Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Эпилог.

Не готовая сдаваться, Принцесса продолжала наносить Флио визит за визитом, прося его взять на себя роль настоящего Героя, но Флио просто отказывался. Однако в конце концов её страстные слова дошли до него, он уступил и дал ей понять, что если ей когда-нибудь что-то понадобится, он сделает всё возможное, чтобы помочь. Принцесса была так счастлива, что была тронута до слёз.

Она так отчаянно стремилась заручиться его верностью, что в какой-то момент, совершенно не задумываясь, сказала, что — предложила бы ему своё сердце и тело, если бы он захотел.

— Ты, засранка, — прорычала Рис. — Вожделеешь женатого мужчину, не так ли? А-а?!

Потребовались все четверо из отряда Балироссы, чтобы удержать её от нападения.

Золотоволосый Герой и Цуя, будучи арестованными, были отправлены в замок, но по дороге они вырвались на свободу и исчезли Бог знает куда. Принцесса распространила объявления о розыске этих двоих по всему Волшебному Королевству Клирод и даже в соседних Королевствах, предлагая награду за арест пары.

◇ Однажды, в доме Флио ◇

— Хорошо, — сказал Флио, — давайте отправимся в город!

Рис последовала за ним.

— Присмотри за домом, пока нас не будет, пожалуйста, Хийя.

— Как пожелаете, Возвышенный, Госпожа. Я уберу в доме и постираю бельё. Я также буду стоять на страже, пока вас не будет.

Хийя провожала их, когда они уходили. Проходя через пастбище, они случайно встретили Балироссу и Байлери. Балиросса ехала верхом на коне-монстре. Когда они увидели Флио и Рис, то радостно приблизились.

— Ох, вы уже уходите? — спросила Балиросса.

— Хорошего дня! — сказала Байлери.

— Хэй! Увидимся!

Блоссом подошла из соседнего сада. Она также заметила, что Флио и Рис уходят.

Флио посмотрел на всех, кто пришёл их проводить.

— Всем хорошей работы, — сказал он. — Раз уж мы уходим, вам что-нибудь нужно из города?

— Нет необходимости беспокоиться об этом, — сказала Балиросса. — Было бы неуважительно перекладывать наши поручения на хозяина дома.

Байлери и Блоссом кивнули.

Но Флио сказал:

— На самом деле нет необходимости церемониться. По крайней мере, позвольте мне купить вам кое-какие сувениры. Вы ничего не хотите?

— Нет, нет, нет.

Балиросса покачала головой.

— Это было бы действительно невежливо...

— Если вы не скажете нам, что вы хотите на память, — сказала Рис, озорно улыбаясь, — тогда ужина сегодня не будет. Как насчёт этого?

— Что?..

Балиросса (на самом деле не собираясь этого делать) жалобно вскрикнула.

— Это нечестно!

Все от души посмеялись над её реакцией.

В этот момент Белано выскочила за дверь. Подождав немного, она, наконец, поприветствовала их.

— Мне нужно идти в школу, — сказала она, прежде чем снова сделать паузу. — Можно я пойду с вами двумя?

Теперь, когда в группе появилась Белано, группа продолжила общаться ещё некоторое время. Флио и Рис радостно посмотрели на остальных четверых.

— Похоже, в какой-то момент наша семья стала довольно большой, — заметил Флио.

— Всё в порядке, любовь моя, — сказала Рис. — Нет ничего, с чем бы мы не справились, когда командует твая вездесущая Рис. Но что более важно...

Она внезапно покраснела и начала ёрзать.

— Я... я хочу поскорее завести от тебя ребёнка.

Она крепко зажмурилась.

Флио наклонился, чтобы поцеловать жену в губы, хотя ему было неловко перед остальными четырьмя. Отряд Балироссы сделал всё возможное, чтобы оставить их наедине, и намеренно отвела взгляд, за что Флио был им очень благодарен. Они продолжали обнимать и целовать друг друга ещё некоторое время, прижавшись друг к другу под ясным небом.

Шиба наблюдал за ними из окна, издавая сопящие звуки.

http://tl.rulate.ru/book/644/3581941