Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 3: Тень Тёмного. ч.2

— Ха... — рассмеялась Байлери. — Аха-ха-ха...

Белано же ничего не сказала. Она упала в обморок.

Они вчетвером прижались друг к другу в своём укрытии, сильно дрожа. Улиминас, которая прекрасно осознавала их присутствие, опустила голову. Да... подумала она, вот что обычно происходит, когда нормальный человек видит демона вблизи... Она перевела взгляд на Флио и Рис, которые сидели перед ней, улыбаясь. Фенрис — это демон... хотя, думаю, сейчас она называет себя Рис. Но почему этот Флио такой расслабленный? Он ведь человек, не так ли?

Но что беспокоило её ещё больше, так это Рис. Фенриры, которых знала Улиминас, не испытывали ничего, кроме презрения к людям. Она наслаждалась их убийством, называя их «низшими формами жизни». Но стоявшая перед ней женщина, называвшая себя Рис, похоже, не имела ни малейшего намерения убивать, когда сидела рядом с Флио, глядя на него с обожающей улыбкой на лице. Но если Улиминас хотя бы подумает о каком-либо подозрительном движении, Рис устремит на неё взгляд столь убийственной силы, что у неё кровь застынет в жилах. Я не могу позволить себе здесь мяукать... подумала она, прищёлкнув языком, и переключила своё внимание на Флио.

— Знаешь, — начала она, — в последнее время здесь произошли большие перемены, особенно в лесу Делавеза.

— Ах, это, — сказал Флио. — Это моя вина. Я на самом деле не знал, что делаю, и неосторожно произнёс заклинание  Очищения... Похоже, брат Рис оказался втянут в это...

— Не вини себя, мой любимый, — сказала Рис. — Он сам виноват, что так легко проиграл, хотя и был одним из Адской Четвёрки.

Улиминас ошеломлённо молчала от того, что услышала. Подождите... Он «неосторожно» уничтожил армию Фенгарила? И-и с помощью Очищения! Разве это не одно из сильнейших заклинаний из существующих?!

— Подождите! — сказала Балиросса, всё ещё прячась за колонной. — Сэр Флио что сделал?!..

— Я не могу, — сказала Блоссом, — серьёзно, просто не могу...

— Ах-ах?! — хихикнула Байлери. — Ах, ха-ха-ха-ха-ха...

Белано же ничего не сказала. Она всё ещё была без сознания.

Эти четверо действительно начинают действовать мне на нервы, — подумала Улиминас, не сумев скрыть своего раздражения.

Флио и Улиминас ещё некоторое время продолжали лениво болтать ни о чём важном, пока Улиминас не собралась уходить.

— Что ж, — сказала она, — мне, наверное, пора идти. У меня сейчас задание в разгаре, знаете? Но сначала я хотела бы попросить Флио об одолжении...

— Да? — спросил Флио. — О чём именно?

— Флио не возражал бы спарринговать со мной? Мне очень интересно посмотреть, как я буду мурлыкать против кого-то, с кем даже Рис не смогла справиться.

Улиминас дружелюбно улыбнулась. Однако у неё был скрытый мотив: спарринг мог дать ей шанс устранить потенциальную угрозу Армии Тьмы.

Рис вмешалась в разговор.

— Муж мой, ты не должен! — воскликнула она.

Мяу?! Конечно, Рис видела меня насквозь... Улиминас прищёлкнула языком и перенесла вес тела на ноги, чтобы в любой момент убежать.

— Эта женщина охотится за твоим телом! — сказала Рис, обвиняюще указывая пальцем на Улиминас. — Она собирается использовать спарринг как предлог, чтобы схватиться с тобой!

— Что?! Зачем мне!..

Застигнутая врасплох искажённым взглядом Рис, Улиминас потеряла равновесие и упала.

Флио криво улыбнулся их перепалке.

— Конечно, — сказал он. — Я не против спарринга.

Улиминас сверкнула дьявольской ухмылкой, хрустя костяшками пальцев, строя планы. Она уже разработала стратегию. Флио, её соперник, был слишком силён, чтобы встретиться лицом к лицу... Но с помощью моего заклинания «Токсичный» я могу разлить яд по земле у него под ногами!

Они встретились лицом к лицу у дома.

— Как будешь готова, — сказал Флио. Он не обнажил свой меч и не начал использовать защитную магию — он просто стоял беспечно, как будто ничего особенного не происходило. Улиминас предпочла бы, чтобы он был настороже. Отсутствие защиты только придавало ему более угрожающий вид.

— Хорошо, — сказала она. — Мурк!

