Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 31

Глава 31: Всегда есть поворот (1)

Хюнжо схватил меня за плечо перед входом в офис.

-Новичок, который проработал не больше месяца, заходит в офис гендиректора несколько раз; это говорит о твоем будущем успехе.

Я в ответ только улыбнулся, Хюнжо понизил голос, прямо до шепота.

-Из того, что я знаю, внутри сидят гендиректор, Сунь Довон, директор, руководитель команды по управлению 2 и руководитель команды 3… и Йоньхун хён. Если будут какие-то вопросы, спрашивай Йоньхун хёна.

-Да. Спасибо.

В прошлом я несколько раз встречался с руководителем команды 3, поэтому я немного знал его.

Он был живым и веселым человеком.

-Тогда я пойду.

Я оставил позади Хюнжо и менеджера Сунь Довона и вошел в офис.

Как он мне и сказал, внутри сидели 5 человек, обсуждая что-то. Во главе стола сидел гендиректор Баэк Ханьсун, на левом диване сидели Сунь Довон и бородатый руководитель команды по управлению 2, директор и руководитель команды 3 сидели справа.

Все были веселыми, потому что у них получилось победить кризис. Все, кроме руководителя команды 2, он смотрел на меня неприятным взглядом.

Что с ним было не так? Я никогда раньше не видел его, так почему он меня так сильно ненавидит?

-Черт со мной, если это не наш Счастливый Талисман команды 3, иди сюда и садись.

Руководитель команды 3 сказал шутливо, постучав по месту возле себя. Я поздоровался со всеми и пошел к нему. Когда я комфортно устроился, поднял глаза и увидел, что прямо напротив меня сидит Сунь Довон, мягко улыбаясь.

Стоп. Такое расположение показалось мне чем-то знакомым.

Я несколько секунд пытался вспомнить, почему.

В последний раз, когда я приходил сюда, я был слишком занят. А все в офисе было так размыто, что было тяжело разглядеть… но сейчас я сидел прямо напротив Сунь Довона. Я это понял.

Это был офис, в котором я впервые увидел дефектное будущее.

-Тебя зовут Цзунь Суньвоо, правильно?

Гендиректор Баэк Ханьсун внезапно спросил меня.

-Это так.

-Ты слышал результаты фотографии?

-Да. Я слышал от руководителя Парк.

-Я слышал, наши сотрудники называют тебя Счастливым Талисманом команда 3. Полагаю, с этого дня мы можем называть тебя Счастливым Талисманом W&U.

Гендиректор, хваливший меня, неожиданно задал другой вопрос.

-У тебя есть машина?

-Извините? Нет, еще нет.

-А ты планируешь купить?

-Да.

Конечно я планировал купить машину. У меня просто не было денег.

-Тогда выбери одну. Компания заплатит.

-…Извините?

Что мне дадут?

Я взглянул на него, думаю, что ослышался. Но директор рассмеялся и добавил.

-Чего ты мнешься? Тебе нужно быстро принимать предложение, когда он предлагает такое.

-А, спасибо.

Я был благодарен, нет, это было так внезапно, что я потерял дар речи.

-А что вы будете делать, если он выберет что-то типа Ролз Ролса? В наши дни детки пугают.

-Тогда мне придется отдать ему мою машину, а самому идти пешком.

Легкий смех последовал за его шуткой.

Держа фото Сунь Довона и замужней женщины, гендиректор тихо сказал.

-Важнее того, что это фото было сфабриковано, тот факт, что Пьюр Стар приложили к этому свою руку. Хорошо, что мы раньше об этом знали. Как дерьмово было бы, если бы мы только потом узнали, что попались на их уловку.

Как и ожидалось, это были Пьюр Стар Интертейнмент.

Так вот почему он предложил мне машину… Нет. Подумаем об этом более серьезно, когда будет больше времени.

Что теперь будет с Пьюр Стар?

Фактов съемки без разрешения, подделки фото и угроз будет достаточно, чтобы их засудить.

Судя по тому, что директор Парк говорила в будущем, не было похоже, чтобы они продолжали побеждать.

-Тогда Пьюр Стар Интертейнмент…

-Сегодня вечером мы с Сунь Довоном встречаемся с их гендиректором. Мы разберемся с этим.

Мне было любопытно, что за разговор у них будет.

Не похоже, что они будут просто болтать.

-В любом случае, это мой подарок. Довон тоже хочет что-то сказать.

