Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 68

Глава 68: Самое главное в этой индустрии – принятие решений (6)

1-ая серия, средний рейтинг 7,9%. Высший рейтинг 8,3%.

2-ая серия, средний рейтинг 8,2%. Высший рейтинг 9,1%.

Это были всего пару чисел.

Однако эффект, который они произвели, был колоссальным.

Это было как порыв ветра, нет, как шторм. Все, кого в эти выходные я встречал, поздравляли меня, останавливая. Мне даже пришло почти тысяча сообщений. Я думал, что мои пальца сотрутся, пока буду отвечать на каждое.

И все же, меня это ни капли не раздражало. Наоборот, не было ничего, что давало бы большее ощущение омоложения.

Каждый раз, когда меня поздравляли, я чувствовал, что это награда за все те трудности, которые до этого момента я переживал. Мне казалось, что мои ноги ступали не на землю, а плыли в воздухе. Я много раз неосознанно улыбался, потому что мое сердце все время наполняла гордость.

С другой стороны, это также казалось немного странным.

Люди, которые даже не смотрели на меня нормально, когда я множество раз здоровался с ними, люди, которые без интереса откладывали в сторону альбом Neptune на диске, который я им давал, и люди, которые саркастически комментировали так, чтобы мы слышали, во время споров о том, что Ли Сонгху просто «добавили».

Это было странное ощущение, потому что именно эти люди писали мне полные лести сообщения.

Не имели значения люди, в этой индустрии все значит только рейтинг и популярность, однако их перемена в отношении была слишком откровенной.

Еще больше всего из всех них меня поражал продюсер Чо Джунтае.

Прислав мне хитрое сообщение с поздравлениями, он вдруг попросил о встрече, из-за которой сейчас я и сидел в кофейне возле Knet.

Сделав заказ, я обернулся и остановился.

Слева от кассы висел знакомый постер. Постер с актерами «Приведения Кота Хранителя». Похоже, в этой кофейне его повесили, потому что она тоже была филиалом того же предприятия, к которому относились Knet и TVL.

Единственное среди всех гламурных лиц мое внимание привлекло лицо Сонгхи.

Вот тогда, когда я радостно смотрел на него какое-то время.

- Хотите один?

Когда я обернулся, работник протянул мне кофе. Потом он улыбнулся, все поняв.

- Я спросил, потому что Вы постоянно смотрели на Ли Сонгху. Когда мы повесили здесь этот постер, несколько покупателей спрашивали, можем ли им один.

- Правда?

- Обычно мы не можем этого делать. Но так как сейчас нет других покупателей, я могу дать Вам один. Я тоже взял домой один такой из-за Сонгхи. Я не знаю, кто фотографировал, но фото получилось впечатляющим. Мне всегда приятно на него смотреть, не важно, сколько раз я уже его видел.

Я ответил болтливому работнику:

- Она не только на фотографии хорошо поучается. Один мой знакомый, который видел ее, сказал, что в жизни она намного красивее.

- Правда, она красивее, чем на фото?

- Вот поэтому тот, кто ее фотографировал, не был доволен своей работой.

Похваставшись Сонгхой, будто не знаю ее, я взял постер. Хотя у меня дома уже был один, чем больше – тем лучше.

Как только я сел на диван, зазвонил мой телефон.

Поскольку это был звонок по съемкам, я быстро достал блокнот и ручку. С тех пор, как сериал вышел в эфир, звонков по поводу съемок стало значительно больше. Предложения были не очень масштабные, и, хотя снимать хотели Сонгху как главную и остальных девочек в качестве дополнения, это было лучше, чем ничего. По сравнению с тем, что было пару месяцев назад, эти предложения могли заставить девочек танцевать от радости.

-Да. Я проверь их расписание и перезвоню Вам, мисс автор.

Я сказал вежливо, когда диван напротив меня подвинулся.

Садясь, продюсер Чо Джунтае поздоровался со мной взглядом. Он выглядел чище, чем обычно.

Как только я положил трубку, он спроси, взглянув на мой блокнот:

-Похоже, мисс Сонгху зовут много куда? Ну, так как рейтинг сериала больше 8%... я слышал, что их рейтинг на четвертом месте среди всех кабельных драм. Я слышал, что в отделе по постановкам TVL сейчас праздничный настрой. Мы не останемся в стороне, я предложил встретиться, чтобы поздравить тебя от лица Следующей К-Стар.

Хотя он сказал, что хочет поздравить меня, его лицо было кислым.

Ну, должно быть, у него немного болит живот.

