Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 98

Глава 98.

Комната ожидания участниц Нептуна находилась в самой середине холла. Когда я открыл дверь, было похоже будто мы попали в совершенно новый мир.

“Она такая большая! Она больше, чем моя комната!”

"Это точно наша комната ожидания? Может они написали неправильное имя на двери?”

Им Чаюн начала говорить, что они даже могут здесь практиковать свою хореографию, в то время как Ли Тэхи и Ли Сонга выглядели удовлетворенными, садясь на плюшевый диван. Немного с сомнительными глазами, ЭлДжей вышла, чтобы проверить, действительно ли это была наш комната ожидания и вернулась.

По сравнению с курятником, которым мы использовали в прошлом году, это был 5-звездочный отель. Даже комната ожидания, которую мы использовали во время возвращения, была только половиной размера этой комнаты.

Я всегда чувствовал это, но в этой чертовой индустрии развлечений популярность была всем.

"Оппа, мы действительно используем эту комнату самостоятельно? Неужели наш уровень так сильно вырос?”

"Отчасти и от этого, но вы, девочки, сегодня также являетесь кандидатами на первое место.”

Сразу же настроение в комнате ожидания стало немного странным. Им Чаюн возилась со своей юбкой, считав настроение каждого, она сказала,

"Я, я действительно пришла сюда без каких-либо ожиданий. После постоянных переживаний в течение двух лет после нашего дебюта, что мы можем быть расформированы, и сейчас, что мы являемся кандидатами на первое место, я так рада и поражена нашей удаче! Мы даже заняли первое место в музыкальных чартах! Мое сердце-это целый мир прямо сейчас, оппа!”

Нет, ты кажешься очень взволнованной прямо сейчас.

Им Чаюн, кто был в чате на ее не просил, вдруг повернула голову.

“Унни Тэхи, Вы не планируете сначала тоже, верно?”

“Да.”

Ли Тэхи ответил с полузамкнутыми глазами.

“Ли Сонга, Вы не планируете разместить первый.”

“Нет.”

Ли Сонга, которая рылась в сумке, кивнула головой. Я иногда думал об этом, но, в целом, члены этой команды были спокойны и чувствовалась их сблансированность, так как Им Чаюн наводила достаточно суеты для четырех человек.

Наконец, Им Чаюн уставилась на ЭлДжей, которая сидела на стуле перед туалетным столиком и трясла скрещенной ногой. Прежде чем Им Чаюн смогла открыть рот, ЭлДжей сказала,

"Единственный, у кого здесь ожидания-это ты.”

“Н-нет.”

“Ха! Я слышала, как ты вчера вечером звонила родителям и родственникам. Я все это слышала, стены то тонкие.”

Щеки Им Чаюн мгновенно покраснели.

“Эй! Если мы действительно займем первое место, я не смогу ничего придумать! Это прямая трансляция! Если Вы не хотите выглядеть глупо, вы должны запомнить все, что вы хотите сказать!”

"Видишь, ты надеешься на первое.”

Губы ЭлДжей свернулись в улыбку. Им Чаюн, которая открыла и тутже закрыла рот, вспыхнула от гнева, опустилась с дивана и прижалась к моей ноге с таким выражением, будто собирается удержаться за жизнь.

Казалось, ее эмоциональное беспокойство вспыхнуло. Она терпела долгое время.

"Euaaah, oппa, что мне делать? Я очень старалась не быть такой оптимисткой!”

“Да, да.”

"Я уже знаю, что у нас нет надежды с голосованием по смс, так как это борьба между фанатами, и я также знаю, что если надежды окажутся безнадежными, я буду еще более разочарована. Но я продолжаю думать о трофее за первое место! Честно говоря, прошлой ночью я мечтала украсить нашу гостиную трофеем!”

Она уткнулась лицом в руки и ударилась головой о диван.

"Если бы оппа не был рядом со мной, я бы уже потеряла надежду!”

Больше, чем сейчас?

Беспокоясь, что она может снова назвать себя "глупым манекеном", я похлопал ее по плечу.

"Что плохого в том, чтобы надеяться? Я тоже надеюсь.”

"...Так и есть, оппа?”

"Я говорю это не для того, чтобы давить на вас, я говорю это, потому что есть небольшая вероятность этого.”

Я быстро добавил последнее, чтобы они не почувствовали давления, как это было во время инцидента с рейтингом в музыкальном чарте.

"Я сказал моему брату и невестке голосовать. Я даже думал о том, чтобы купить вам телефоны, чтобы мы могли получить еще четыре голоса.”

Серьезно.

"Если вы так надеетесь, но мы не окажемся на первом месте, то…”

“Тогда я выпью сегодня вечером.”