Гендиректор откинулся на спинку стула, а Сунь Довон повернулся ко мне своим туловищем. Он слегка наклонил голову в приветствии, смотря прямо мне в глаза, и сказал.

-Вы Суньвоо, правильно? Я действительно благодарен Вам за сегодняшнее происшествие. Вы мой благодетель.

-Пффф, это уже слишком…

Руководитель команды 2 заворчал, но Сунь Довон твёрдо покачал головой.

-Он мой добродетель. Если бы ни мр. Суньвоо, я бы попал в их ловушку, и моя актерская карьера могла бы закончится. Поэтому…

Я постоянно думал о тех словах, которые услышал в этот момент, чтобы запомнить их.

Дефектное будущее стало моим настоящим.

-Я бы хотел, чтобы Суньвоо стал моим менеджером.

Когда я прошел через поток сложных эмоций.

Руководитель команды 3 щёлкнул языком и сказал.

-Будь на Вашем месте кто-то другой, мне бы пришлось сказать о том, что они забирают нашего нового сотрудника, но я не могу противиться нашей топ-звезде.

-Простите, руководитель.

-О, ну… я ничего не могу поделать.

Руководитель команды 3 положил руку мне на плечо.

-Что думаешь? Хочешь работать с Довоном?

-Ха, как обидно. Тебе действительно нужно у него об этом спрашивать?

Руководитель команды 2 хрюкнул.

-Честно, как мы можем даже сравнивать Нептун и Сунь Довона? Даже Чань Сэомун смог стать менеджером Довона, превзойдя множество кандидатов. А он предлагает кого-то, кто не проработал и месяца, на такую должность. Кто будет достаточно сумасшедшим, чтобы отказаться?

-Почему вы так говорите? Никто не знает, что случится в будущем. Кто знает, вырастет ли популярность Нептун в следующем году? Нептун в ударе.

Я был уверен кое в чем.

В том, что, хотя они оба и были руководителями команд, между ними были не очень хорошие отношения.

Хотя они не начали показывать друг на друга пальцами, ситуация накалялась. Но посредника не было. Гендиректор Баэк Ханьсун и директор элегантно попивали кофе, как будто ситуация была обычной.

-Нам нужно подождать, и мы увидим, в ударе они или нет.

Руководитель команды 2 пробормотал эти слова, тем самым добавив масла в огонь. В это раз даже я разозлился.

-Хах, что это за дерьмовая манера? Зачем лить на кого-то другого холодную воду?

-У кого дерьмовые манеры? Парень рядом с Вами вылил холодную воду на следующий проект Чаэюн. Чаэюн – чувствительная девушка, но после встречи с ним она стала еще более эмоциональной.

Имя Сон Чаэюн прогремело как гром среди ясного неба.

Я удивлялся, почему руководитель команды 2, которого я никогда не видел, ненавидел меня, и теперь я знал.

-Нам повезло, что в это раз все прошло хорошо, но я еще никогда не видел таких назойливых, как он. Уже нелегко оставить его с Довоном… Я позволяю это только потому, что нам нужно найти нового менеджера, так как в любом случае Чань Сэомун уходит, и потому, что Довону он нравится.

-Ого, вот почему Ваш никнейм – мачеха.

Я вздрагивал, слушая их разговор.

Похоже, что менеджером Сунь Довона был Чань Сэомун, который сидел снаружи. Если они говорят, что уберут его, а на его место возьмут меня, не значит ли это, что они собираются уволить его? Из-за этого случая?

Если честно, я думал, что это больше вина Сунь Довона, чем его менеджера… Потому что это Сунь Довон соврал и оставил менеджера позади. Но обвиняли и выгоняли его менеджера.

Конечно я знал, что отношения между звездой и менеджером были не такими близкими и фамильярными, как в драмах. Потому что их связывал бизнес.

Я знал много случаев, когда звезды обвиняли своих менеджеров, и что противоположное также было правдой. Я знал, что в худших случаях все заканчивалось судом.

Хотя я хорошо это осознавал… Мне ситуация казалась немного жестокой.

Потому что я чувствовал, что однажды могу закончить так же, как Чань Сэомун.

-Достаточно. Давайте послушаем, что скажет человек, о котором идет речь. Он не может говорить потому, что вы, два лидера, пререкаетесь.

Гендиректор успокоил ситуацию.

