Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 32

Глава 32: Всегда есть поворот (2)

-Никто ничего не знал потому, что Сунь Довон сам за всем внимательно следил. Когда Пьюр Стар начали все рассказывать оказалось, что замужние женщины не были чем-то особенным, он на самом деле у него были самые разнообразные фетиши.

Я почувствовал, что схожу с ума…

Что это?

Так Сунь Довон лгал? Он солгал, что участвовал в такой вечеринке впервые ради любопытства. Ему просто повезло, что его не сфотографировали, он утверждал, что почувствовал себя удрученным, и что никогда не дотрагивался до замужней женщины, это тоже была ложь.

Ого… у меня зазвенело в затылке.

Почему я беспокоился за него?

Если бы такое происходило и дальше, я бы мог потерять веру в человечество или стать циником. Мою душу только что ударили.

Все же, как удачно, что я долго решал, потому что я все вспоминал Нептун. Прими я его предложение прямо сейчас, я мог бы задохнуться в этот момент.

Мне стоит считать эту удачу добром или злом?

-Что случилось с Сунь Довоном потом? Не похоже, чтобы он поехал в Китай.

-Он работал над несколькими проектами в Китае, но они не закончили. Я сама не уверена. Поскольку были основания обвинять Сунь Довона, W&U уже разорвали с ним контракт до того, как всплыли все остальные вещи.

-Ха. Никто бы ни подумал… что Сунь Довон закончит вот так.

-Довон или Нептун?

Руководитель команды 2 спросил у меня.

-Мне жаль.

-…Что?

-Я бы хотел остаться на своем прежнем месте.

Я ответил не колеблясь, опустив голову.

Я посмотрел прямо перед собой. Глаза руководителя группы 2 расширились, будто он не мог поверить тому, что услышал. Все удивленно посмотрели на меня.

Даже гендиректор Баэк Ханьсун выразил удивление.

-Эй, Счастлив… Нет, Суньвоо.

Руководитель команды 3 подошел ближе и сказал взволнованным голосом:

-Вы… Подумайте получше об этом еще раз. Я думаю, что Вы сделали плохой выбор, потому, что это первый раз, когда Вы принимаете такое важное решение, и потому что это случилось так неожиданно. Риск слишком велик, поэтому решай с верностью и привязанностью.

Директор добавил:

-Да. Возможности, такие, как эта, появляются не часто. Не будет пользы, если ты потом пожалеешь об этом.

Если это на самом деле была возможность, тогда хорошо.

Когда я собирался ответить приличным отказом.

Руководитель команды 2 фыркнул.

-Я озадачен. Довон спросил тебя лично, и ты отказал ему? Ты не можешь есть, даже когда мы кормим тебя с ложки.

Вы думаете, что я радостно открою свой рот, когда вы даете мне что-то несъедобное?

Я медленно выдохнул и успокоился, а потом ответил.

-Хотя я знаю, что это большая возможность, но может потому, что Нептун – первая группа, с которой я работаю, я думаю о них. Они только начинают свои первые шаги… Мне будет неприятно, если я уйду сейчас. Мне жаль.

Я сделал все возможное, чтобы с должной этикой сказать им о своих намерениях.

Когда я посмотрел опущенными глазами на Сунь Довона, он ответил мне странным взглядом.

-Ты действительно решил?

-Да. Мне жаль.

-… Я хотел работать с тобой. Как печально.

Я тоже об этом сожалел.

Я думал, что у Сунь Довона есть потенциал, чтобы реализовать его в Голливуде. Такие выдающиеся актерские способности, похороненные таким скандалом… Мне было грустно, что такой талант достался такому плохому владельцу.

Сунь Довон больше ничего не сказал. Он откинулся назад, поэтому никто не предложил мне подумать еще раз. Только руководитель команды 3 дважды спросил меня, уверен ли я. Руководитель группы 2 даже не беспокоил меня своими взглядами.

Я сосредоточился на мыслях о том, чтобы спросить у Сонгхи о ее преподавателе. Хотя мои чувства не срабатывали невероятно быстро, это точно было не подходящее время, чтобы поднимать эту тему. Будет лучше обсудить это сначала с Хюнжо

На секунду в воздухе повисла неловкая тишина, а потом меня попросили уйти. Я встал с места.

Руководитель команды 3 посмотрел на меня со странным выражением лица и прошептал.

