Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 3: Тень Тёмного. ч.1

— Невозможно...

Улиминас, адский кот, союзник Тёмного, обеспокоенно смотрела на лес перед собой.

Она приехала в лес Делавеза с инспекцией. Лес лежал к югу от Цитадели Тёмного, прямо на границе Волшебного Королевства Клирод. По этой причине Тёмный доверил его сильнейшей из своей Адской Четвёрки, Фенгарилу Дикому Волку. Фенгарил и его приспешники предназначались как для защиты от любых нападений армии Клирода и нового «Героя», который, по слухам, был призван, так и для ведения шпионажа против Королевства. Однако прошло некоторое время с тех пор, как Улиминас получала запланированный отчёт от сил Фенгарила.

Обязанностью (и великой честью) Улиминас было координировать деятельность Адской Четвёрки. Сначала, когда она не получила вестей от Фенгарила, она предположила, что волк была занята шпионской работой, возможно, сам отправился в замок Клирод. Однако прошло почти два месяца, а от неё не было никаких вестей, и она начала думать, что вывода не избежать: что-то было не так. Итак, Улиминас отправилась в лес Делавеза, чтобы своими глазами увидеть, что произошло.

Районы, где дислоцировалась Тёмная армия, неизбежно были бы загрязнены зловонием, выделяемым демонами, — тем более для таких могущественных демонов, как Фенгарил и его внушающие страх подчинённые. Однако нигде в лесу Делавеза Улиминас не смогла ощутить ни единой пылинки этого. Единственным шумом, который она могла слышать, было случайное пение птиц. Для всего мира это выглядело как совершенно обычный лес.

Улиминас могла ощущать присутствие психомедведей и циклопов, которых они посылали на юг, чтобы загнать в угол армию Клирода, но что касается самого Фенгарила или люпинов, составлявших его ядро бойцов, то от них не было и следа.

— Если подумать, — размышляла Улиминас, — монстры, которых мы отправили этим путём, быстро умирали... Может быть, здесь есть связь?

Решив, что это требует расследования, адская кошка со всей поспешностью направилась на юг.

◇ Дом Флио ◇

Прошел почти месяц с тех пор, как Балиросса и её компания начали жить у Флио. Каждая из них провела это время, добиваясь прогресса по-своему.

◇ Дело Блоссом ◇

Флио присвистнул от удивления, выглянув в сад за домом.

— Невероятно...

Благодаря упорному труду Блоссом, изодранные остатки поля превратились в великолепный сад.

— Нет, в этом нет ничего особенного. Просто земля здесь довольно хорошая, — сказала Блоссом, от души смеясь. — Мне кажется, я немного увлеклась.

Но когда Флио посмотрел на дело её рук, он не мог отделаться от мысли, что её работа в поле также означала, что она пренебрегала тренировками с мечом. Он тонко, натянуто улыбнулся.

◇ Дело Белано ◇

Флио создал заколдованное кольцо, чтобы увеличить магические резервы его владельца и помочь Белано с её основной проблемой.

— Что ты думаешь? — спросил он.

— Ох, вау... Да, теперь я смогу сделать куда больше.

Сначала Белано была счастлива, но вскоре всё стало ещё хуже.

— Я... я чувствую себя неважно... — сказала она, а затем её сильно стошнило, выплеснув содержимое желудка на пол.

Казалось, что её тело не могло справиться с количеством магической силы, дарованной ей. Флио отрегулирова кольцо, чтобы уменьшить количество магии, чтобы тело Белано могло постепенно привыкнуть к её возросшим резервам.

Белано восхищалась своим новым кольцом, когда позади неё раздался голос, мрачный, словно исходивший из самых недр земли.

— Прислушайся к моему предупреждению, девочка.

Это была Рис, которая бесшумно подкралась сзади.

— У тебя великолепное кольцо... но если ты когда-нибудь наденешь подарок моего мужа на безымянный палец левой руки...

Белано побледнела и послушно надела кольцо на средний палец правой руки.

◇ Дело Байлери ◇

Флио также сделал зачарованное кольцо для Байлери, чтобы увеличить силу её рук настолько, чтобы использовать арбалет, способный пробить шкуру психомедведя. Несколько дней после этого она ходила в лес, чтобы найти животных, на которых можно попрактиковаться в меткой стрельбе, но возникла проблема.

