Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 99

Глава 99.

Девушки, казалось, спрашивали меня глазами.

- Это правда?’

Я также хотел бы, чтобы кто-то подтвердил мне этот факт. Я снова внимательно посмотрел на итоги. Хотя разница была небольшой, очки Нептуна, несомненно, были выше.

Когда я посмотрел в сторону фанатов, они уже праздновали, выкрикивая радостные поздравления.

{Нептун, поздравляем!}

С треском на сцену начало падать золотое конфетти.

На экране были их лица. Золотые конфетти застревали в волосах, они моргали расширенными глазами. Если бы было зеркало, я бы, вероятно, сделал бы то же самое выражение.

Ведущий вручил Им Чаюн трофей. Возможно, это был ключевой момент, потому что слезы начали падать с ее уже слезящихся глаз. Пока Чаюн была так взволнованна и пыталась сдержать свои слезы, Ли Тэхи первая подошла к микрофону.

Поблагодарив сотрудников W&U, а также генерального директора Вэк Хансунга, она остановилась на мгновение. Сделав вдох, она снова начала говорить.

{...Кроме того, Сунво oппу, который всегда был на нашей стороне, мы не можем выразить, как мы благодарны за все, что вы делаете для нас. Я очень рада, что присоединилась к такой замечательной команде. Я надеюсь, что мы сможем продолжать работать в этой команде ещё в течение долгого времени.}

На экране было крупным планом лицо Ли Тэхи. Увидев это, я почувствовал, что будто слушаю ее лицом к лицу.

Под ослепляющими огнями глаза Ли Тэхи изогнулись.

Камера удалилась, чтобы показать всех четырех девушек на экране. Они все ярко улыбались. Им Чаюн улыбалась, плача.

В конце концов, я выдохнул.

Что-то тяжелое пробиралось из моей груди, как будто оно переполнится в любой момент. Черт. Я надеялся, что мои глаза выдержат.

Потирая лицо, я оглянулся на сцену.

Воспоминания о нервно бегающих и продвигающих песню Ли Тэхи в качестве заглавного трека и мои рваные волосы, что песня не была столь высоко в рейтинге, как я ожидал, после выпуска, мелькали в моей голове.

Я чувствовал, что получаю вознаграждение за это прямо сейчас. Края моих губ слегка поднялись вверх.

Я вдруг вспомнил слова Ким Хунджо, сказанные уже давно.

Приятные ощущения от наставничества за новичками. Увеличение количества показов, на которых они появлялись регулярно, увеличение числа поклонников, которые их узнавали, и их рост популярности – приятное ощущение, что я создал все это своими силами. Как он сказал, что как только я познаю это чувство, я уже не смогу бросить эту работу.

Я наконец полностью понял эти слова.

Я бы никогда уже не смог бросить эту работу в своей жизни, так как я уже давно стал зависимым от нее.

В то время как я был погружен в волну эмоций, ведущий призвал Им Чаюн что-то сказать. Очевидно, он надеялся получить рыдающее интервью. Кроме того, вероятность, что так бы и случилось равна 100%.

Слугка икая, Им Чаюн держала микрофон.

{Я, Я, я... что мне делать? Ох!}

Я же говорил, что 100%.

Она рыдала, говоря на чужом языке. Казалось, что все трудности, которые она пережила, мелькали в ее голове, как панорама. Она была таким зрелищем с золотыми конфетти, прилипшими к ее слезоточивым щекам.

Рядом с ней, ЭлДжей ухмыльнулась, как будто она знала, что это произойдет.

{ Сунво oппппaaa...!}

Она называла мое имя? В тот момент я думал, Им Чаюн смотрела прямо на меня.

Что она делала, глядя на меня во время прямой трансляции?

Когда я быстро показал ей, чтобы посмотреть на камеру, Им Чаюн побежал, держа трофей в одной руке, а микрофон в другой, как потерянный утенок. Ведущие и другие знаменитости громко смеялись, когда они видели ее такой.

Как раз тогда, Им Чаюн внезапно вручила ЭлДжей трофей. Затем она сказала ей, которая в этот момент казалась ошеломленной.

