Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 3: Тень Тёмного. ч.6

— С-сэр Флио! — сказала Балиросса. — Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами!

— Возьмите и меня с собой! — сказала Блоссом. — Я справлюсь с любой работой на ферме, которая вам понадобится!

— Что? — спросила Байлери. — Кхм, можно я тоже пойду?

— ...И я! — сказала Белано.

— Хэй, подождите! — вмешался Флио. — Разве вам не нужно возвращаться в замок?

Балиросса выразительно покачала головой.

— Я не могу присягнуть на верность Королевству, которое позволяет своему Герою прибегать к принуждению. С сегодняшнего дня я больше не рыцарь Клирода!

Балиросса и остальная часть её отряда кивнули вместе с ней.

Флио колебался.

— Просто так? Вы не хотите ещё раз об этом подумать? Хорошо... Полагаю, мы сможем подробнее поговорить об этом позже.

Криво усмехнувшись, Флио поднял правую руку в воздух и начал произносить заклинание. Сначала он сам начал светиться, но вскоре свет распространился на его дом и сад.

— Ладно, — сказал он. — Давайте отправимся.

Он сосредоточил своё сознание на одной части карты, которая, как он видел, отображалась в его сознании.

— Хм-м... Это место выглядит неплохо, — сказал он и применил заклинание. В одно мгновение дом, сад, Флио и его компания исчезли, растворились в воздухе.

Рыцари были в замешательстве.

— Что?! — непонимающе переспросил один.

— Они ушли?! — спросил другой. — Их дом тоже?!

— Это невозможно! — сказал третий. — Это была телепортация? Он действительно использовал её на столь большой площади?!

Золотоволосый Герой, однако, всё ещё был погружён в свой собственный маленький мир и ещё не заметил, что Флио исчез. Прошла почти целая минута, прежде чем он осознал, что Флио отказался стать его слугой и исчез вместе со своим домом. Совершенно встревоженный, он развернулся на месте и снова уединился в Южной крепости. Естественно, он не преминул отправить Королю требовательное послание, в котором говорилось: «Найди Флио и сделай его моим слугой!».

Тёмный Голл взорвался от ярости, когда услышал, что произошло.

— Я собираюсь преподать этим грубиянам урок, который они не забудут! — заявил он и, вооружившись, отправился в путь в одиночку.

Когда Улиминас заметила, что происходит, она собрала армию, сама возглавив её, чтобы следовать за Голлом.

— Темный Мяун собирается сражаться! Не отставайте!

Итак, армия численностью в десятки тысяч человек прошла через лес Делавеза, полностью захватив Клирод врасплох. Они прорвали оборону Волшебного Королевства и вскоре оказались к северу от самого замка Клирод, где разбили лагерь.

Они продолжали разбивать там лагерь, не продвигаясь дальше, просто создавая атмосферу устрашения самим своим присутствием и повергая горожан в смятение. В самом начале стоял Тёмный Голл, свирепо глядя на замок.

Я преподам им урок за то, что они испортили мне веселье!

◇ Месяц спустя ◇

Прошёл месяц с тех пор, как Флио и его домочадцы исчезли. Король Клирод и рыцари в замке были в ужасе, когда Армия Тьмы напала без предупреждения, разбив лагерь прямо за пределами замка. Замок был защищён мощными чарами, которые даже Тёмному было нелегко пробить, но с армией, разбившей лагерь за его стенами, ситуация никогда не была более опасной.

Наконец, Король покинул замок через потайной ход и сам отправился в Южную крепость. Надеясь, что ему удастся уговорить Золотоволосого Героя возглавить армию, чтобы изгнать Тёмного, он лично просил перед воротами крепости. Однако Герой отказался позволить воротам открыться даже для Короля. Как бы громко он ни кричал, ответа не последовало.

Он вернулся в замок в отчаянии. — У нас нет другого выбора, — сказал он, собрав всех магов и ведьм в замке. — Наша единственная надежда — использовать это заклинание.

И поэтому было решено, что они призовут тайные искусства Волшебного Королевства Клирод и воспользуются заклинанием, которое было высшей вершиной Божественной магии: Очищение.

Небеса начали светиться, и яркий свет окутал землю. Даже Армия Тьмы могла отступить только перед объединённой магической мощью всего Клирода. Им удалось изгнать демонов, но победа досталась дорогой ценой.

У каждого мага и ведьмы была полностью истощена магия. Им потребовались бы месяцы, чтобы полностью восстановиться, а некоторым даже годы. Они потеряли сознание и были доставлены в лазарет, чтобы поспать. Король тоже погрузился в глубокий сон, использовав свою собственную магическую силу для произнесения заклинания. В соответствии с юридическим кодексом Клирода Принцесса была назначена править страной в качестве регентши до тех пор, пока не проснётся её отец.

Возможно, вы помните, что Очищение — это то же самое заклинание, которое Флио применил в лесу Делавеза. Заклинание, для вызова которого потребовалась вся магическая сила всех пользователей магии в замке, стоило Флио трети его общей магии. Хотя в его случае на восстановление ушло всего две минуты.