Улиминас оттолкнулась от земли, взлетев высоко в воздух. Но это был обманный манёвр. За мгновение до того, как она взлетела, Улиминас послала заклинание сквозь саму землю. Когда её магия переместилась под землю, чтобы атаковать Флио, она поднялась в небо, чтобы отвлечь его внимание, пытаясь исключить любой шанс, что он заметит.

— Ядовитая магия из-под земли, да?

Флио был совершенно невозмутим. Пока он говорил, ядовитое заклинание, быстро распространяющееся по земле, разлетелось вдребезги с глухим «Дзынь!».

— Что?!

Улиминас потребовалось мгновение, чтобы осознать, что произошло. Однако она не зря была союзницей Тёмного. Осознав, что её атака снизу провалилась, она начала произносить другое заклинание. Бесчисленные ядовитые змеи появлялись из обеих её вытянутых рук, одна за другой, атакуя Флио со всех сторон. Но Флио просто поднял руку, и волшебные змеи Улиминас рассыпались и исчезли с тем же «Дзынь!».

— Давай не будем использовать яд, хорошо? — сказал Флио. И говоря это, тело Улиминас застыло в воздухе, удерживаемое на месте какой-то невидимой силой. Она не могла пошевелиться. Из-за давления, сковывающего её, даже дышать было трудно. Улиминас даже не могла понять, что с ней случилось. — У меня не было бы проблем с тем, чтобы избежать их, — продолжил Флио, — но если бы одно из этих заклинаний случайно упало на Рис или отряд Балироссы, у нас могли бы возникнуть небольшие проблемы.

— Я способна постоять за себя, — сказала Рис.

— Да, но это принципиальный вопрос, — твёрдо сказал Флио. — Я бы не хотел посылать яд в твою сторону, если смогу помочь.

— Ч-честно говоря...

Рис покраснела, слишком взволнованная, чтобы встретиться взглядом с Флио.

Пока Флио и Рис разговаривали, Улиминас, которую крепко держали в воздухе, потеряла сознание от удушья.

— Прошу прощения. Я действительно перестарался, — сказал Флио, извиняясь перед Улиминас как за то, что потерял самообладание из-за её ядовитых атак, так и за то, что продолжал использовать своё собственное заклинание, пока она не потеряла сознание.

— Н-не стоит, — сказала Улиминас пронзительным голосом. — Это была моя вина! Не беспокойся об этом!

Она поспешно попрощалась с Флио и Рис, оглядываясь по сторонам, как будто убегала. Мяукающий ад... думала она на бегу. Этот человек был чем-то иным! Тёмный должен услышать об этом... Она направилась в сторону Цитадели Тёмного так быстро, как только могли нести её ноги.

— Спасибо тебе за то, что ты так хорошо заботишься обо мне, мой дорогой муж, — сказала Рис, нежно прижимаясь к Флио. Она была тронута тем, что Флио подумал о ней, когда Улиминас напала на него с ядом.

— Конечно!

Флио улыбнулся.

— Ты дорога мне, Рис.

Он нежно обнял её за плечи.

— Любовь моя... — сказала Рис, прижимаясь ближе.

В ту ночь, когда они легли спать, всё было немного энергичнее, чем обычно.

◇ Цитадель Тёмного ◇

— И ты, Улиминас, не смогла причинить вред этому человеку?

Голл, Тёмный, восседал на своём троне, пока Улиминас делала свой доклад, его демоническая аура клубилась позади него. Голл был огромным и мощно мускулистым демоном, его кожа была иссиня-чёрной. На его голове были два больших рога — знак его положения.

Улиминас опустилась перед ним на колени, нервно потея. В конце концов, она пришла сообщить о своей неудаче в устранении человека, который мог представлять угрозу для Армии Тьмы. Для Тёмного не было чем-то неслыханным превращать подчинённых, потерпевших неудачу в своих миссиях, в пепел на месте. Был вариант не рассказывать Тёмному об этом конкретном инциденте, но Улиминас рассудила, что новости о существовании Флио рано или поздно так или иначе достигнут ушей Тёмного. Поэтому было бы лучше всего сообщить все подробности того, что произошло в доме Флио, ничего не скрывая.

Тёмный уставился на Улиминас, глубоко задумавшись. Для неё время, которое она провела на коленях, ожидая, когда Темный заговорит, показалось вечностью. Наконец, он заговорил. — Я согласен, что этот человек может представлять угрозу для моей армии, — сказал он медленно и обдуманно. — Улиминас. Я передаю тебе командование драконами. Приведи этого человека ко мне. Живым, если возможно. Мёртвым, если нет.

— Как прикажете! — сказала Улиминас. — Я поймаю его, клянусь вам!

http://tl.rulate.ru/book/644/3539749