Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 1-3

"Почему, черт возьми, у меня так сильно болит голова..."

"И какого черта мне надо было играть в игры всю ночь".

"- Мистер Максвелл? Мистер Максвелл!" - послышался голос, и я инстинктивно захотел ответить. Хотя моя фамилия совсем другая.

Но потом вдруг кто-то толкнул меня в бок.

"- Эй, Крис, проснись, или у тебя будут неприятности", - сказал ... какой-то парень рядом.

Я открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в неизвестном классе, сильно отличном от тех в которых обычно проходят мои лекции в институте.

Передо мной стоит, судя по виду учительница, довольно молодая, средней внешности и немного полная женщина лет 30, и что-то говорит, строго глядя в мою сторону, но я ее не слушал.

"- Вам всё ясно, мистер Максвелл?" – под конец спросила она.

"- Да, мэм", - машинально кивнул я.

Черт возьми! Какого черта я ответил?

Разве она не разговаривала с этим парнем, Максвеллом?

У меня начали появляться новые воспоминания. Чужие воспоминания. Глянув на свои руки, я испытал шок.

Да! Вы, наверное, уже догадались. Они не были моими.

И они были очень маленькими.

Это слишком похоже на те романы-клише, которые я читал.

Потом в голове начали появляться воспоминания о том, что со мной случилось.

Я спал во время лекций одного очень скучного и строгого профессора, а потом меня грубо разбудило нечто, ударившее прямо между глаз, мягко говоря, удивив.

Подскочив со своего места.... я получил по затылку.

А потом оказался перед каким-то стариком.

Который, кстати, почему-то хохотал до упаду.

"- Хм-м-м". - я прочистил горло, привлекая его внимание.

"- Ха-ха, прости.... прости меня, ха-ха!" – и долго он будет ржать?

"*Кхм* кхм*" - притворяясь кашляющим, старик попытался успокоиться.

"- Дитя, прости, я ничего не мог с собой поделать. Это было просто оооочень весело, ха-ха".

Я как раз собирался начать задавать ему вопросы, но он прочитал мои мысли (буквально) и начал объяснять.

"- Нет, это не розыгрыш, не то чтобы это было не смешно. Итак, я бог, а ты мертв", - выдал он, но прежде чем я успел что-либо сказать, старик продолжил.

"- Ты умер во время занятий. Причина и обстоятельства твоей смерти меня сильно позабавили *кашель* я имею в виду, что глубоко опечален твоей ... прискорбной кончиной." - он сложил руки вместе, напоминая учителя, собирающегося рассказать интересную историю своим ученикам.

"- Ты спал на последней парте, прислонившись головой к стене, и твой профессор поймал тебя за этим занятием", - слегка усмехнулся бог.

"- Ему не понравилось, что ты спишь на его лекции, и тот факт, что ты был тем же парнем, который "спит" с его дочерью, поэтому он решил, немного отомстить. То, что произошло дальше было той еще хохмой:" - ему, похоже, трудно подавить свой смех.

"Ну, видимо," сон "меня доконал", - подумал я про себя.

"- Он изо всех сил швырнул маркер для доски (единственное оружие на тот момент в его руках) в тебя, мирно спящего на последней парте. Ну, еще одним недостатком твоего положения было то, что этот профессор в студенческие годы неплохо метал дротики.

Маркер пролетел через всю аудиторию… и бам! Он попал тебе прямо между глаз.» - будто для убедительности своих слов бог ткнул пальцем мне в переносицу.

"- Подожди минутку". - я прервал его, пытаясь собраться с мыслями.

"- Итак ... ты хочешь сказать, что этот профессор, пародируя Джона Уика, грохнул меня маркером для доски? Я имею в виду, что это еще хуже, чем карандаш. По крайней мере, у него один край острый".

Почему-то теперь бог казался еще более удивленным, если это было возможно.

"- Но но но но, дитя, ты все неправильно понял. Этот маркер только напугал тебя настолько, что ты подскочил на месте и разбил себе голову о раму окна, которое открывалось внутрь. Несмотря на предупреждения о его прошлых жертвах, оно было открыто кем-то, кто сидел на твоем месте на предыдущих занятиях, и решил подышать"свежим воздухом"."

"- Хотя я должен сказать, что ты первая жертва этого окна, которая действительно умерла".

"....." - в тот момент я не мог придумать, что сказать. Выражение моего лица, должно быть, было неописуемым.

"- Итак.» - начал я. «- Ты переместил меня сюда только для того, чтобы посмеяться надо мной?" - раздраженно уточняю, пытаясь скрыть свой гнев.