◇ Тёмная армия ◇

Хотя они были вынуждены отступить из-за Очищения Волшебного Королевства, Голл почувствовал, что они делают, прежде чем они смогли закончить произнесение заклинания, и приказал своей армии отступить. Благодаря его быстрым действиям они смогли свести свои потери к минимуму. Нежить и демоны-призраки, составлявшие основную часть боевых сил Тёмного, не смогли приблизиться к земле, пострадавшей от Очищения, поэтому они решили отступить, пока действие заклинания не исчезнет.

◇ Золотоволосый Герой ◇

Герой был в своей крепости, когда туда ворвалась Армия Тьмы, и в течение последнего месяца сидел взаперти, даже не посылая гонцов. Только когда он услышал известие о том, что демоны изгнаны, он снова начал отправлять сообщения. Он не терял ни минуты, прежде чем вернуться к своим привычкам. Он снова потребовал, чтобы они разыскали Флио, он потребовал алкоголь и еду, и потребовал золото и серебро. Принцесса, однако, была сыта по горло и решила покончить с ним. Она сделала Герою последнее замечание:

— Если вы немедленно отправитесь навстречу Тёмному, мы из Клирода окажем вам минимальную поддержку. Однако, если вы откажетесь, вы должны немедленно покинуть крепость и никогда больше не использовать титул Герой.

Золотоволосый Герой сильно затрясся, когда получил это сообщение.

Затем Принцесса созвала совет со всем необходимым персоналом замка, чтобы обсудить новые стратегии противостояния Тёмному. Министр был первым, кто высказал своё мнение: — Почему бы нам не вызвать другого кандидата на роль Героя?

Большинство присутствовавших, казалось, разделяли его точку зрения.

Принцесса, однако, не могла согласиться с этим. — Мы призвали так много людей и отправили всех, у кого был хоть какой-то потенциал, против Тёмного, но всё безуспешно. Я не могу одобрить продолжение этой практики.

Она была упряма в этом вопросе, и собрание пришло в беспорядок. Когда стало ясно, что они не продвигаются к своей цели, Принцесса, наконец, позвала Оракула.

Оракулом была женщина, которая в определённой степени могла заглядывать в будущее. Это была не магия, а редкий навык, которым она обладала: Пророчество. Однако её предсказания часто были расплывчатыми, и как только она делала одно, проходило довольно много времени, прежде чем она могла сделать другое. — Скажи мне, — спросила Принцесса. — Ты видишь какой-нибудь способ спасти наше Королевство?

Оракул заглянула в свой кристалл и активировала своё умение. Вскоре она подняла глаза и повернулась лицом к принцессе. — Ищите Истинного Героя, — сказала она. — Истинный Герой уже вызван.

Она низко поклонилась. Когда они услышали эти слова, все подумали об одном и том же человеке: Флио. Истинным Героем, о котором говорил Оракул, должно быть, был человек, которого по глупости прогнал Золотоволосый Герой.

Орден снова отправился на поиски Флио, но Принцесса не была заинтересована в том, чтобы сделать его подчинённым Золотоволосого Героя. Её целью было пригласить Флио обратно в Королевство как Истинного Героя.

— Эта Принцесса... — усмехнулся Золотоволосый Герой, когда услышал от Цуи, что произошло. — Да ведь она просто делает всё, что ей нравится!

Он раздражённо прикусил губу. С тех пор как Принцесса отправила ему своё последнее уведомление, все женщины в крепости покинули его. В конце концов, они подчинились Герою только из-за обещания золота и серебра, а также потому, что в его компании они могли наслаждаться любой вкусной едой и напитками, которые хотели. Когда они услышали, что больше никто не придёт, они все ушли.

Все, кроме Цуи.

Сначала Цуе было приказано сопровождать Героя, но она решила остаться по собственной воле. Цуя родилась в трущобах. Она работала в грязном баре, когда случайно попалась на глаза кому-то из замка, и в итоге нанялась туда развлекать гостей. Её работа заключалась в том, чтобы оставаться с гостями, наливать им спиртное и даже составлять им компанию до утра, если её об этом просили. Ни у кого из других обитателей замка не было возможности поговорить с ней.

Золотоволосый Герой, однако, всегда относился к ней по-доброму. Он заставлял её наливать ему спиртного, а иногда затаскивал её в постель, но, в отличие от других, он всегда разговаривал с ней так, словно они были друзьями. И вот, Цуя обнаружила, что у неё нет никакого желания покидать Героя.

— Мой Лорд Герой, — сказала она. — Что ты собираешься делать теперь?

Она беспокоилась о будущем.

— Хм-м, хорошо... — сказал он. — О чём это ты мне рассказывала на днях? Дай мне послушать об этом поподробнее.

Хитрая ухмылка медленно расползлась по его лицу.

http://tl.rulate.ru/book/644/3560660