Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 48

Глава 48: Когда я проснулся, мир был… (4)

-Ха….

Руководитель команды 3 вздохнул с серьезным выражением лица.

-Что насчет Приведения Кота Хранителя? Они знали наперед?

-Нет.

В этот раз ответил я.

-Я недавно им звонил, и они сказали, что понятия не имели.

Я еще раньше звонил гендиректору Киму Пансук и режиссеру Шину Таекен.

Хотя мы поговорили совсем недолго, они были того же мнения, что и я. Удивлены, как быстро распространяются споры, но они ни капли не волновались об актерских способностях Ли Сонгхи, которые были предметом этих споров.

Наоборот, они больше беспокоились о психологическом состоянии Сонгхи.

-Они действительно не знали?

-Действительно. Из-за этого и беспокоились в Пан Продакшн. Они сказали, что было много разговоров об этом на TVL, и что нам нужно сделать заявление после того, как обе стороны разберутся с ситуацией на совместном совещании.

Руководитель команды 3 кивнул, сменив тему разговора.

-Какие есть обвинения против Сонгхи на сегодняшний день? Есть что-то помимо того, что она получила роль как «дополнительная»?

-Только оскорбленные люди.

Хюнжо взъерошил волосы и вздохнул.

-Многие думают, что она пошла в индустрию кино, чтобы попытаться стать популярной благодаря свой внешности, потому что поет она плохо. Фанаты актеров, дебютировавших в качестве идолов, раздувают из мухи слона, говоря, что она запятнает их репутацию, над которой они так усердно работали.

-Нам нужно пораньше прекратить такие споры…

Не договорив, руководитель неожиданно достал свой телефон. Посмотрев на экран, он сразу же ответил.

-Директор. А, вы приехали? Мы уже поднимаемся.

Он показал в сторону руководителя Парк и Кима Хюнжо.

Потом он неожиданно посмотрел на меня.

-Да, он здесь. Минуту.

-Извините?

-Вас спрашивает директор. Возьми трубку, быстрее.

Я ответил быстрее, чем понял это.

-Это Цзунь Суньвоо.

-Хорошо, я кое-что хочу спросить.

…А.

Я думал, что точно услышу спокойный голос директора, но он был немного другим.

Более тихим и плавным.

Только подумав, что точно слышал его раньше, я вспомнил.

Это был голос гендиректора Баека Хансунь.

За этот короткий момент в голове пролетели несколько мыслей. Лицо Сунь Довона, первый раз, когда я пытался ему дозвониться…

-Я слышал, что ты ответственный за Сонгху.

-А, да. Это так.

-Что думаешь про ее игру?

Она играла хорошо. Так хорошо, что больше нечего было сказать.

Я старательно подбирал слова, чтобы они звучали правдоподобно, но потом снова услышал голос.

-О чем я волнуюсь, так это об этом. Сможет ли Сонгха прекратить эти споры, когда увидят ее игру, или нет?

-А.

-От этого зависит, как будет реагировать компания.

Я сглотнул и ответил:

-Новый преподаватель по игре сказал, что учить Сонгху нечему. Что, если она реально училась этому только пару месяцев, то у нее скрытый талант. Он сказал, что волновался, что мог дать ей неправильное направление своим обучением, так что сейчас он ей много не советует. Также, со стороны Приведения Кота Хранителя…

-Нет.

Вдруг гендиректор Баек Хансунь громко рассмеялся.

-Я спрашиваю твое мнение. Как раньше.

Мое мнение?

Какое у меня мнение?

-Я уверен, что она точно…

-Точно?

-Если дело в игре Сонгхи, я уверен, что она точно устранит эти споры.

Мой голос был уверенным, что даже удивило меня.

Посмотрев перед собой, облизывая пересохшие губы, я увидел, что все странно смотрят на меня.

-Хорошо, я понял.

-А, да.

-Скажи остальным подняться на 6-ой этаж и попроси запись прослушивания Приведения Кота Хранителя. Во время прослушивания они тестировали камеру, правильно?

-Да, тестировали.

-Возьми запись и поднимайся.

Потом он положил трубку.

*

Комната совещаний отдела по постановкам в TVL.

Главный менеджер Сон, который был назначен главным продюсером Приведения Кота Хранителя, скомкал пустую бумажную кружку.