Хотя Следующая К-Стар тоже была популярной программой, побившей рейтинг прошлой недели, они еще не набрали больше 8%. Пока они с нетерпением ожидали этого момента, «Приведение Кота Хранителя» в двух своих эпизодах уже перешло эту границу.

Также, судя по реакции аудитории и популярности сериала, похоже, что рейтинг будет еще расти.

Сделав глоток кофе, я сказал:

- Реакция была лучше, чем мы ожидали, поэтому мы ждем дальнейшего развития событий. Мы даже осуждали вопрос о том, чтобы сменить обещание зрителям с 8 или 9% до 10%.

-10%?!

Глаза продюсера Чо Джунтае вылезли на лоб.

- Потому что наш высший поминутный рейтинг превысил 9%. В таком случае, мы думаем, что 10% возможны.

Когда Чо Джунтае слушал мои слова, он выглядел так, будто проглотил жука. Чем больше он кривился, тем шире я улыбался. Интересно, когда я вообще чувствовал себя так спокойно перед ним.

Я неторопливо насаждался своим кофе, когда продюсер Чо Джунтае облизал нижнюю губу и сказал:

-Эм, вот почему нашим работникам пришла такая идея.

-Да?

-Они говорят ковать, пока горячо. Мы думаем, что «Приведение Кота Хранителя» наберет больше оборотов, если его немного раскрутить. Что думаешь, если мистер Сео Чжичун появится на последнем задании, открытом концерте, в качестве специального гостя?

Вот так вот. Какие еще поздравления? Я знал, что ты поднимешь эту тему.

Я пожал плечами, говоря:

- Я думаю, что будет лучше, если вместо меня Вы свяжитесь с нашей командой по пиару или с шефом Ли Боньчун…

Конечно тебе сразу откажут.

Я слышал, что предложения от других режиссеров отклоняют, так что больше было нечего сказать о продюсере Чо Джунтае, потому что руководитель Парк направила свой острый взор на него. Пока я тоже ждал возможности послать его, руководитель Парк не шутила.

Продюсер Чо Джунтае облизал губы.

- Некоторые уже связывались с ними, но они ответили, что разговор не сложился.

- Возможно потому, что мр. Сео Чжичун сказал, что хочет целиком сосредоточиться на проекте. Наша компания насколько возможно старается прислушиваться к мнению наших актеров.

От моих слов продюсер Чо Джунтае стал более обходительным.

- Я слышал, что мр. Суньвоо в близких отношениях с шефом Сео Чжичун.

О, господи.

- Не могли бы мы изменить решение Сео Чжичун, если спросить через шефа Ли? Ему же не сложно показаться и подбодрить младших актеров в своей компании. Я даже очень хорошо отредактирую выпуск.

Парень, ты почти разрушил имидж Сонгхи своим редактированием.

И еще, что ты мне сделал, чтобы я хотел для тебя достать Сео Чжичун?

На моем лицо совершенно ясно отображалось мое удивление. Будто извиняясь, продюсер сказал:

- До этого я всыпал немного усилителя вкуса, потому что рейтинг нужно было немного подтолкнуть. Но у меня не было выбора, потому что ради своих актеров программа должна была выжить. До окончания программы я собирался позаботиться об имидже Neptune и Сонгхи посредством редактирования. Правда. (Глутамат натрия – усилитель вкуса, несмотря на отсутствие каких-либо добавок в нем самом. Часто добавляется в азиатскую еду.)

Я просто хотел врезать ему в его рот.

Если бы было можно, я бы хотел вылить на него грузовик с дерьмом.

Когда я только собирался уверенно отказать ему, у меня появилась мысль.

Ведя себя, будто какое-то время размышляю, я кивнул.

- Тогда я поговорю об этом с шефом Ли. Все равно, не возлагайте на это больших надежд.

Лицо продюсера Чо Джунтае просветлело. Он сразу же спросил:

- Ты правда поговоришь? Правда?

Конечно же, я соврал.

Даже если бы Сео Чжичун согласился, я бы за ноги его держал и сказал бы не идти, так что как это могла быть правда, только если я не сумасшедший? Только я панировал подержать эту приманку еще немного дольше. Пока я использовал Сео Чжичун как приманку, продюсер Чо Джунтае не мог использовать Neptune и Сногху как дрова для своего рейтинга.

Ну, в любом случае, я же сказал ему не возлагать на это больших надежд.

- Случилось что-то хорошее?

Спросила Сонгха, которая сидела рядом на пассажирском месте.