Я только что умер. У меня были родители, которые будут горевать обо мне. У меня была подружка…

Моё самобичевание прервал Бог.

"- Твои родители, несомненно, огорчились случившимся. Но у них есть твой брат, чтобы позаботиться о них, который гораздо более... послушен, чем ты. А что касается твоей смерти и других сожалений, ну, с этим уже ничего нельзя поделать."

Я невольно начал впадать в депрессию, но старик снова отвлек меня.

"- Но..... учитывая насколько ты меня рассмешил… я, честно говоря, уже давно не обращал внимания на человеческую деятельность и еще дольше так не смеялся. Так вот.... я дам тебе еще один шанс. Хотя и не в том же мире. И нет, никаких исполнений желаний, но у тебя останутся твои воспоминания. И... пожалуй, дам тебе всего один совет, касающийся решающего момента в твоей жизни - "не колеблись, он не будет знать". Это все, что я могу тебе дать. Будь внимателен. Так как даже если ты последуешь моему совету в решающий момент, это всего лишь один момент в твоей новой жизни. Так что у тебя еще остаются шансы сделать неправильный выбор в других критических ситуациях и в конечном итоге погибнуть".

"- Хорошо, большое спасибо, но ты не мог бы никого больше не отправлять в этот мир со своими знаниями". - было бы интересно иметь несколько реинкарнаторов, но только если читать о них. Но получить их в своей собственной жизни? Нет, спасибо.

"- Ладно, не буду! Так что ... счастливой жизни, парень! Благословляю тебя!"

С этими словами бог отослал меня, пока я все еще думал, как кто-то может посчитать мою смерть забавной.

Ну, не могу я понять его юмора. Может быть, для этого нужно самому стать богом…

Глава 2

Я был Крисом Джексоном.

Но теперь, в этой жизни стал Кристофером Максвеллом - возраст:6 лет

В настоящее время я нахожусь в новом классе и в новом теле.

Да, я перевоплотился. Причина в том, что моя смерть оказалась такой забавной, и повеселила бога.

Итак, он дал мне второй шанс. .

Владелец этого тела (Кристофер) только что скончался из-за...., да кто его знает. Хотя вот всплывает воспоминание о том, как мальчишка взял конфеты у подозрительно выглядящего мужчины. О! Я вижу, как полицейский *гм* то есть констебль ( теперь я британец) добежал до нас и поймал этого человека.

"Хм... так что, должно быть, вот в чем причина", - размышлял я про себя, увидев это воспоминание. Никто не успел заметить как этот человек отдал конфеты, а ребенок промолчал.

«Преступник, должно быть, хотел избавиться от наркоты, яда или чего-то подобного, поэтому отдал их Кристоферу.»

«Итак, когда преступника задержали, этот парень спокойно пошел в школу, поедая конфеты.'"

"Хм ... всё произошедшее выглядит очень удобно для меня. Интересно, может быть, кто-то написал это по прихоти...'

Давайте посмотрим, что еще есть в воспоминаниях....

О-о-о-о-о-о, Боже, а вот за это спасибо. Этот парень волшебник! То есть человек, обладающий магией.

С ним происходило множество случаев того, что можно назвать только спонтанной магией. Боже, ты подарил мне волшебство!

Проклятие! Магия здесь настоящая!

Итак... все те фантазии, которые у меня были о мире Гарри Поттера, действительно могут воплотиться в реальности!

Теперь я смогу достичь гораздо большего, чем просто стать рядовым сотрудником какой-нибудь компании.

И моя жизнь больше не будет скучной.

Но..... с чего мне начать?

"Хм... для начала стоит посмотреть все воспоминания доставшегося мне тела.'

И на этом счастье закончилось. Я медленно начал спускаться с небес на землю, когда выяснил несколько вещей.

Во-первых, в настоящее время я живу в детском доме, где меня подвергают остракизму из-за магических выбросов.

Нет. Я не потерплю подобного отношения и уйду при первой же возможности. Я не китайский герой-превозмогатель.

Во-вторых, я не знаю, как мне жить до того, как придет письмо из Хогвартса, но уж точно не в этом приюте. У меня плохие "воспоминания" об этом месте. Хорошо, что пока только воспоминания.

В-третьих, как научиться магии без какого-либо учителя или обучающего материала?

Прежде чем мне придет письмо из Хогвартса, пройдет 4-5 лет. Раньше я презирал тех реинкарнаторов, которые учились магии без палочки просто с помощью множества клише.