{Ты сказала, что если мы будем первыми, ты будешь танцевать чечетку...!}

{Тогда мы должны увидеть это, даже если у нас мало времени!}

Сразу же на экране появилась ЭлДжей. В течение шести месяцев, как я ее знал, я никогда не видел её с таким выражением как сейчас, когда она держала трофей.

Казалось, что она пришла в себя, когда увидела это, Им Чаюн пошатнулась назад. Ее слезы уже исчезли. Она выглядела так, будто хотела немедленно вернуть свои слова, но было слишком поздно.

В конце концов, ошеломляюще высокие каблуки ЭлДжей выбивали чечётку на золотых конфетти на сцене.

Это был самый ужасающий танец, который я когда-либо видел.

"Говорят, что это была не обычная чечетка, а танец воина, который спартанцы делали перед боем?”

Когда я рассказал ей о реакции в социальных сетях, ЭлДжей перестала паковать свои вещи и посмотрела на меня.

"Должен ли оппа лежать, а я буду отбивать чечётку на тебе?”

"Нет, у меня нет такого хобби, чтобы на меня наступали. Я бы также не хотел такого в будущем.”

Я сказал это, улыбаясь. Им Чаюн, которая внимательно следила за настроением ЭлДжей, подошла к ней.

"Мм, Эй…”

“Что?”

Когда ЭлДжей ответила ей, ее глаза, опухшие от рыданий, засияли.

"Мне действительно очень жаль! Я думаю, что сошла с ума на сцене! С тобой все в порядке?”

"Как вы думаете, вы были бы в порядке, если бы вы сделали такое, когда получили первое место на музыкальном эфире, который мы будем праздновать ещё в течение длительного времени? Вы бы сожалели об этом много раз, плача.”

Лицо Им Чаюн стало белым, как бумага, когда она услышала эти мрачные слова.

Я вышел из комнаты ожидания с девочками через несколько минут. В зале было тихо. Поскольку мы опоздали из-за их заключительного выступления, большинство других людей уже уехали, осталось всего несколько команд.

К счастью для нас, Сахарные Кошки были одними из них.

В тот момент, когда мы обнаружили Сахарных Кошек на нашем пути к стоянке, наши шаги стали легче. Мало того, что они стали легче, казалось, ноги сами отскакивают от пола.

Сахарные Кошки рыдали, суша слёзы платками.

"Девочки, не делайте этого здесь. Пошлите к фургону первыми.”

Когда руководитель Сахарных Кошек сказал это, участницы группы набросились на него.

"Как мы можем выйти в таком состоянии, когда снаружи так много людей? Так неловко!”

"Мы не можем контролировать наше выражение из-за того, как мы злы! Что мы будем делать, если наши фотографии будут сделаны этими журналистами?!”

“Оппа, ты не можешь просто подогнать сюда машину?”

Начальник скрылся во тьме, щелкая языком.

Они, казалось, слышали наши шаги, когда члены Сахарных Кошек повернули свои взгляды в нашу сторону. Их подводка для глаз и тушь были размазаны, а поддельные ресницы свисали. Я боялся, что их появление появится в моих снах.

Как будто она хотела выпустить свой гнев из-за чечетки, ЭлДжей сделала очень насмешливое замечание.

"Почему вы беспокоитесь о журналистах? Уже слишком поздно. Вы не смотрели трансляцию? Ваша неспособность контролировать свои выражения уже запечатлена и распространяется в социальных сетях.”

Казалось, что Сахарные Кошки были уверены, что они будут первыми без малейшего сомнения. Сразу после показа итогов, их ярко улыбающиеся лица рассыпались за 0,1 секунды.

Их изменения в выражении были настолько очевидны, что их выражения "до и после" редактировались рядом друг с другом и высмеивались в социальных сетях и на сайтах сообществ.

Люди саркастически комментировали, говоря, что это должны были быть BYG, который бы были более разочарованы, чем Сахарные Кошки, и интересно, почему Сахарные Кошки выглядели так, как будто они потеряли свою нацию, когда все, что они сделали, было положено их ложкой на стол{2}.

Хан Саютбул смотрела на нас так, как будто она собиралась бросить на нас свои высокие каблуки.

"Твоя странная чечетка не так ли?”

ЭлДжей нахмурилась, но вдруг Ли Сонга протянула руку Им Чаюн.

"Унни, отдай мне трофей.”

“Что? Зачем?”