Байлери уставилась на рогатого кролика на конце своего арбалета, её руки дрожали. — М-м-м, Мисс Рис? — начала она. — Мне действительно нужно, типа, стрелять в кролика?

— В чём дело? — спросила Рис. — Что-то не так?

— Просто... кролик слишком милый? Мне, типа, жаль его, понимаете? Я просто... Я просто не могу...

Рис была ошеломлена. — Простите?

Поскольку мелкие животные, похоже, не подходили, Байлери прикрепила мишень к дереву, растущему возле дома Флио, и практиковалась исключительно на нём. Она была в разгаре тренировки, когда случайно бросила счастливый взгляд на кольцо силы у себя на пальце.

— Прислушайся к моему предупреждению, девочка, — раздался голос Рис у неё за спиной. — У тебя великолепное кольцо...

◇ Дело Балироссы ◇

Из четырёх Балиросса продемонстрировала наибольшие улучшения. Под руководством Флио она научилась сокращать количество ненужных действий мечом и стала значительно лучше выполнять чёткие разрезы. Монстры А-ранга всё ещё были выше её сил, но пока она стояла, не могло быть и речи о том, чтобы проиграть от монстров В-ранга.

Однако, как только Флио начал замечать её улучшение, Балиросса начала вести себя странно. Казалось, она играла роль беспомощной девицы, хотя Флио мог сказать, что она внимательно следила за его взглядом. Флио, со своей стороны, понятия не имел, что у неё на уме, и мог только склонить голову в замешательстве от её поведения. Рис, с другой стороны, думала, что у неё есть какая-то идея. В конце концов, всё началось на следующий день после того, как Флио подарил Белано и Байлери их кольца... Это коварство... Она пытается выманить кольцо у моего мужа!

Рис переняла обучение Балироссы у Флио, и она быстро отказалась от роли девицы.

◇ ◇ ◇

Что за...

Улиминас прошла на юг через лес Делавеза и теперь шпионила из леса за происходящим в доме Флио. Те четверо, которые там тренируются, не представляют собой ничего особенного... Подумала она, не сводя глаз с Флио. Но этот мужчина...

Одна из способностей Улиминас позволяла ей с первого взгляда видеть статус и способности человека. Но как бы она ни старалась, Флио оставался совершенно непроницаемым. Даже Тёмный Мяун не может так меня заблокировать... Улиминас спряталась за деревом. Она чувствовала мощный барьер вокруг дома Флио. Я могла бы замаскироваться под человека... подумала она, обдумывая способы приблизиться к Флио. Или, может быть...

Улиминас была вырвана из своих мыслей голосом, доносившимся со стороны дома.

— Мне было интересно, кто за нами наблюдает... Улиминас, это ты? Что ты здесь делаешь?

Улиминас посмотрела в направлении голоса. Внезапно беспокойство на её лице сменилось чистым шоком. Перед ней стояла младшая сестра Адского Фенгарила.

— Фенрис?!

◇ ◇ ◇

Улиминас всё ещё было не по себе.

— Боюсь, это скудное гостеприимство, — сказал Флио, — но, пожалуйста, наслаждайтесь.

Рис представила Улиминас своему мужу как «мой коллега по Армии Тьмы», и Флио настоял на том, чтобы пригласить её внутрь, где затем угостил вкусностями.

Улиминас с подозрением посмотрела на чай и выпечку, стоявшие перед ней. Он что, отравил эти?..

— Улиминас, — сказала Рис, опасно улыбаясь, глядя на своего бывшего товарища, — что-то не так с чаем, который мой Лорд-супруг так любезно приготовил для тебя? Возможно, ты подозреваешь яд...

— Нет! — крикнула Улиминас, пытаясь допить его. — Никогда! Вообще нет! Большое тебе спасибо, мяу!

Тем временем компания Балироссы наблюдала из тени, спрятавшись за колонной.

— Это... — произнесла Балиросса, — один из Тёмных...

— Боги небесные... — сказала Блоссом. — Что нам делать?

http://tl.rulate.ru/book/644/3537061