-Сегодня ты хорошо поработал. Сначала иди домой и отдохни. Мы поговорим об этом позже.

-Да. Тогда я поеду.

Я поклонился и вышел из офиса. Я настолько много работал ментально, что я был просто изнурен.

Ну, вот так я продул свой шанс стать менеджером топ-звезды.

Закрыв дверь, я прислонился к ней и выпустил вдох, который долго сдерживал.

Сегодняшний день был очень наполнен событиями. Идея того, чтобы стать менеджером знаменитости утешала меня в сложные моменты, но все закончилось вот так.

Хотя я не жалел о своем решении, я всё таки немного приуныл.

-Эй ты, ненормальный ублюдок.

Хюнжо стоял прямо напротив меня.

-Ну разве ты не сумасшедший идиот?

-Хаха…

Я не знаю почему, но я рассмеялся. Я на самом деле ненормальный?

-Как ты смеешься в такой ситуации? О чем ты думал, когда отшил Сунь Довона..!

Взволнованный голос Хюнжо прервался, и он кинул взгляд в сторону. Там стоял менеджер Сунь Довона, Чань Сэомун. Хюнжо щелкнул языкам и схватил меня за руку.

-Иди за мной.

Я сказал, быстро идя за ним:

-Шеф, мне тоже есть что сказать. О персональном преподавателе актерского мастерства Сонгхи, учителе Шиме Кюньтаек. Похоже, что он говорил Сонгхе неприятные вещи, я думаю, что с ним что-то странно…

-Это ты сейчас странный!

-Но это действительно важная проблема.

-А твоя проблема не важная? Ты знаешь, от чего только что отказался?

Мы разговаривали перед лифтом, когда услышали голос позади.

-Эм, извините.

Я оглянулся и увидел, что к нам идет Чань Сэомун.

-Могли бы мы… немного поговорить?

-А, да.

Я кивнул. Двери лифта открылись.

Ким Хюнжо вздохнул и сел в лифт один.

-Я буду внизу в комнате для репетиций. Поэтому приходи, когда закончишь. Хорошо?

-Да.

Мы с Чань Сэомун вышли на пожарную лестницу.

В сумрачном желтом свете Чань Сэомун какое-то время стоял в нерешительности.

Я встречал этого человека раньше всего три раза. И все три раза были не из-за приятных обстоятельств. Первый раз, когда он зашел с Сунь Довоном в туалет, он смотрел на меня недружелюбно. Во второй раз он побледнел. И я почти занял место этого человека, поэтому его настроение никак не могло быть хорошим.

Я был озадачен.

Чань Сэомун вздохнул и сказал:

-Почему ты отказался? Быть менеджером Довона хёна.

-А, из-за Нептун.

-Я это слышал…но правда ли это? Если честно, я не могу этому поверить…

-Главным образом это было из-а Нептун, но у меня еще есть и свои причины, чтобы отказаться.

-А…

Чань Сэомун облизал губы и продолжил:

-Хотя может дело не в этом, но… если ты волновался, что я буду нападать на тебя, если бы ты согласился, я хотел сказать, что тебе не из-за чего волноваться. Потому что для тебя это хорошая возможность.

-Нет, я не думал…

-И даже если меня не уволят, я сам уйду.

Я бы хотел сказать ему, если бы мог.

Что в этой ситуации было скрытое благо. Хотя сейчас он видел, как мир рушится, потому что ему нужно уйти с должности менеджер Сунь Довона, в ближайшее время он будет думать, что ему повезло, что сейчас его уволили.

Чань Сэомун грубо взъерошил волосы на затылке и пробормотал:

-Как меня могут так внезапно уволить после всего, что я сделал… Хаа, черт.

-Честно, я думаю, что здесь больше вины Сунь Довона…

Чань Сэомун мгновенно остановился и слегка улыбнулся

-Ты виде моего руководителя… нет, внутри руководитель команды 2, да? Бородатый парень.

-Да.

-Может он так думает потому, что сам никогда не был менеджером. Что ели происходит что-то хорошее, то это благодаря знаменитости, а если плохое – из-за его менеджера. Он злится, поэтому тебе лучше не встречаться с ним какое-то время. Наверное, он никогда не думал, что ты откажешься от того предложения, поэтому его гордость задета.

В его слова был слышен оттенок радости.

-Я уже думал, чтобы так себя вести.

Он кивнул в ответ и добавил:

-И… Что ты говорил только что. Про учителя Шима Кюньтаеке. Что он несколько раз критиковал кого-то, кто брал у него уроки.

