Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 86

Глава 86: Королевская Битва

П.П.: Battle Royal относится к битвам в стиле «все против всех». Они также обычно относятся к турнирам.

◇◇ ЗАМОК КОРОЛЯ ДЕМОНОВ • БОЕВАЯ АРЕНА ◇◇

Сегодня был третий и последний день соревнований по продвижению новых четырех небесных королей, и по этой причине арена была разделена на различные секции в рамках подготовки к предстоящим боям.

Чтобы стать одним из четырех небесных королей, нужно было быть такой личностью, способной стоять в первых рядах на поле боя, побеждать самых могущественных врагов и вдохновлять армию.

Это было место, к которому могли стремиться только те, кто обладал истинными боевыми способностями.

Не все участвовали в боях, так как некоторые не обладали боевыми навыками, поэтому они не были обязаны участвовать в этом последнем испытании, и их результаты будут зависеть только от их выступления в течение первых двух дней соревнований.

Благодаря этому те участники, которые не соответствовали необходимым требованиям для становления одними из четырех небесных королей, все еще имели возможность получить продвижение по службе, основанное на навыках и умениях, которые они уже показали во время соревнований.

“...Эй, эй. Крепкий Дадандан.”

Среди зрителей Королевской битвы сидела Лолита <Молодая Безумная Ученая> Кокешутти, со скрещенными руками, рядом с Мачо Инкубо* покрытым твердыми мускулами, или как его еще звали - Крепкий Дадандан, одетый в праздничный костюм.

“Да~? Кокешутти?” - спросил Крепкий Дадандан чрезвычайно тяжелым и неторопливым тоном.

“Эй, эй! Поскольку это испытание проводится только для тех, кто имеет боевые навыки, квалификация тех, кто не может сражаться, будет зависеть от результатов испытаний первых двух дней, верно!?”

“Это~, Пра~ вильно~.”

Услышав тяжелый ответ Дадандана, Кокешутти надула щеки.

“Правильно, правильно!? Они должны были также провести испытание, где соревнуются своими мозгами, понимаешь!! Разве это не несправедливо!?”

“Ну~, тогда? В каких испытаниях ты участвовала Кокешутти?”

“...В испытании ‘побега из лабиринта’ и испытании по ‘анатомии демона’.”

“Хо~о? А что ты должна была в них делать?”

“В испытании побега из лабиринта мне пришлось пробежать более 1000 км. Это было довольно таки утомительно.

На соревнованиях по анатомии демонов мне пришлось препарировать брахиозавра длиной в 1 км. Это тоже было очень утомительно.”

“О боже~, так эти испытания тоже оказались физическими. Мои соболезнования~.” - сказал Крепкий Дадандан Кокешутти, чьи глаза наполнились слезами, и нежно погладил ее по спине, как любящий отец.

Хотя он выглядел как мачо с внушительным телом.

П.П.: Инкубы - это мужские версии Сукубов, своего рода демоны сновидений с некоторыми характеристиками, похожими на вампиров и дьяволов. Обе расы (Инкубы и Сукубы) питаются жизненной энергией своих жертв, которую они высасывают во сне. Говорят, что они делают это, производя сновидения эротического характера своим жертвам, хотя также говорят, что они сами совершают акт.

П.П.2: Брахиозавр был одним из тех огромных длинношеих динозавров.

◇◇ БОЕВАЯ АРЕНА ◇◇

Первое, что можно было услышать утром, было:

“Ториссу ~~~~~!”

Крик Кокатриса Оттла, с которого началась Королевская битва.

В каждом бою группа из 5 бойцов будет сталкиваться друг с другом лицом к лицу. Они будут сражаться в течение 1 часа в пределах отведенной для них зоны. По истечении этого времени состав боевых групп изменится. Это будет продолжаться до достижения седьмого раунда.

Хотя нет необходимости участвовать во всех боях, те, кто одержит большое количество побед, будут хорошо повышены так же, как и те, кто проявит большую силу с первого раунда.

“Ну, такие простые события гораздо приятнее”, - сказал Король Демонов Юйгуард, наблюдавший за Ареной с одного из VIP-мест, демонстрируя при этом улыбку гораздо большую, чем он показывал предыдущие два дня.

“Верно, я думаю то же самое,” - сказала Фуфун, его помощник, поправляя очки указательным пальцем и наблюдая за тем же местом, что и Юйгуард.

“...Эй, Фуфун.”

Фуфун вздрогнула, когда Юйгуард, который еще несколько мгновений назад смотрел на арену, окликнул ее и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

“Что вам нужно Юйгуард-сама?”

“А я тоже могу участвовать?”

“...Если Юйгуард-сама, находящийся на совершенно ином уровне по силе, чем остальные участники будет участвовать в бою, это перестает быть испытанием. Так что, пожалуйста, держите себя в руках.”