-Эти продажные ублюдки. Они срут на других, чтобы самим жилось хорошо? Мне нужно пойти в К-Нет и перевернуть у них пару столов или типа того…

Главный менеджер Сон, мрачно бормотавший, посмотрел на режиссера Шина Таекёна, который сидел с другой стороны стола. Он сидел с равнодушным лицом, может даже спал.

-Таекён. Режиссер Шин. Сонгха действительно хорошо играет, правда? Мы не можем просто ее выкинуть, потому что можем потерять Сео Чжичуна… Что мы будем делать, если, приоткрыв занавес, увидим, что у нее ужасные навыки? Тогда проблема будет не в качестве драмы, мы опозорим свое имя.

-…

-Вы взяли ее на роль, как следует прослушав, правильно? Не говорите, что просто включили ее в список, когда появился Сео Чжичун…

-Если будешь продолжать так говорить, я уйду.

Режиссер Шин Таекён встал. Будто ошеломленный, главный менеджер ударил по столу.

-Эй, как Вас могут не интересовать эти причины? Вы вообще не волнуетесь?

-Не волнуюсь. Так что перестань звать меня не по делу.

-Не по делу?! Вы что, не слышите? Здесь из-за этого бардак!

-Мне все равно. Что мы делаем, когда даже не начали съёмку…

-Эй! Директор волнуется!

Режиссер Шин Таекён замер, наполовину застегнув молнию на джемпере. Потом провел рукой по гнезду волос на голове, еще больше распушив их, и тихо вздохнул.

-Вы когда-нибудь видели, чтобы я снимал людей, которые плохо играют? Если не верите мне, есть записи тестовых камер с прослушивания. Посмотрите их. Мне надо идти.

Спокойно сказав, он покинул комнату совещаний.

Но он не сделал и пару шагов, когда к нему подошел ассистент режиссера.

-Эм, сеньор.

-Что теперь? Дайте мне покурить, пока мы…

-Что нам делать? Команда по маркетингу постоянно просит интервью.

Режиссер Шин Таекён нахмурился.

-Интервью?

-Нет, я сказал им, что сеньор никогда не дает раздельных интервью, и что вы не очень такое любите, поэтому во время презентации сказали всего пару слов. Но они все еще продолжают мне звонить… С перспективы маркетинга, они смотрят на это как на возможность продвинуть сериал, не потратив ни цента.

Режиссер Шин Таекён открыл рот, но зазвонил его телефон.

Он проверил, кто звонит, и ответил на звонок.

-Мр. Суньвоо?

Послушав, что сказал другой человек, режиссер положил трубку. Потом подозвал ассистента:

-Видео Ли Сонгхи с тестовой камеры. Отправьте в W&U.

-Извините? Хорошо.

-А что насчет интервью…

Он остановился. Поняв его выражение лица, ассистент заговорил первым:

-Мне сказать им, что оно никогда не состоится?

-Нет, что…Хммм. Скажите им подождать.

Ассистент от удивления широко открыл глаза, услышав неожиданные слова.

В то же время в офисе производственной команды Следующей К-Стар.

Продюсеры и писатели болтали друг с другом с восхищенными лицами. Вошел продюсер Чо Джунтае. С жирными волосами под шляпой и щетиной на подбородке он выглядел, как будто несколько дней спал на улице. Но его глаза блестели от восторга.

Взгляды останавились на нем, он протянул ассистенту бумагу, которую держал в руках.

-Хотя все уже должны это знать, прочитай официально.

-Да. 20 ноября, зрительский рейтинг. Столичные районы – 2,4%, по стране – 2,5%.

Все зааплодировали, кто-то радостно присел на стол.

После этого продюсер Чо Джунтае протянул ассистенту другую стопку бумаги.

-И это тоже.

-Да. Это поминутный рейтинг! Самый высокий… Хах?

Ассистент, который перелистывал страницы, проверяя, удивленно открыл глаза, когда увидел подчеркнутую запись.

-Как? Что это?

Он сглотнул и сказал:

-Самый высокий рейтинг по минутам – 3,1%.

В этот момент невероятные восклицания прокатились по комнате.

Даже если кабельные программы набирали популярность, только меньшинство из них могли достигнуть рейтинга публичных транслируемых программ. В реальности, большинство из них держались где-то на 1%.