Мы вместе ехали в компанию, потому что нужно было поговорить с руководителем Парк об обещании зрителям. Когда я посмотрел вбок, Сонгха смотрела на меня, жуя шоколадные палочки из печенья.

- А что? По мне видно, что произошло что-то хорошее?

- Да.

Ее ответ сопровождался шуршанием. Потом в мои губы уперлось что-то твердое. Это была палочка печенья. Я почувствовал себя немного странно, небрежно принимая ее.

Почему в эти дни она пытается меня накормить?

Если бы это сделала кто-то другая из девочек, я бы без всяких мыслей съел это печенье, но это была Сонгха. Она была девушкой, которая подписывала даже свое мороженное, боясь, что кто-то может его съесть. Но во время встречи на эфире первой серии она отдала мне часть своего бифштекса, и даже потом она продолжала делиться со мной.

Я что, выгляжу голодным?

Во врем этих съемок от меня и правда остались кожа да кости.

Подумав об этом, я быстро ответил, потому что Сонгха ждала:

- Все из-за тебя…

Звуки жевания прекратились.

- Когда драма стала хитом, меня забрасывали звонками с поздравлениями и предложениями. Это во-первых. Из-за тебя работа кажется значимой.

Не услышав ответа, я повернулся, и увидел, как Ли Сонгха молча улыбается.

Ах. Жаль, что я за рулем. Нужно было бы сфотографировать ее.

Я вспомнил про постер «Приведения Кота Хранителя», который лежал у меня в сумке. Хотя сейчас она была совсем не накрашены, она выглядела намного красивее, чем на нем. Так что мне самому было стыдно смотреть на ту фотографию.

- … Оппа.

- Хммм?

- Ты говорил, что изначально хотел работать с актером.

Сколько времени прошло с того момента, когда я говорил об том? Не говорите, что это до сих пор ее беспокоит.

Когда я повернулся к ней, она сидела, отвернувшись к окну.

- Хотел.

Ну, если честно, то для меня это было нормально, потому что я работал с Neptune. Меня не тянуло работать с какими-то другими певцами. Мне определенно нравились актеры. Мне нравились сериалы и фильмы. Я еще раз ощутил это, когда вместе с Сонгхой прошел через съемки «Приведения Кота Хранителя».

Хотя это было до слез трудно, это также доставляло удовольствие.

В любом случае, я собирался сказать, что сейчас меня все устраивает, но Сонгха опередила меня:

- Тогда, наверное, ты больше не думаешь об этом?

Она тихо продолжила:

- Из-за меня.

Ли Сонгха все еще смотрела в окно. Из-за ее длинных, роскошных волос я не виде, какое у нее было выражение лица. Я посмотрел вниз на ее руки. Ее пальца возились с пачкой печенья.

Я ответил, улыбнувшись:

- Да, из-за тебя.

Похоже, что в этой компании было много деревянных мостов. (Это выражение относится к корейском поговорке «встретить врага на деревянном мосту», которая означат встретить врага в самое неподходящее время в самом неподходящем месте.)

Я постоянно продолжал встречать своих врагов.

Я заходил с Сонгхой в офис пиар-команды, когда внезапно застыл на месте. Внутри с руководителем Парк разговаривали Сон Чаэянг и шеф Джо.

Они снова достают руководителя Парк?

Опершись на одну ногу, Сонгха сказала:

- Пожалуйста, напишите интервью о том, что я с готовностью проголосовала за редакцию сценария, так как этого хотят фанаты оригинала и зрители. Если сценарий отредактируют, мне нужно будет заново его проанализировать. И мне могут отправить даже 1-2 страницы сценария, поэтому мне нужно поучить столько одобрения, сколько возможно.

«Русалка Из Воды» упала в грязь.

В будущем говорили, что они переделали весь сценарий до его провала, говоря, что это отразится на мнении фанатов оригинала, потому что в это было вовлечено слишком много людей. Когда в моей голове все взрывалось, я услышал взволнованный голос руководителя Парк:

- Сейчас сценарий хороший, я не думаю, что работники слишком жадные.

- Если мы хотим перейти 20%, нам нужно быть немного жадными, руководитель.

Сказала она, сгорая от желания. Руководитель Парк вздохнула, кивая. Слушая разговор этих двоих, шеф Джо прочитал выражение лица Сон Чаэянг и сказал:

- Из-за того, что продюсерская компания и PBS постарались, автор не проявляет сильного желания.

- Мнение PBS важно. Оппа, разве автор дает награду за лучшее выступление? PBS дает.

