Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 4: Джинн и великий маг полуночи. ч.4

Ха-ха-ха... Голос рассмеялся. Тогда наш контракт подписан.

— Теперь у меня наконец-то будет сила, которая мне нужна!

Герой начал маниакально смеяться.

— Мва-ха... МВА-ХА-ХА-ХА!

— Л-лорд Герой?

Всё, что слышала Цуя, было бормотанием Героя себе под нос, пока он внезапно не расхохотался. Но теперь в её сознании тоже звучал голос.

Прекрасное подношение. Думаю, я заберу это тело себе.

— Что?!

Цуя запаниковала, но только на секунду, прежде чем в её голове потемнело. Её мысли исчезли. Она обмякла, её голова поникла, но через секунду она вновь подняла её.

— Хм-м... Сколько веков прошло с тех пор, как я жила в теле?..

Тёмное сознание, владевшее телом Цуи, скривило губы в усмешке и посмотрело на Золотоволосого Героя.

— Как бы то ни было, эта одежда не совсем в моём стиле.

Она осмотрела наряд, в который была одета Цуя — платье, открывавшее довольно большую часть её тела. Скривив лицо, она щёлкнула пальцами. Платье Цуи превратилось в дым и превратилось в чёрное боди с прикреплённой мини-юбкой и чёрной накидкой.

— Да, — кивнула она. — Это подойдёт. А теперь, — сказала она, возвращая своё внимание к Герою. — О Золотоволосый Герой, силой моего чёрного искусства, давай придадим тебе более подходящую форму, хорошо?

Герой закричал, но его голос уже больше походил на рёв монстра, когда его тело начало изменяться. Он рос и дорос до огромных размеров, золотистый мех покрывал его лицо. Из правой и левой рук у него выросли гигантские когти. У него была голова зловещего на вид барана, туловище медведя и хвост змеи. На его руках и ногах были огромные изогнутые когти. Он был во всех смыслах чудовищем.

Существо в теле Цуи злобно захихикало, когда она взглянула на Героя-зверя позади себя.

— Давай пойдём, мой дорогой Герой-монстр! Мы должны наказать дураков в этом замке за то, что они заперли меня. Они испытают на себе гнев Великого мага Полуночи, Дамалинас Абрикосовую!

◇ Замок Клирод — тронный зал ◇

Принцесса замолчала, услышав эту новость.

— Что... Дамалинас вернулась?

Дамалинас Абрикосовая. Великий маг Полуночи. Давным-давно она правила как сильнейший маг в Волшебном Королевстве Клирод. Но в своём стремлении к власти она поддалась искушениям демона и обратилась к чёрной магии Запретной книги Подземного мира. При этом она была потеряна во тьме.

Она обезумела, опьянённая демонической силой. Но, ценой многих жизней, маги замка Клирод смогли лишить её тела и запечатать её сознание внутри драгоценного камня. Драгоценный камень был спрятан в самой глубокой части святилища замка.

— Но как это могло быть? Как она могла сломать печать?

Принцесса в глубокой задумчивости поднесла руку к губам.

— Возможно, её сила была ослаблена из-за обратной реакции энергии, когда был выпущен джинн...

— Ваше Высочество! — сказал помощник. — Нам нужно немедленно эвакуироваться! Дамалинас идёт сюда — она собирается разрушить замок!

Принцесса не хотела.

— Я не убегу! Немедленно соберите наши армии и...

— Мы не можем! Большинство наших рыцарей размещены в наших крепостях на случай нападения Армии Тьмы! В самом замке почти никого не осталось! И большинство наших магов всё ещё прикованы к постели из-за магического истощения после заклинания Очищения! В настоящее время у нас в замке нет ничего, чем мы могли бы противостоять Дамалинас...

При этих словах краска отхлынула от лица Принцессы.

— Ваше Высочество, — сказал стражник, — позвольте нам на время отступить. После этого мы можем попытаться собрать наши силы с поля боя и посмотреть, есть ли у нас какие-нибудь средства, чтобы сразить её.

Она на секунду задумалась и кивнула.

— Х-хорошо... — сказала она и поднялась на ноги. Она покинула тронный зал, охраняемая импровизированным эскортом.

◇ Некоторое время спустя ◇

— Где мы? — пробормотала Принцесса, беспокойно оглядываясь по сторонам. Она сбежала из замка вместе с несколькими рыцарями и магами. К счастью, некоторые восстановили достаточно магической силы, чтобы использовать телепортацию.

— Мы находимся за пределами города Хоттоу, к западу от замка Клирод, — сказал маг. — Надеюсь, эвакуация сюда выиграет нам немного времени.

Принцесса вновь огляделась по сторонам, прислушиваясь. 

— Мне очень жаль, Ваше Высочество... Если бы у нас было больше магической силы, мы могли бы увести вас подальше от замка...

Маги поклонились. Все они выглядели довольно бледными и болезненными. Использование телепортации само по себе было рискованной перспективой.

— В извинениях нет необходимости, — сказала Принцесса. — Того, что вы смогли провести нас так далеко, достаточно. Стража, расставьте приоритеты в защите магов.

— Да, Ваше Высочество!

