Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 12.2

Эта девушка только что была здесь во время обеда, и вот она снова вернулась. Прошло всего несколько часов.

— Деньги здесь не главное, — беспомощно сказала девушка. — Главное в том, что у меня есть друг...

— Тебе нравится рассказывать мне истории? — Чу Цяньли странно посмотрела на нее. — В этот раз серия «Мой друг»? — Чу Цяньли молча смотрела на нее. — Не показывай мне больше фотографии знаменитостей. Второй раз я на это не поведусь.

Городские жители были очень сложными. Чу Цяньли усвоила урок и больше не попадется на это.

Натолкнувшись на холодный взгляд Чу Цяньли, девушка судорожно встряхнула рукой и сухо рассмеялась:

— На этот раз я серьезно. У меня действительно есть подруга, и я хочу задать один вопрос за нее.

Чу Цяньли покачала головой:

— Так не пойдет.

— О?

— Ценность гадания в виде эстафеты очень низкая. Возможно, я даже должна сказать, что многие гадатели считают это оскорбительным. Твоя подруга, должно быть, очень умный человек и, вероятно, не захотела раскрывать свою личность. Но если спрашивающий даже не доверяет мне, то и мне не нужно отвечать на его вопросы, — Чу Цяньли испустила долгий вздох. — По правде говоря, за такое поведение другие гадалки тебя бы избили.

Эта девушка была здесь только для того, чтобы доставить неприятности. Сначала она задала фальшивый вопрос. А затем захотела провести гадание по эстафете. Все это было поведением, которое многие гадалки не одобряют.

Девушка была немного ошеломлена:

— Но у тебя, кажется, очень хороший характер. Я не чувствую, что ты хочешь меня побить.

Чу Цяньли объясняла ей спокойно и не прыгала от ярости.

Глаза Чу Цяньли были прозрачными и невинными, она обиженно пробормотала:

— Это потому, что у меня слабая сила и нет никаких навыков. Я беспокоюсь, что не смогу справиться с тобой.

«...»

— Что? Ты думаешь, я не хочу? У меня просто не было возможности!

«…» — девушка смущенно опустила голову. Она неловко прочистила горло и сказала:

— ...Я передам это подруге.

Услышав эти слова, Чу Цяньли приподняла занавеску и с улыбкой отправила девушку в путь.

— Хорошо. Приходи еще. В этот раз возврата денег не будет.

Девушка сразу же вернулась в свой класс, чтобы передать сообщение.

Услышав об этом инциденте, Ци Янь немного поразмыслила и сказала:

— Поскольку великий мастер пригласила меня, я не должна быть слишком грубой. Большое спасибо за помощь. Я должна была сначала все обдумать.

— Но как ты поняла, что это приглашение? — девушка моргнула, а затем задала еще один вопрос: — Ци Янь, ты слишком много читала И Цзин? Мне показалось, что ты говоришь на древнем языке.

Девушка подумала о словах Чу Цяньли: «Ци Янь интерпретировала слова «Приходи еще» как «Пожалуйста, приходи лично»? Неужели у отличницы были такие способности к интерпретации? Она могла извлечь несуществующую информацию из очень ограниченного количества слов. Возможно, она развила в себе эту способность за годы чтения».

***

В то же время Хэ Шичэнь стоял у входа в учительскую. Он вежливо постучал в дверь и только после разрешения классного руководителя медленно открыл ее и вошел внутрь.

Закрыв за собой дверь, он спросил:

— Вы меня искали, учитель?

На столе были навалены всевозможные наборы задач, с одной стороны стоял компьютер, но стул был пуст.

Других учителей там не было, а их классный руководитель был единственным. Он быстро встал, увидев Хэ Шичэна, и начал тереть руки, словно растирая что-то между ними. Он поприветствовал Хэ Шичэня:

— О, ты здесь. Ничего серьезного. Присаживайся, присаживайся.

Нервозность классного руководителя сразу же вызвала у Хэ Шичэна плохое предчувствие.

Так как он был одним из лучших учеников в своем классе, его часто хвалили учителя. Но сейчас он чувствовал, что что-то не так. Все было совсем не так, как обычно.

Как бы Хэ Шичэнь ни был озадачен, он все равно заставил себя сесть и стал спокойно ждать, когда классный руководитель раскроет причину вызова.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1888486