Что за награда за лучшее выступление? Какие у нее большие мечты.

Говорили, что эту драму посчитали худшей по оценкам.

Сказав еще несколько слов руководителю Парк, Сон Чаэянг развернулась.

Как только она увидела меня с Сонгхой, на ее лице отобразилось раздражение. Мы тоже не рады видеть тебя. Когда мы заходили в офис, я взглянул на Сонгху, чтобы увидеть, в порядке ли она. Потому что в последнюю их встречу она запустила тортом в Сон Чаэянг.

К счастью, она казалась спокойной как обычно.

Хотя Сон Чаэянг выглядела так, будто ей было много чего сказать, похоже, она едва сдерживалась, потому что шеф Ли придерживал ее за спину. В этом месте слишком много глаз, чтобы она закричала и выставила напоказ свою злость.

Стуча по полу, проходя мимо, она остановилась и посмотрела на меня.

Потом она сказала:

- Я ее не смотрела, ее драму.

И что?

Разве не она говорила, что это обычные манеры вежливости смотреть ее сериал, потому что мы все работаем в одной компании?

Я рассмеялся, когда Сонгха, просто стоящая рядом, сказала Сон Чаэянг в затылок.

- Твою я тоже не смотрела.

Сон Чаэянг резко обернулась. Она яростно посмотрела на Ли Сонгху.

Я быстро потянул Сонгху за руку и спрятал за собой.

Плечи Сон Чаэянг опускались и поднимались, будто она в любой момент могла закричать. Чуть ли не умоляя ее уйти, шеф Джо утащил ее. Если бы это происходило не в офисе пиар-команды и на нас не смотрели бы другие сотрудники, думаю, появилась бы вторая часть забрасывания торта.

- Ты правда не смотрела сериал Сон Чаэянг?

Когда я спросил Сонгху, она спрятала глаза, сказав правду:

- Смотрела. С юннис…

- Зачем тебе видеть ее лицо еще и по телевизору? С этого момента больше не смотри.

Я тихо сказал. Она быстро кивнула.

Я подумал, что стоит будет показать ее его, когда рейтинг упадет до 3%, когда я почувствовал на затылке чей-то взгляд. Обернувшись, я увидел, что на нас с Сонгхой смотрит руководитель Парк. После приставаний Сон Чаэянг ее щеки запали. Она улыбнулась.

- Мое сердце спокойно теперь, когда вы пришли. И уши тоже.

- У Вас было сложное время.

Я искренне утешил ее.

Усадив меня и Сонгху напротив, руководитель Парк перешла к делу.

Она сказала, так как мы уже планируем выполнить обещание для зрителей по достижении определенного рейтинга, она думала о том, чтобы объединить обещания Ли Сонгхи и Сео Чжичун. Поскольку будет трудно контролировать толпу на улице, она спросила, что мы думаем о том, чтобы арендовать театр и просмотреть серию эфира с фанатами, а также провести маленькую фанатскую встречу.

Мы с Сонгхой, ну, мы просто кивнули.

Руководитель Парк еще какое-то время рассказала нам о том, что во время встречи нужно быть осторожными, и о том, к чему нужно быть готовыми. Я посмотрел вбок, записывая, и Сонгха тоже выглядела серьезной. Закончив говорить, что хотела, руководитель Парк радостно улыбнулась.

- Теперь вы будете еще больше заняты. У вас нет никаких сложностей в работе друг с другом, нет?

- Нет.

Сонгха ответила первой. Я тоже кивнул.

Руководитель Парк по-матерински улыбнулась.

Когда мы обсудили большую часть того, что планировали, я пожелал им всего хорошего и встал. Но Сонгха не встала сразу за мной, а наоборот, заколебалась.

Потом она подняла на меня глаза и сказала:

- Я позже спущусь. У меня есть пару вопросов к руководителю Парк.

- Ты хочешь поговорить? Тогда я буду ждать в машине, так что спускайся, когда сможешь.

Я хотел спуститься в машину первым и включить обогрев, так что так было лучше. Из-за холодной погоды в машине все будет ледяное. Она едва поддерживала свои силы едой, будет плохо, если она вот так простудится.

Оставив Сонгху, я вышел из офиса.

Когда я заходил в лифт, мой телефон завибрировал. Я достал его, думая, что это еще один звонок по поводу съемок, но это был Ким Хюнжо. Кратко поздоровавшись, он перешел сразу к делу.

-Давай поговорим о песне Таехи.

http://tl.rulate.ru/book/656/164915