Юйгуард слегка нахмурился, когда Фуфун сказала ему это, низко поклонившись.

“Мы...Ну, это правда, но даже так... нет, прости, что я попросил о чем-то таком эгоистичном.” - сказав это, Юйгуард сел в кресло, скрестив ноги, с выражением недовольства на лице.

Фуфун, заметив это, сказала: “... Но мы все еще можем вознаградить тех, кто получит самые высокие баллы в этом испытании, возможностью провести ‘имитацию’ битвы с Юйгуард-самой... что вы думаете об этом?”

“Ой! То есть! Мы должны это сделать! Хорошо!” - сказал Юигуард, начавши вести себя по-детски, глядя на арену с широкой улыбкой на лице.

Фуфун вздохнула, глядя на него.

...Серьезно, он действительно хитрый человек.

◇◇ В ОДНОЙ ИЗ СПЕЦИАЛЬНО ОТВЕДЕННЫХ ДЛЯ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ЗОН ◇◇

Они (Огр) Комбой подбежал к Безумному Голему Дрону, размахивая дубинкой.

“Умри, пои!” - крикнул Комбой, в то время как размахнулся своей палицей на противника сверху вниз.

Однако, когда его дубинка попала в тело Дрона, она резко замедлилась, коснувшись вязкой жидкости, покрывавшей поверхность тела Дрона.

“Почему я не могу ударить тебя нормально, пои?” - сказал Комбой, пытаясь стряхнуть вязкую жидкость, прилипшую к его дубине, когда он ударил Безумного Голема Дрона.

В этот момент - Дрон:

“Эй, я думаю, ты уже достаточно сделал... тебе так не кажется? А что, если вместо этого ты пойдешь со мной, и мы будем развлекаться всю ночь, сражаясь друг с другом вместе с моей вязкостью?” - сказал он, приложив одну руку к щеке и протягивая другую к Комбою.

“Я...я не понимаю, что ты пытаешься сказать,” - растерянно сказал Комбой, закончив чистить своё оружия.

... Бесполезно ... этот парень из тех, с кем трудно завязать разговор… - подумал Дрон, находившийся в поисках своего предопределенного партнера.

П.П. Я даже обратился к японскому тексту... все таки они 2 парня, хотя, можно ли Голема считать парнем, но хз... все очень запутанно, но будет рассматривать как небольшую вставку от толерантного Автора. Да и вообще, кто был создателем этого "странного" голема....?

Комбой нанес дюжину ударов подряд дубиной по Дрону.

Однако его дубина каждый раз застревала в его вязкой жидкости

* Дога《Хит》* (п.п. звук удара по мнению анлейтера)

Однако, после многих попыток, он, наконец, смог ударить что-то своей дубиной.

“По-Пои!?”

Комбой, на самом деле не ожидавший, что сможет попасть во что-нибудь, открыл широко глаза и посмотрел туда, куда, как ему показалось, он попал.

Затем.

Рядом находился человек без головы и на коленях, который, казалось, искал что-то на земле.

“Моя, моя, моя голова улетела, Далан~.”

Это был Даллахан Далан, который всегда держал свою голову, отделенную от тела, между подмышками.

Дубинка Комбоя случайно ударила его по голове, и она отлетела в сторону.

П.П.: Даллаханы были, как некоторые из вас, возможно, уже знают, всадниками/рыцарями без головы. В мифах им часто приписывается роль, сходная с ролью мрачного жнеца, носителя предзнаменований смерти, хотя они также рассматриваются как мстительные духи.

“А!? Прости меня!” - сказал Комбой, снова и снова склоняя голову перед Даланом.

“Ха~а, все в порядке, мы находимся посреди боевой арены, так что такого рода вещей нельзя избежать, Далан.”(Далан)

“...Далан-сан, я помогу.”(Дрон)

“Далан!?”(Далан)

После этого эти двое прекратили борьбу и начали искать голову Далана, улетевшую неизвестно куда.

◇◇ В ОДНОМ ИЗ СПЕЦИАЛЬНО ОТВЕДЕННЫХ МЕСТАХ ДЛЯ БОЕВ ◇◇

“Пришло время отомстить за ту ничью на испытании по перетягиванию каната, замасу!” - сказала благородная вампирела, с невероятной скоростью вонзая свои острые, как ножи, ногти в глаза противника.

“Именно это я и хотела сказать~! На этот раз я подмету тобою пол, глупая самонадеянная дворянка!” - сказала Полу-Акума (Дьявол) Авильс, уклоняясь от ногтей Замас на волосок и одновременно давая ей коленом в живот.

“Гуфу 《Фыркнула》~.” - Замасу раздраженно фыркнула, получив этот удар, однако вскоре пришла в себя и врезала Авильс локтем в лицо.