В этой ситуации любой бы ободрился, собрав 3,1% во время первого эфира новой выпущенной программы.

Пока они шумели, продюсер Чо Джунтае подозвал другого продюсера.

-У нас есть несколько хороших сцен Нептун, которые мы вырезали из-за ограничений во времени, правильно? Передай их маркетинговой команде, чтобы они сделали клип, который мы запостим на нашем официальном сайте и в СМИ.

-Да.

-Сделайте другое превью. С огромными крупными планами лица Ли Сонгхи…

И тогда кто-то постучал в стеклянную дверь офиса.

Это был мужчина средних лет, чьи хорошо уложенные волосы и роскошный шарф привлекли внимание людей. Это был главный менеджер Чои, главный продюсер Следующей К-Стар. Продюсер Чо Джунтае отдал еще несколько указаний, прежде чем выйти из офиса.

-Хён, Вы видели рейтинг?

-Конечно, видел. Вы молодцы. Директор тоже очень рад. И к нам приходят постоянные запросы о размещении рекламы.

-Возможно, у следующего выпуска рейтинг будет выше.

Продюсер Чо Джунтае усмехнулся.

Главный менеджер Чои кивнул с обеспокоенным выражением лица.

-Рейтинг хороший, но проблема в том, как теперь с этим справится. Судя по мнению зрителей, если эта девочка, Ли Сонгха, плохо играет, тогда это будет проблемой не только для нее, но камни могут полететь даже в сторону TVL.

-Какая нам разница? Нам просто нужно набрать хороший рейтинг. Когда мы просили у TVL дать нам актера в качестве гостя, они дали? Нет. Еще утром на нас наехали из команды по пиару в W&U. Эта женщина не шутит. В конце концов мы продвинули Нептун, хотя они злятся из-за критики на одну из девушек… Компании нужно смотреть на всю картину целиком.

Продюсер Чо Джунтае щелкнул языком и сказал, понизив голос:

-Все-таки из-за этой проблемы у меня есть просьбы к хёну.

-Какая?

-Не мог бы хён поужинать и поговорить с гендиректором W&U? Немного объяснить ситуацию. Судя по реакции, будет много чего взять у Нептун, и нам нужно успокоить их, чтобы они могли появится до финального выпуска.

Продюсер Чо Джунтае легко пихнул главного менеджера Чои в бок. Тот нахмурился.

-Вы кинули бомбу и хотите, чтобы я ее обезвредил?

-Мы набрали хороший рейтинг. Разве продюсеру нужен не только хороший рейтинг?

Он говорил это, пожав плечами, когда, наконец, главный менеджер вздохнул.

-Вы задабриваете меня рейтингом. Ха, Баек Ханьсун , если этому парню что-то не нравится, будет сложно его уговорить…

-Почему? Когда я видел его последний раз, он показался мне вежливым и с хорошим характером.

-Ты не знаешь, о чем говоришь.

Главный менеджер Чои самодовольно улыбнулся, говоря:

-Ты думаешь, что кто-то только с хорошим характером смог за 10 лет построить гигантское агенство, которое начиналось только с одного человека? Это человек, он ненормальный.

*

Я поднял голову, повернув напряженные плечи.

Все, включая гендиректора Баека Ханьсун, смотрели в ноутбук на столе. Хотя видео уже давно закончилось, и экран был черным.

В офисе царила атмосфера того дня.

Тому дню, когда Сонгха проходила прослушивание в маленькой комнате совещаний Пан Продакшн. Как и тогда, в воздухе повисла странная тишина. Пока шло видео, были некоторые восклицания, но сейчас было так тихо, что можно было услышать, как падает иголка.

Было ощущение, что каждому было много чего сказать, но они сдерживались из-за гендиректора.

Гендиректор думал какое-то время, сидя, закинув ногу за ногу. С выражением лица, которое я не мог расшифровать.

Как он отреагирует?

Не говорите, что его не порадовала игра Сонгхи.

Ни в коем случае. Его глаза, как и у остальных, светились, когда он смотрел видео.

Гендиректор стучал пальцами по ручке дивана. Постоянный стук продолжался еще какое-то время, пока не прекратился.

В этот момент он открыл рот.

-Я думаю…лучше всего нам поднять ставки.

http://tl.rulate.ru/book/656/127270