Им Чаюн достала трофей, который она тщательно поместила в свою сумку. Взгляды, зацикленные на трофее были такими разными. Наша сторона была счастлива, в то время как другая сторона сжала челюсти так плотно, что казалось, что мы должны, по крайней мере, позволить им кусать края нашей одежды.

"Сначала я пойду на парковку, оппа.”

Ли Сонга сказал, глядя на меня, прежде чем продолжить прогулку.

Все еще неохотные взгляды следовали за трофеем. В следующий момент трофей начал сильно колебаться. Нет, это не только трофей, Ли Сонга стала размахивать им.

Она не просто быстро шла, подожди, она ... танцевала чечетку?

Она ясно выражала, что счастлива, независимо от того, кто смотрит.

Наши взгляды чередовались между Ли Сонгой, которая была уже на несколько метров впереди нас, и Сахарными Кошками. Затем мы одновременно разразились смехом.

Хан Саютбул закричала,

“Она сошла с ума!”

После этой горячей, но освежающей дискуссии мы отправились в центр города. Поскольку сегодня был выдающийся день, когда они впервые попали в музыкальную трансляцию, нам пришлось съесть немного говядины. Девочки завизжали, когда они узнали, что Ким Хунджо ждал нас там.

Как только мы вошли в зарезервированный ресторан, Ким Хунджо встал, чтобы встретить нас.

"Приехали ли наши победительницы? Давайте посмотрим на этот трофей!”

Им Чаюн подняла трофей и засмеялась,

"Оппа, ты уже видел кучу из них из-за затемнения!”

"Эй, это совершенно разные вещи! Если бы я знал, что вы будете первыми, я бы отменил другие события в расписании и ушел. Жаль, что я не смог засвидетельствовать исторический момент Нептуна.”

Пока девочки громко болтали, Ким Хунджо повернулся ко мне и спросил,

"Но почему Гунджон не придет? Он далеко припарковал фургон ?”

А, мне было интересно, почему не было чувства комфорта, так что предатель еще не прибыл.

Он сказал, что приедет примерно в то же время, что и мы?

"Было еще много свободных парковочных мест. Думаю, он еще не прибыл.”

“О чем ты говоришь? Разве вы не собрались вместе?”

“Нет?”

Выражение Ким Хунджо стала более странным. Я также хотел знать, что происходит.

"Вы не покинули телекомпанию вместе?”

"Нет, я не видел его весь день сегодня. Разве ему больше нечем заняться?”

"Он сказал, что присоединится к вам, ребята, после окончания прямой трансляции ... одну секунду.”

Казалось, Ким Хунджо что-то подумал, когда нахмурился и встал. Затем он вышел из комнаты, сказав нам, что он вернется после звонка, а мы можем начинать есть без него.

Девушки, возбужденно жевавшие говядину, моргнули.

“Оппа, что это? Что-то случилось с Гунджон оппа?

“Я не знаю.”

Я пожал плечами на вопрос Им Чаюн. С другой стороны, ЭлДжей, вращая палочки для еды, сказала,

"Ну, в последнее время он выглядел немного хуже.”

“Да? Нет. Он кажется нормальным?”

“Это потому, что твои глаза для украшения, муляж. Последние несколько дней он был другим.”

А я думал, что его дружелюбное выражение лица только тускнеет передо мной.

Была только одна причина для трещины в идеальном образе предателя. Вероятно, это было потому, что песня Ли Тэхи заняла первое место в музыкальных чартах и даже первое место в сегодняшней музыкальной трансляции, а не песня Саймона Ли.

Это значит, что я полностью выиграл наше пари?

Я медленно постучал по стеклу, думая о предателе.

Он был кем-то, кто пустил корни в уголке моего ума и постоянно заставлял меня чувствовать себя неловко. Он также был тем, кто заставил меня страдать от неспособности доверять другим.

С тех пор, как прошло полгода, я действительно терпел его долгое время. Я только тогда понял, как велико было мое терпение из-за него.

Тем не менее, я чувствовал, что пришло время конца моих неловких отношений с ним.

Пока я спокойно думал об этом, Ким Хунджо вернулся после своего звонка. Его выражение было сложным, и я не мог сказать, какой у них был разговор.