Мне нравились фанфики, в которых главный герой медленно становился сильнее, выполняя тяжелую работу, совершенствуя свои навыки с палочкой и заклинаниями, изучая некоторые древние магии, выполняя ритуалы и т. д. Но теперь, когда я оказался в их положении.... собираюсь стать таким же мошенником с беспалочковой магией, потому что ни за что не собираюсь ждать пять лет до получения своей первой палочки.

Мне нужны обучающие материалы, и руководство.

Я хочу окунуться в волшебный мир.

Может, мне попробовать отыскать Диагон-аллею? Ну а вдруг я попал в знакомый мне мир магии? Нет, пока нет. Это не будет иметь большого значения, если я не окажусь счастливчиком, как те перевоплощенцы в романах-клише.

Стоит вспомнить всё, что мне известно магического в этом мире.....

О черт! Почему я не обратил на один момент моей памяти раньше!

Не могу в это поверить! О боже! Ты разыгрываешь меня.

Я медленно… осторожно повернул голову в дальний конец класса и с трудом мог поверить, что ответ находился прямо рядом со мной, пока я так отчаянно искал доказательства чего-то волшебного в Британии, и совершенно забыл о своем непосредственном окружении.

Вот так! На краю задней скамьи сидел тощий мальчик в круглых очках и с растрепанными черными волосами. На нем была одежда, которая явно велика для его невысокого телосложения, и он в этот момент тоже случайно посмотрел на меня. У него были зеленые глаза, как у матери (не то чтобы я знал, какие у его матери были глаза, просто эта фраза всегда добавляется в данном контексте.), а также шрам в виде молнии на лбу.

Да, леди и джентльмены. Вы знаете, о ком я говорю.

Да, мои друзья, Гарри Джеймс Поттер, мальчик-который-выжил, кажется, мой одноклассник.

Глава 3

Итак, вот я здесь, смотрю на Гарри Поттера. Мальчик, который имеет самую сильную сюжетную броню.

Мальчик, который был очень доверчивым.

Мальчик, которому действительно не помешала бы моя помощь, а я мог бы воспользоваться его.

Наследник семьи Поттеров.

Шестеренки в моей голове начали усиленно вращаться.

Я не могу проявлять подозрительное поведение или иначе, если Дамблдор прочитает его мысли, то он заподозрит меня.

Поэтому не стоит делать никаких поспешных шагов.

Наверное, я не гриффиндорец, а больше отношусь к слизеринскому типу парней, хотя точно не поступлю на змеиный факультет. Не с моим происхождением. И не считайте людей злодеями, если упоминается Слизерин. Я просто имел в виду, что я амбициозен и не бросаюсь вслепую вперед.

В любом случае, у меня еще много времени до канона, давайте начнем работу с завтрашнего дня. Он все равно никуда не денется. Я должен, по крайней мере, подружиться с Гарри.

Если я использую его, то позабочусь о том, чтобы взамен он получил хорошую жизнь, поэтому не надо считать меня плохим парнем. Просто немного эгоистичным.

Ах да, я буду использовать бедного ребенка, но его жизнь только улучшится из-за этого. И при необходимости также буду пинать некоторых особо наглых личностей. Например если какая-нибудь свинья-двоюродный брат попытается запугать его.

Серьезно, хотя я и думаю, что это тело слабое и тощее, оно далеко не так плохо, как у Гарри. Поэтому мне не составит труда «обращаться» со школьниками. Я знаю основы рукопашного боя. Не зря мой дядя служил в армии. И яд, похоже, был полностью выведен из моего тела. Это скорее всего сделал тот чувак, которому понравилось смотреть, как я умираю. Да, какое божественное чудо.

Похоже, я довольно долго пребывал в своих мыслях так как уже наступил обеденный перерыв. О, воспоминания говорят мне, что здесь есть столовая для приема пищи. Пойдем для начала просто познакомимся с Гарри. Я уже могу догадаться, чем все это закончится.

**************************************************

Пов. Гарри

"- Эй, можно я присяду здесь?" - Поттер поднял глаза и увидел мальчика, Кристофера, если он правильно помнил, смотрящего на него с нейтральным выражением на лице. Нет, в уголках его губ появляется легкая улыбка. Но это лучше, чем презрительные насмешки, с которыми он обычно сталкивается везде. Затем Гарри понял, что, пока он смотрел, Кристофер уже сел перед ним и начал есть.

Не стоит даже упоминать, что Гарри удивился, почему одноклассник сидит не со своими друзьями, а с ним из всех возможных людей.