“Kahs 《Сплюнула》~~.” - Авильс, выплюнув немного крови после того, как получила этот удар, быстро отпрыгнула назад на некоторое расстояние.

“...Ты довольно хороша замасу, хотя и остаешься соплячкой, мочащейся все еще в постель.” - сказала Замас, поправляя очки и холодно глядя на Авильс.

“...То же самое и я хотела сказать, что и ты, старая ведьма. У тебя хорошие движения, несмотря на то, что ты всего лишь самонадеянная аристократка,” - сказала Авильс, выплюнув полностью наполненный рот кровью, и озорно улыбнулась.

Вокруг них образовалась обжигающая атмосфера.

“...Как я и думал, мне не следовало лезть в бой...” - сказал скелет Кальшим, чьи кости от их случайного удара были отброшены в один конец арены после того, как он рассыпался, оказавшись между этими двумя.

“Дедушка! Вот почему я сказал тебе не делать этого!” - сказал Голем Кокитс, у которого не было другого выбора, кроме как просто вздохнуть, собирая кости Кальшима с хмурым видом.

◇◇ В НЕКОЙ ЗОНЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ КОРОЛЕВСКИХ БОЕВ ◇◇

“Ку~! Давай сорвем с этого Храбреца всю его золотую шевелюру!”

“Не подходи к нему слишком близко. Он окружил себя множеством ловушек.”

Блондинистый герой, будучи человеком, одетым в полную броню, и называемый Золотоволосым Храбрецом, вырыл вокруг себя множество ям, в которые уже упал один из его противников.

“Да что с вами такое!? Вы боитесь ‘великого’ Золотоволосого Храбреца?? Давайте, идите и нападите на меня!”- закричал Блондинистый Герой окруженный противниками, находясь в центре площади, натыканной его ловушками.

“Черт возьми! Сейчас ты получишь мерзкое отродье!”

“Я оторву тебе голову!”

До этого момента парочка была осторожна, аккуратно избегая ловушек, однако, потеряв терпение от слов Блондинистого Героя, они в конце концов побежали на него в бешенстве.

И, как и ожидалось…

“Гуха!?”

“Нгяаааааа!!”

Два перекаченных идиота стали жертвами ловушек, расставленных Блондинистым Героем вокруг него.

“Чем осторожнее они будут, тем легче их будет спровоцировать ... это была и в правду превосходная техника,” - сказал Тэнгу Эбису, наблюдавший за Блондинистым Героем немного в стороне от груды ловушек.

“Однако,” - сказал Эбису, расправляя крылья. - “Не думай, что тебе это поможет, если нападут с неба,” - сказал он, держа в руках алое копье.

НТ: давайте рассмотрим... Тенгу - это своего рода екаи (японские призраки/монстры), которых также называют “горными гоблинами”. Они, как правило, имеют черты птиц (имеют крылья) и превосходные навыки боевых искусств, так же часто ассоциируются с буддизмом и горными аскетическими практиками. У них обычно длинный нос и красная кожа. Их имя буквально переводится “небесная собака”, что может означать, что они являются своего рода слугами Бога. Они вроде как высокоуровневые монстры.

“Интересно, будет ли Блондин герой-сама в порядке~”, - сказала Аллур, с беспокойством наблюдая за Блондинистым Героем из своего укрытия в одном конце арены.

“Конечно, он будет в порядке, он достаточно хорош, и извлекает максимум пользы из ловушек. Он определенно придумает какой-нибудь способ борьбы с нападениями с неба,” - сказала Ририанджу, энергично кивая.

“Это правда~. То, что его противник способен летать, ничего не значит~,” - сказала Аллур с улыбкой на лице, энергично кивая на слова Ририанджу.

С другой стороны, Блондинистый Герой, наблюдавший за Эбису, пока тот указывал на него с воздуха.

...Копье вылетело из его руки? - за секунду ‘до’ подумал об этом Эбису с ужасом на лице.

◆ ◇ ГОРОД НАНИВА ◇ ◆

Фурио, снова приехавший в этот город за покупками, зашел в Магазин тканей • Шелковое руно, знакомый ему с недавних пор.

“...А?”

Фурио, заметив странную толпу в магазине, приблизился к ней, склонив голову.

“Ха-а, Фурио-Донна,” - сказала владелец магазина Фетабетч, выйдя из толпы и подняв руку, дабы поприветствовать его.

“Что происходит? Что-то случилось?” - спросил Фурио Фетабетч с волнением на лице.

“Ну, это просто... вот что внезапно упало с неба...” - сказала Фетабетч, указывая на то, что лежало в магазине.

Фурио посмотрел в ту сторону, куда показывала Фетабетч.

И тут он увидел...

“...Далан~.”(бормотал Далан)

Голова Далана, прилетевшая сюда с королевских битв на Арене.

http://tl.rulate.ru/book/644/1057622