Он просто покачал головой, когда девочки спросили, что случилось.

"Он сказал, что не может прийти сегодня, потому что возникла небольшая проблема. Он в порядке так что не волнуйтесь и кушайте. Сегодня счастливый день.”

Махнув рукой, Ким Хунджо сидел рядом со мной. В то время как переворачивали ломтики говядины на гриле, я спросил,

"Что это была за проблема?”

"Это не большая проблема, так что не беспокойтесь об этом. Кроме того, я хочу тебе кое-что сказать.”

Смахивая свое неудобное выражение, Ким Хунджо сменил тему.

“Графики девочек будут более плотные и теперь у них будут личные расписания, верно? Сонга будет занята продвижением Кошки Хранителей Призраков в Китае на некоторое время, и нам придется позаботиться об этом.”

Казалось, она услышала ее имя, когда Ли Сонга взглянула в нашу сторону, прежде чем снова сосредоточиться на говядине с невероятно удовлетворенным выражением.

"Поэтому мы решили нанять другого менеджера.”

“Ах, да.”

Я несколько ожидал этого, так как, поскольку личные графики девочек стали более загруженными, будут перекрываться графики. Нам нужно было, по крайней мере, три человека, чтобы... но как только я решу проблему предателя, не будет ли еще одного пропавшего места?

Пока я застрял в реалистичных проблемах-

"Так как новобранец начнет работу на следующей неделе, научите его хорошо.”

“Я?”

"Конечно, или ты думаешь, что я снова с этим разберусь? Кроме того, вы... Ну, у вас ещё будут хорошие новости, прежде чем рекрут придет на работу, так что ждите этого.”

Хорошие новости?

Когда я спросил, что это было, он просто ухмыльнулся, указав, что у него нет мыслей говорить мне сейчас. Какие еще хорошие новости были для меня, кроме бонуса или повышения?

Пока я ломал себе мозг, Ким Хунджо серьезным голосом спросил,

"Кроме того, вы читали все проекты, которые пришли для Сонги?”

“Конечно.”

Конечно, я прочитал их все. Я читал их бесчисленное количество раз.

Я читал проекты, которые были переданы от Им Чаюн и даже сценарии и синопсы, которые пришли непосредственно для Ли Сонги. Я носил те, что особенно выделялись среди них, и регулярно читал их.

Было бы ложью, если бы я сказал, что не надеялся увидеть будущее в это время.

Однако, я не вижу никакого будущего в отношении следующего проекта Сонги. Не было ни малейшего намека на то, что проект будет успешным или же провалится.

Честно говоря, было несколько проектов, на которые я надеялся. Сценарии и конспекты, которые большинство новичков надеялись получить. Однако мое сердце еще не решилось ни на один проект.

Поскольку я не был уверен, что это удастся.

Например Русалка из воды и Время, просто глядя на их синопсы, никто бы не подумал, что они будут историческими неудачами. Было также бесчисленное множество фильмов, которые потерпели неудачу, несмотря на получение десятков миллиардов вон в качестве инвестиций и наличие актеров.

Эти случаи были частым явлением в этой отрасли.

Я внутренне щелкнул языком, когда Ким Хунджо продолжал говорить.

“Мы должны принять решение о следующем проекте Сонги скоро. Я собирался выбрать несколько и поднять их во время завтрашней встречи, но какой из них вам больше нравится?”

“… Мне?”

«Да, тебе. Ты сказал о Кошке Хранителе Призраков и ты же наставивал песню Ли Тэхи, сказав, что думаешь, что это будет хитом. Теперь я хочу слепо верить вашему проницательному глазу. Даже директор сказал мне сначала спросить тебя.”

Ким Хунджо наклонился ко мне и спросил,

"Как вы думаете, какой проект будет успешным?”

"То есть…”

Ким Хунджо убеждал меня с сильным взглядом в глазах, как будто говорил мне быстро сказать это.

Проклятие. Мне показалось, что меня внезапно ударили по затылку. Немного поколебавшись, я облизал сухие губы и сказал:,

"Я все еще не определился, поэтому я подумаю об этом немного больше перед завтрашней встречей.”

{1} Женщина, восхищающаяся другой женщиной.

{2} отдавая себе много незаслуженного доверия.

http://tl.rulate.ru/book/656/281469