"Может быть, он забыл о предупреждении Дадли, чтобы никто не разговаривал со мной?"- подумал он про себя.

Как раз в этот момент Кристофер заговорил: "- У тебя, кажется, большой аппетит".

Гарри посмотрел на свою тарелку и увидел, что у него действительно больше еды чем у остальных детей, но он не может много есть у Дурслей. Потом мальчик посмотрел на тарелку одноклассника и увидел, что у него тоже большая порция.

"- Ты взял больше, чем я", - не сдержавшись, вслух удивился он.

"- Ну, мне нужно запастись, так как иногда дети в приюте, где я живу, пытаются запугать меня", - пояснил парень между укусами.

Поттер снова удивился, встретив кого-то, у кого были такие же обстоятельства, как у него, но также подумал, почему он называл их "детьми", как будто сам был взрослым. Это показалось ему забавным.

И Гарри задавался вопросом, почему над ним тоже издеваются.

"- Они называют меня уродом, потому что я могу делать то, что они не могут. Такие вещи, как то, что ты сделал в прошлом месяце, когда внезапно появился на крыше, когда Дадли и его банда преследовали тебя". – как ни в чем не бывало продолжил его неожиданный собеседник.

Гарри шокировано замер, поняв, что только что ему сказали.

Он тоже был уродом? И как он узнал об инциденте на крыше? Сам Поттер не был уверен, что произошло в тот момент.

"- Если хочешь поговорить об этом, встретимся в парке, где ты обычно играешь после школы. И не беспокойся о Дадли и его друзьях. Я легко с ними справлюсь.»

Гарри не поверил в это, но все равно согласился встретиться с ним. В конце концов, ему очень хотелось знать, почему его называют уродом и плохо обращаются у Дурслей.

Конец Пов.

***************************************************

В настоящее время я ждал в парке прибытия нашего избранного. Актеры уже были на месте и только ждали прибытия главного зрителя.

"- Кыш - на этот раз я отпущу вас, ребята. И никогда, никогда не смей идти против меня. Поняли? И держитесь подальше от Гарри, или получите еще один"урок", усекли черви?!"

"- Да, сэр", - испуганно ответили они, как я их и учил.

"Как же с ними было просто. В конце концов, опытные хулиганы легко справляются с любителями.»

"- Вау", - послышалось позади меня. Оглянувшись, я увидел Гарри Поттера, стоящего и смотрящего на меня так, словно я победил темного лорда ради него.

«Что ж, давайте приступим к работе. Я определенно сделаю из него хорошую пешку, эмм то есть друга.»

"- О, привет, я тебя не заметил".

Он пришел в себя и поздоровался со мной.

«- Привет Кристофер.»

"- Просто зови меня Крис. Ты, должно быть, пришел спросить об инциденте на крыше, верно?"

Увидев, как он с опаской кивнул, я продолжил: "- Да, я видел тебя в то время и слышал, как они называли тебя уродом. Поэтому мне кажется, что мы похожи. Хочешь знать, почему?"

Увидев еще один неуверенный кивок, я придвинулся к нему поближе, как будто собираюсь рассказать секрет, и в то же время незаметно положил кое-что ему в карман.

"- Никому не говори, хорошо? Это случилось два дня назад. Мне повстречалась одна добрая пожилая леди, которая увидела, как я делал нечто похожее на то, что делал ты, когда за мной гнались дети из приюта. Эта леди окликнула меня и рассказала, что я обладаю магией. И она многому меня научила. Видишь ли, Гарри, то, что мы тогда делали, было волшебством. Поверь мне, магия реальна.

«- Эта старая леди может многое делать с помощью волшебной палочки. И она сказала мне, почему с нами так обращаются, потому что другие люди завидуют и боятся этого!".

Гарри, казалось, находился сейчас в оцепенении. Знаю, что сразу он мне не поверит и именно поэтому приготовил (украл) реквизит, прежде чем прийти сюда...

"- Хорошо, мне придется показать тебе немного магии, чтобы ты поверил".

И я медленно достал из своего кармана... колоду карт.

Пять минут спустя.

"- Проверь свой задний карман, Гарри".

Он так и сделал, в удивлении достав карту.

"- Это та карта, которую ты выбрал?» - риторически спрашиваю у него.

"- Невозможно", - пробормотал он в недоумении,"- Как ты все это делаешь".

Я одарил его своей самой загадочной улыбкой.

"- Магия, мой друг, магия".

http://tl.rulate.ru/book/62425/1644534