Я сказал это беспечно. Им Чаюн, которую будто пришибло, вернулась к своему первоначальному состоянию. Им Чаюн приполза к сиденью рядом с диваном, когда Ли Сонга добавила,

“Честно говоря, я тоже немного надеюсь. Никогда не знаешь, что будет.”

- Ты тоже?”

Я быстро повернулся, чтобы посмотреть на нее.

“Правда? Когда тебе покажется, что все будет хорошо, если мы не займем первое место?”

“Мое лицо всегда такое.”

“Это правда. Так что ты тоже на это надеялась. Дело было не только во мне.”

Она моргнула, глядя на Ли Тэхи. Ли Тэхи, которая откинулась назад и массировала свою длинную шею, сказала,

“Мне тоже... немного.”

- Ты тоже так считаешь?”

"Поскольку это песня, которую я создала, это будет ложью, если я скажу, что у меня совсем нет ожиданий. Если мы отбросим кандидатов с первого места, то у меня тоже будет бутылка алкоголя.”

Сказав это, Ли Тэхи тонко улыбнулась в мою сторону

Теперь, когда она услышала внутренние мысли других девушек, Им Чаюн восстановила спокойствие. Улыбаясь, она посмотрела на ЭлДжей. Со скрещенными ногами, она спросила у неё,

"У тебя тоже есть надежда?-“

“Нет.”

“Да, я так и думала.”

Им Чаюн ворчал с суженными глазами. ЭлДжей оглянулась на нас со скрещенными руками и щелкнула языком.

“Так? Я единственная в этой комнате, кто не опередил себя? Настроение сегодня будет фантастическим.”

"Поздравляем вас с тем, что вы стали одним из первых кандидатов! Разве это не впервые за три года?”

"Поистине великие таланты зреют поздно. Поздравляю, Нептун!”

"Поздравляю, Мистер Менеджер.”

Люди поздравляли нас в каждой комнате ожидания, куда бы мы не ходили.

Певцы и актеры больше не относились к Нептуну как к старым новичкам, а журналисты развлекательной индустрии задавали нам вопросы о Сахарных Кошках, как гиены, нацеленные на свою добычу.

Если я позволю девушкам ответить на каждый вопрос, то их имена будут оштукатурены на колонках развлекательных СМИ через несколько часов после этого с дополнительным бонусом в качестве провокационных заголовков, чтобы увеличить популярность их сайта.

"Поскольку девушки сегодня слишком нервничают из-за того, что являются кандидатами на первое место, я не думаю, что они смогут провести какие-либо интервью. Давайте сделаем это в следующий раз.”

Когда я сказал это, направляя девочек назад, репортер попросил меня прокомментировать. Казалось, я также выглядел как знаменитость для репортеров, которые жаждали чего-то достойного новостей.

Мы возвращались в комнату ожидания покинув репортеров.

"ЭМ, Нептун! И их менеджер. У вас есть немного времени?”

Продюсер с гарнитурой на голове пробрался сквозь толпу и подошел к нам.

"Два кандидата на первое место будут иметь места около ведущего. Думаю, нам придется прорепетировать, потому что это концерт, а не запись.”

"Да, все в порядке.”

Хотя мне не нравилось мысль видеть лица Сахарных Кошек.

"Команда Сахарных-BYG имеет больше членов, поэтому мы пойдем в их зал ожидания.”

Продюсер нежно улыбнулся, направляя нас туда.

Когда мы открыли дверь с надписями 'Сахарные кошки’ и 'BYG', написанными вместе, мы вошли в комнату ожидания, которая была в два раза больше нашей.

Мы увидели участниц Сахарных Кошек, которые сидели перед туалетными столиками и смотрели на свои телефоны.

"Где находятся члены BYG?”

Когда продюсер спросил это, глядя вокруг, руководитель Сахарных Кошек почесал затылок.

"Извините, продюсер. Они сказали, что собираются дать интервью у репортера.…”

"Я говорил тебе, что я приведу Нептун... куда они делись?”

Когда руководитель Сахарных Кошек и продюсер вышли их искать, только Сахарные Кошки и мы остались в этой большой комнате. По привычке, я начал проверять камеры. К счастью, их не было.

Так как мы не были в дружеских отношениях, я сидел на пустом диване с девочками. Как будто у нее была какая-то болезнь, если она не набросится на Нептун, нет, на Им Чаюн, Хан Саютбул фыркнула и сказала,

" Им Чаюн, не могу сказать, что вам действительно везло когда-то, не так ли?”

“Разве? Я думаю, что сейчас самое счастливое время за мои 22 года, что я живу, почему ты так считаешь?”

Им Чаюн пожала плечами.

Примечательно, что она была совсем другая перед Сахарными Кошками. Если она была такая хрупкая перед нами, то сейчас с ними она была такая бойкая.