-А, да.

-У меня есть кое-что, хотя это не точно.

Мои гала расширились.

Он мог что-то знать, потому что работал с актером.

-Все хорошо. Пожалуйста, скажи мне.

-Я услышал это очень давно, когда выпивал с шефом Джо. Ты же знаешь, что Сон Чаэянг очень эмоциональная, да?

-Да.

Я хорошо знал это.

Но почему вдруг снова упоминается Сон Чаэянг?

-Шеф Джо сказал, что до смерти устал успокаивать ее, потому что она везде была недоверчивой и чувствовала себя небезопасно, где бы ни видела нового актера с потенциалом. Есть немного таких актеров как она. Хотя пока она хорошо справляется, компания будет лучше к ней относится и продвигать ее. Она не хочет делиться.

-А.

-Сон Чажянг и этот учитель близки.

Сейчас я вспомнил, что Хюнжо тоже говорил об этом. Что это учитель учил Сон Чаэянг.

-Сон Чаэянг преследует его, зовет «учитель, учитель». Ну.. Это просто мое личное предположение из того, что я слышал от других. И я не знаю, есть там на самом деле что-то. Поэтому просто имей в виду.

-Спасибо.

Мне нужно будет все проверить, потому что это неточно. Но звучит подозрительно.

Мне нужно будет поговорить с Хюнжо и все разузнать.

-Тогда береги себя.

-Хорошо. Надеюсь, что в будущем Нептун справятся.

Мы попрощались, и Сунь Довон спустился вниз по лестнице, а я поехал на лифте. Я вышел на четвертом этаже, чтобы забрать сумку. Я ждал лифт, когда мой телефон завибрировал.

-Алло?

-Мр. Менеджер. Это Парк Воочеонь. Удобно говорить?

-Нормально. Я видел Вашу статью.

Я по ее голосу слышал, что она не знала, что делать, потому что так рада была этому звонку.

-Это моя первая эксклюзивная статья.

-Ого, поздравляю.

-Все благодаря Вам. Еда и напитки за мной. Когда Вы свободны?

-Эм…

Я секунду подумал и облизал губы.

-У меня на самом деле не такое расписание, чтобы что-то планировать наперед.

Я даже не встретился с друзьями после того, как устроился на работу.

-Хаха, у меня тоже так, если честно. Даже во время выходных мне приходится нервничать и ждать. Если что-то произойдет, мне нужно отменять все планы и мчаться туда. Так что немного сложно установить какое-то личное расписание.

А, выходной. Я неожиданно вспомнил, что сегодня за день.

-…Я вспомнил, что сегодня у меня был выходной.

-Извини? Но что ты сейчас делаешь? Осталось мало времени.

-Я знаю.

Мы смехом выразили друг другу свое сочувствие. Хахаха.

Когда я положил трубку после того, как мы решили выбрать день, когда у нас будет время, лифт остановился в подвале.

Тук-тук.

Постучал в дверь, я вошел и остановился. Все 4 девушки Нетун и Ким Хюнжо. Пятеро смотрели на меня с одинаковым выражением лиц.

Выражением, говорящим, в своём ли я уме.

-Оппа, ты на самом деле отказал Сунь Довону и пришел сюда?

Сэоюнь подбежала ко мне и спросила, схватив за руки.

Потом Хюнжо щелкнул языком и сказал:

-Девочки мне не поверили. Ты понимаешь, какую невероятную вещь сделал?

-Это правда?

-Ага.

Я кивнул, Сэоюнь в нерешительности отступила.

-Серьезно? Ты серьезно отказал топ-звезде и пришел сюда? После того, как отказал национальной знаменитости?!

-Ага… все так закончилось.

-В-все так закончилось? Какого черта! Ты сумасшедший! Сумасшедший!

Не только Сэоюнь, но и другие девушку удивленно переговаривались между собой.

-Я говорила вам. Он сумасшедший. Уже было странно то, что он пришел на работу во время своего выходного.

Хюнжо показал в мою сторону и сказал:

-У меня получилось подсмотреть. И Сунь Довон, эта топ-звезда, сказал, опустив голову, что хотел-бы, чтобы он был его менеджером. Но потом этот парень такой6 «Я не перестаю думать про Нептун», даже не посмотрел в ответ и ушел!

http://tl.rulate.ru/book/656/110703