев назад. Тогда её никто не знал, но кто бы мог подумать, что она будет так успешна через несколько месяцев? »

Я ничего не сказал и улыбнулся. Генеральный директор Ким Пансук усмехнулся, сказав:

«Я надеюсь, что смогу это сказать вам ещё раз. О том, как никто не мог подумать, что г-н Нам Йоёон будет таким успешным ».

«Пресс-релиз отправлен, верно?»

«Да, мы отправили его. Как только начнется трансляция, статьи о следующем проекте г-жи Сонги станут выходить с бешенной скоростью».

Женщина-сотрудник PR-группы ответила на вопрос Кима Хюньйо.

Чем ближе к времени трансляции, тем больше людей собралось перед телевизором в гостиной. Члены Нептуна, которые тренировались в подвале, сидели посередине, а новый работник Ким Хюньйо, сотрудники PR-группы и я сидели вокруг них.

Черт возьми. Я хотел посмотреть эту трансляцию тихо в моем доме.

«Что это? Сегодня что-то происходит? »

«« С сегодняшнего дня, мы »вещает».

«А, это то, о чем говорили в новостях? Это сегодня? »

Другие сотрудники собрались с заинтересованными лицами. Кто-то мог подумать, что включили Чемпионат мира.

Проблема состояла в том, что, вероятно, это была не только моя компания. Мои родственники, вероятно, сидели с моими родителями перед их телевизором, а четверняшки, вероятно, пригласили своих школьных друзей посмотреть это в доме моего брата.

Даже интернет шумел. Переговоры об инциденте скончались со временем, но из-за сегодняшней трансляции мое имя упоминалось в социальных сетях и сайтах сообщества.

Как они все отредактировали? Я надеялся, что акцент был поставлен на Нептун и его работу.

Даже сейчас мое лицо горел так сильно, когда я шел по улицам, мне нужно было надевать солнцезащитные очки. Иногда это достигало точки, когда я сам уже не мог понять, был ли я менеджером или персонажем телевидения. Мне действительно не нужно больше внимания, чем это.

«Тихо, начинается».

Когда лидер команды Парк сделал жест рукой, все успокоились. Устремив свой взгляд на экран телевизора, внутри я отчаянно надеялся, что мое лицо будет появляться не очень часто.

Проклятье.

«О боже, мистер Суньвоо занимает второе место в рейтинге поиска в реальном времени!»

«Вау, имя мистера Суньвоо на всех заголовках спам-статей».

Сотрудники PR-группы радостно обсуждали то, что я действительно не хотел слышать.

Девочки из Нептуна смеялись, а сотрудники, собравшиеся вокруг нас, продолжали окружать меня. Я же, бормоча, «У меня озноб!» потерял счет, сколько раз я это сказал.

«Вау, посмотрите, у меня мурашки. Шеф Цзюнь, может быть, вы действительно что-то видите? Как вы можете быть таким предусмотрительным?»

«Я ничего не вижу. Это развлекательное шоу».

«Какую драму выбрал г-н Суньвоо для следующего проекта г-жи Сонги?»

«… Королевская семья»

«Скорее всего, они все еще прослушивают актеров на вспомогательные роли, не так ли? Я могу рассказать об этом своему актеру».

Я чувствовал, что сойду с ума. Серьезно.

Шоу было отредактировано, чтобы сделать меня похожим на сверхчеловека, который смог предвидеть опасность с помощью своих чувств и остановил инцидент. Кроме того, они рассказали, как я сказал, что Нептун займет первое место в музыкальной трансляции и как драма и заглавный трек, которые я выбрал, будут успешными, как оказалось.

Как мне теперь выйти на улицу? Мое будущее выглядело мрачным.

Вздохнув, я посмотрел на нетбук у меня на коленях. До того, как душа оставила меня, я планировал убежать от реальности, наблюдая за сайтами. Мы распространили пресс-релиз в качестве приманки для сегодняшней трансляции, чтобы поделиться новостями о следующем проекте Ли Сонги в то же время.

Но заголовок главной интернет-статьи был довольно зрелищным.

{Следующий проект Ли Сонги «Королевская семья», перспективный проект, выбранный «Рукой Мидаса» Цзюнь Суньвоо. Свершится ли чудо и в этот раз?}

-Что такое рука Мидаса? Медиа-манипуляции для нового проекта Ли Сонги очень навязчивы.

-Простительно, если ты смотришь трансляции «С сегодняшнего дня, мы». Это не навязчиво, а chiiiilling.

-Что «chiiiilling». Смотри развлекательные шоу для развлечения, не относись к ним так серьезно.

- Но серьезно, когда ты думаешь о том, как все стало хорошо для Нептуна с тех пор, как ему был назначен в качестве менеджера Цзюнь Суньвоо, это не похоже на просто развлекательное шоу. «Призрачный страж кота», главный трек Ли Тэхи - они все имели успех. Оба развлекательных шоу, в которых он появился, - это хиты. На данный момент, это правда, его интуиция просто потрясающая.

-Черт, если все это правда, разве он не израсходует запас удачи на всю жизнь? Купи лотерейный билет, чувак!

- Дело не только в том, что все идет хорошо, ходят слухи, что он аки демон вычисляет проекты, которые потерпят неудачу!

-Просто сохраните первую часть. Если еще хоть немного добавим, он будет казаться богом.

- Если «Королевская семья» будет успешной, тогда я признаю, что он владеет рукой Мидаса.

Я закрыл окно после прочтения нескольких комментариев. Я хотел посмотреть реакцию пользователей на следующий проект Ли Сонги, но там больше обсуждали меня самого. Сколько времени потребуется, чтобы все успокоилось? Нет, это вообще хоть когда-то прекратиться?

Как только я вздохнул, шумы внезапно стали отдаленными.

Мой взор затуманился.

Когда я увидел шумное окружение, мое сердце напряглось.

Это было будущее. Будущее, о котором я мечтал, размышляя бессонными ночами.

Что это было? Было ли это будущее новой драмой? Учитывая сроки, это было наиболее вероятно.

Я быстро осмотрел все, что мог видеть. Я увидел передо мной стакан соджу.

Я был в баре.

Кажется, я уже принял несколько напитков, так как горький вкус крутился у меня во рту. Поскольку я подпирал подбородок и смотрел вниз, все, что я мог видеть, это деревянный узорный стол, полупустая бутылка соджу и то, что выглядело как жареная курица.

Я сосредоточил свои глаза и уши, чтобы найти хоть что-нибудь, что могло послужить намеком.

«Как человек всегда может быть успешным? Будут моменты, когда он обязательно потерпит неудачу».

Я услышал голос, который, казалось, пытался приободрить меня из-за другого конца стола. Это был женский голос, но кто это был? Я не мог сказать, кому он принадлежал, потому что он смешивался с шумом вокруг. Как я и надеялся, она произнесла еще несколько слов:

«Не то, чтобы «Королевская семья» потерпела крах исключительно из-за тебя».

http://tl.rulate.ru/book/656/332683