Хан Саютбул моргнула и продолжила,

"Нет, я имею в виду, что вам действительно повезло занять первое место в музыкальных чартах, но вы просто должны были иметь нас в качестве конкурента, чтобы Вы не получили первое место в музыкальной трансляции. Поэтому я не могу сказать, хорошо для вас это или плохо-“

“Даже если у тебя такой длинный язык, ты должна говорить правильно.”

Неторопливо прислонившись к дивану, ЭлДжей присоединилась к разговору.

"Разве я не говорила тебе в прошлый раз? Наш конкурент-BYG. Даже на вашей двери имя BYG выше вашего.”

"Это потому, что они наши наставники! Но почему ты постоянно вмешиваешься в наш разговор?”

"О, это был разговор? Я думала, ты говоришь глупости.”

После этого она посмотрела между Им Чаюн и мной перед тем как добавить,

"Здесь нет ни людей, ни камер.”

“Да, я знаю.”

Я кивнул головой, Ли Сонга протянула мне шоколад.

Если бесполезно известный менеджер скажет что-то, это может стать проблемой, но я не беспокоился о словах, которыми обмениваются члены группы девушек.

ЭлДжей посмотрела на каждого из членов Сахарных Кошек и сказала,

“Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы спросить вас кое о чем. Почему ты так ее ненавидишь? Я была с ней больше трех лет, но она не из тех, кто получает такое негодование в свою сторону”

Услышав ее слова, даже Им Чаюн, похоже, был слегка заинтересована.

Нарушая тишину, участница Сахарных Кошек с провокационным выражением сказала,

"То, как она себя ведет, немного, вы знаете. Такая полная противоположность себя, не обращает внимания на настроение. В то время как мы нервничали, потому что наш рейгинг продолжал падать, она одна была легкой, как будто она была уверена в пропулярности в любое время, потому что она отличалась от нас.”

Ее слова были не просто колючими, ее язык был как меч. Я собирался прекратить этот разговор, потому что я не думал, что это закончится простым обменом фраз, но Им Чаюн покачала головой. Затем она спросила Сахарных Кошек,

"Когда я была такой? Так как все были так обеспокоены, я думала, что я, по крайней мере-“

“Ты всегда смотрела на нас свысока, потому что ты была солисткой и лучше пела и танцевала, чем мы. Но теперь, когда я думаю об этом, ты вроде как в той же ситуации?”

Участница Сахарных Кошек взглянула на девочек, сказав,

"Там лидер -это кто-то другой, у них есть вокалистка, которая может писать и сочинять свои собственные песни, и, ну, немного талантливый рэпер. Они все члены, которые достаточно талантливы, чтобы добиться успеха самостоятельно, но, когда ты находишься в середине, кроме танцев в принципе, у вас больше нет никаких преимуществ-“

“Нечего слушать это от них, Чаюн. Это только утомит наши уши.”

Я щелкнул языком и встал, так как лицо Им Чаюн стало жестким. Участница Сахарных Кошек, которые болтали, вздрогнули от удивления и застыли с выражением, спрашивающим, что я собираюсь сделать. Я думал, что они были ужасны все это время, и я действительно хотел налить на них грязную воду.

"Почему вы все так заинтересованы в других?”

“... Мы говорили всё это, потому что мы волновались за Им Чаюн.”

- Тебе не обязательно это делать. Мы уже присматриваем за ней здесь.”

Ли Тэхи, молчавшая, сказала, хмурясь.

Затем она щелкнула языком и похлопала её по плечу.

"Должно быть, тебе было тяжело, когда ты была в этой команде.”

Я искренне с ней согласился. Если бы я был среди этих девочек, мое сердце могло бы сгнить и развалиться. Так повезло, что Им Чаюн не дебютировала с ними и стала членом Нептуна.

Рядом со мной, Ли Сонга также добавил,

"Если бы это была я, я могла бы бросить что-нибудь в них.”

С суженными глазами члены Сахарных Кошек собирались снова шумно говорить, когда ЭлДжей пнула ногу стола и сказала,

"Вы много говорите о том, как вы завидовали.”

“Что? Нет, дело не в этом. Она!-”

После взгляда на Им Чаюн, Хан Саютбул оглянулась на ЭлДжей и выстрелила,

"Но люди могут подумать, что вы очень близки с Им Чаюн, да? Ты не понимаешь, о чем мы говорим? Она тебе тоже не очень нравится.”

“Что?”

ЭлДжей расширила глаза на ее слова.

"Да, это заметно, понимаешь? Я могу сказать, что она тебе не нравится с первого взгляда.”

"Сегодня я слышу всякую ерунду. Почему бы тебе просто не прикрутить новую пару глаз?”