Рыцари двинулись как один, прикрывая пользователей магии.

Принцесса продолжила.

— Нужно войти в город. Мы слишком заметны на открытом месте.

Её свита не теряла времени даром. Группа бросилась бегом к контрольно-пропускному пункту у городских ворот. Но было слишком поздно.

Нашла! Принцесса почувствовала тёмное сознание в своей голове, когда слова проникли непосредственно в её мозг. Ни один из вас не сбежит от меня. В небе открылась чёрная дыра, внутри которой был виден Золотоволосый Герой во всей своей чудовищной красе. Дамалинас в теле Цуи сидела верхом на его спине, презрительно скрестив руки на груди, и смотрела сверху вниз на Принцессу и её охранников. Она жестоко рассмеялась.

— Мва-ха-ха! И сейчас... Отдайте мне свои жизни! Все вы!

Стражники и Принцесса могли только в страхе наблюдать, как Герой начал прокладывать себе путь из разлома в небе, на их лицах было полное отчаяние.

Внезапно чёрная дыра с треском закрылась.

— Кто посмел? — сказала Дамалинас. А затем и она исчезла. В то же время Принцесса услышала голос, доносящийся из-за её спины. Она обернулась и увидела мужчину в сопровождении женщины, нежно прижимающейся к нему.

— Итак, Рис, есть какие-нибудь предпочтения относительно того, где мы сегодня поедим, когда я закончу с делами? — спросил мужчина.

— Не особенно, — ответила женщина. — Я была бы счастлива поесть в любом месте, которое ты выберешь, любовь моя.

Пара — Флио и Рис — продолжали счастливо болтать, направляясь к городским воротам. По пути они миновали свиту Принцессы, которая всё ещё стояла ошеломлённая.

— Ох, добрый день, — сказал он, небрежно поприветствовав их, и продолжил путь в город.

◇ Внутри замка Клирод ◇

— Как... Что вообще произошло?

Дамалинас сидела там, где приземлилась, недостойно и на задницу. Она была совершенно сбита с толку. Рядом с ней Герой в своей звериной форме тоже растянулся, неловко приземлившись на пол.

Дамалинас пробралась через замок из подземного святилища, разрушая всё на своём пути, пока не добралась до тронного зала. Она обнаружила, что он пуст. Король, должно быть, сбежал.

— Это Королевская семья приказала запечатать меня, — сказала она. — Я не прощу их! Ни их потомков! Ни их преемников!

Она просканировала местность с помощью сенсорной магии и обнаружила следы их пути к отступлению. Было легко определить пункт назначения их заклинания телепортации, и она появилась за пределами Хоттоу со своим собственным заклинанием телепортации. Однако, когда она прибыла, то обнаружила, что её магия заблокирована могущественной силой. Врата закрылись, возвращая её и Героя туда, откуда они пришли.

Значит, в этом мире всё ещё есть пользователи магии, способные на такой абсурдный подвиг? — подумала она. Очаровательно... Дамалинас встала, ухмыляясь и неустрашимая. — Нужно много мужества, чтобы выставить Дамалинас дурой, — сказала она, направляясь к чудовищному Герою. — Я заставлю их заплатить за это своей жизнью!

◇ Город Хоттоу ◇

Принцесса и её свита помчались по улицам Хоттоу.

— Мы должны найти тех двоих, что были раньше! — скомандовала она. Её рыцари отдали честь, осматривая местность в поисках любых признаков их присутствия. Как только Принцесса поняла, что, должно быть, Флио и Рис помешали Дамалинас появиться, она перестала стоять вокруг, ошеломлённая зрелищем того, как Великого Мага отталкивают, как будто это ничего не значило, и начала преследовать пару в городе. Она была измучена. Всё её тело было покрыто потом, и она задыхалась на бегу. Нам нужно поторопиться... Нам нужно найти их до того, как Дамалинас снова придёт за нами! Я не знаю, кто эти люди, но я уверена, что это были они...

— В-ваше Высочество! Смотрите!

Один из её рыцарей повысил голос. Он указывал на небо. Принцесса, её спутники и даже прохожие, случайно оказавшиеся поблизости, проследили за его взглядом. Там, в небе, они могли видеть чудовищную фигуру преображённого Героя. Казалось, у него за спиной выросли гигантские крылья. Он нёсся прямо на них, как птица, двигаясь с невероятной скоростью. В мгновение ока он добрался до Хоттоу и приземлился прямо перед Принцессой.

Дамалинас спрыгнула со спины Героя и приблизилась.

— Ты не можешь остановить меня магией, когда я просто поднимаюсь в небо, не так ли? В прошлый раз ты легко отделалась, но не думай, что сможешь сбежать от меня.

Принцесса застыла, лишённая надежды. Увидев отчаяние в её глазах, Дамалинас радостно улыбнулась.

— Ох, какое милое у тебя лицо. Хотя немного стыдно отправлять тебя в могилу в таком виде.

Она протянула правую руку в направлении Принцессы. Перед её ладонью появился магический круг.

— Это конец нашей маленькой игры? В своей следующей жизни позаботься о том, чтобы...

http://tl.rulate.ru/book/644/3576538