В офисе быстро воцарилось молчание. Но мне было нелегко говорить. Если я соглашусь, значит, я буду менеджером только Сунь Довона, и если дело в этом, то будет невозможно быть менеджером и Нептун, и Сунь Довона.

Я повернулся к руководителю команды 3 рассказать о моих переживаниях, но тогда, будто прочитав мои мысли, он сказал:

-Почему? Это из-за Нептун?

-Да. Для них это важный период… Возможно ли быть менеджером И Сунь Довона, и Нептун?

Руководитель команды три с озадаченным выражением лица почесал шею.

-Это хорошо, что у Вас есть чувство ответственности, но это немного сложно. У Довона загруженное расписание за границей. Он ездит в Китай как на обед, и мы планируем, что в следующем году он попадет в Голливуд. Вам постоянно нужно будет быть рядом с ним на съемках, потому что он будет там новым. Со всем этим Вы не сможете заниматься расписанием Нептун.

-Аа.

-Если бы у тебя был опыт работы шефом, но ты все еще учишься. Это не хорошо ни для тебя, ни для Нептун и Сунь Довона.

Неожиданно в наш разговор встрял руководитель команды 2.

-Вообще-то у Нептун есть другой новичок. Вы можете проверить его, позволив ему взять верх. Я слышал, что ты хотел работать с актером. Довон в нашей компании лучший. Никогда не знаешь, когда сорвешь джек-пот…

Если смотреть на это рационально, слова руководителя команды 2 были верными.

Это был не тот выбор, который нужно было обдумывать.

Лучший актер, который обладал выдающимися актерскими способностями и кассовыми представлениями. Работать с таким менеджером было тем, что я больше всего ожидал и желал, когда шел в W&U. И я уже решил, что если мне нужно изменить настоящее, то я выберу лучшее будущее.

У Нептун был потенциал, но дела у них начали налаживаться только сейчас.

Сунь Довон был тем, кого считали лучшим в стране, и он готовился поехать за границу.

Если бы я спросил 10 человек, 9 из них без промедления выбрали ли бы Сунь Довона. А остальных назвали бы сумасшедшими.

Исключая то, что препятствовало мне принять решение… Когда я подумал о связях и опыте, который бы я приобрел за границей, особенно в Голливуде, о моменте, когда я бы принял его предложение и каким бы преимуществом это было для меня в будущем. Это было не то решение, о котором стоило беспокоится.

Но… почему я не мог ответить сейчас же?

Было такое ощущение, что что-то цеплялось за мою ногу.

-Хаха.

Директор рассмеялся, как будто это было забавно.

-Никогда не знал, что Вы будете так сильно беспокоиться, выбирая, между Сунь Довоном и Нептун. Кажется, Вы стали довольно близки к Нептун за такое короткое время. Вам нужно больше времени, чтобы обдумать предложение?

-Ха, у меня нет слов.

Руководитель команды 2 ударил по столу и сказал:

-О чем еще тебе нужно подумать? Нет, мы не будем заставлять того, кто не хочет. Знаешь, сколько людей уйдет со своих работ ради того, чтобы стать менеджером Довона? Нет необходимости думать дольше, решай здесь.

Перед лицом Сунь Довона напротив меня мелькали лица девушек Нептун, особенно Сонгхи, которая только вчера делилась со мной своими искренними мыслями.

Потом тот момент.

Мир перевернулся, сцена передо мной изменилась.

Ну… как-то так.

Сказала директор Парк, щелкая языком.

-Хотя отношения между Сунь Довоном и Пьюр Стар изначально были плохими, поскольку они оба выливали грязь друг на друга, они не должны были пересекать границу… Но, когда уловки Пьюр Стар открылись, их отношения пересекли точку невозврата. Они медленно стали ухудшаться до того, пока совсем не взорвались.

Что только что сказала директор Парк?

Сунь Довон и Пьюр Стар пересекли точку невозврата? В конце концов их отношения разорвались?

Я постарался еще сильнее сконцентрироваться, чтобы расшифровать слова директора Парк, но потом она кинула бомбу.

-Сунь Довон и Пьюр Стар начали разоблачать друг друга и организовали пресс-конференцию, которая в итоге привела обоих в криминальный и гражданский суд.

-Они разоблачили друг друга?

-Пьюр Стар сделали кучу грязных вещей, но выяснилось, что у них одна общая проблема.

О, Боже.

http://tl.rulate.ru/book/656/109036