“Да ты!-”

Как раз тогда, когда похоже члены BYG были уже здесь, как громкий, приглушенный переполох можно было услышать снаружи двери. Прежде чем люди смогли войти в комнату ожидания, выражение Хан Саютбул изменилось на улыбающееся и сказала,

"В любом случае, так как мы собираемся быть первыми сегодня, почему бы вам не нацелиться на музыкальную трансляцию IBC, у которой нет текстового голосования? О, точно. Разве они не проводят голосование заранее? Если вы хотите занять первое место, будет лучше, если вы подождете, пока мы закончим выступать.”

Из зала раздались сокрушительные крики.

Нептун, Сахарные кошки и члены BYG стояли между двумя ведущими в зоне отдыха слева от сцены, когда они поприветствовали аудиторию и сказали свою речь. Черт, я даже не мог слышать голоса девочек, потому что крики фанатов BYG были слишком громкими.

Я подошел к поклонникам Нептуна, собравшимся на краю зоны отдыха под сценой. Хотя по масштабу их было намного меньше, чем поклонники боэ-бэнда, они были поклонниками, которые проделали весь этот путь, чтобы поддержать Нептуна.

“Менеджер! Ты голосовал?”

Фанаты, обнаружившие меня, пробормотали. Я кивнул на слова тех немногих, с кем был хорошо знаком.

"Конечно, я сделал это. Как насчет вас, ребята?”

“Мы уже проголосовали. Так как это их первый раз, будучи кандидатом на первое место, мы сделаем все, что сможем!”

"Мы призываем других голосовать на фан-сайтах и в разделах обзора на сайтах музыкальных чартов! Разве поклонники мужского пола не понимают важность текстового голосования?! Станут ли они первыми или нет!”

Женщина, которую я видел так часто, что я даже вспомнил прозвище, которое она использовала, "Сонга-итинг", кричала, топая ногами. В любом случае, я показал ей большой палец за то, что она хорошо справляется.

Зазвонил мой телефон в кармане. Когда я его достал, я увидел текстовые сообщения. Это были сообщения от сотрудников компании, в том числе Ким Хунджо и PR-команды, в которых говорилось, что все они проголосовали. Несмотря на то, что они сказали, что не надеются, казалось, что они все смотрят прямую трансляцию.

После короткого замечания от зоны посадочных мест ведущих, представление Нептуна началось.

Из-за случившегося раньше настроение у всех было серьезным, но казалось, что они вложили всю свою энергию в свое выступление. Они были особенно страстными сегодня. Не только поклонники Нептуна, другие зрители тоже поприветствовали их своими аплодисментами.

К тому времени, когда они спустились со сцены, все девушки выглядели немного вымотанными.

После того, как мы мирно ждали в нашем ожидании около двадцати минут, мы вернулись на сцену, ожидая объявления о первом месте.

Сахарные кошки и BYG уже были на сцене рядом с ведущими. Другие сольные исполнители и идол-групп, которые выступали сегодня собрались за ними.

Прежде чем они поднялись на сцену, Ли Сонга сказала тихим голосом,

"Хотела бы я, чтобы мы были первыми сегодня.”

"Я знаю»

Ли Тэхи кивнула головой. Тихим голосом, чтобы другие не могли слышать, я сказал, что, поскольку Сахарные Кошки, вероятно, будут лежать в постели, если мы станем первыми, мы должны передать им наши добрые пожелания через видеовызов.

Наконец, ЭлДжей сказала,

"Если мы будем первые, то я буду танцевать чечетку с трофеем в руке перед этими придурками.”

Девочки поднялись на сцену.

Я стоял среди других людей и сотрудников и смотрел на сцену, освещаемую огнями. Над головами девочек была установлена очень высокая стреловидная камера. Крупным планом девушки появились на экране за сценой.

Ведущий тут же начал читать свою карточку без промедления.

{Остается только объявить о первом месте в прямом эфире концертного чарта K-pop! Нептун и Сахарные кошки, пожалуйста, покажите нам количество голосов, чтобы определить, какая команда вернется со славой быть на первом месте!}

Экран показывал различных исполнителей и менял компьютерную графику.

Он отображал строки продаж альбома, трансляции и количество сообщений, отправленных в прямом эфире, а также итоги, отображаемые в основном в нижней строке. Среди возгласов в открытом зале один за другим появлялся ряд очков.

Я планировал быстро сложить это в голове, но не смог. Четырехзначные числа рассеялись и растерялись в моей голове. В конце концов, я сдался и посмотрел на компьютерную графику.

Несколько удушающих секунд спустя, в тот момент, когда были показаны окончательные итоги, девушки повернулись, чтобы посмотреть на меня расширенными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/656/280558