Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 13. Конец становления

«Пещера мёртвых», самая глубокая часть.

Здесь она выходит на довольно просторную круглую площадь. Лишенная каких-либо препятствий, она напоминает небольшую гладиаторскую арену.

В её центре стоял монстр, которого можно было бы назвать повелителем этого лабиринта.

Если бы вам пришлось описать это существо одним словом, это были бы кости.

Монстр, состоящий исключительно из костей, скелет.

Похожий на обветренного зомби, плоть и кожа которого полностью сгнили – своего рода деградировавшая версия изношенного зомби. Однако скелет передо мной излучал ошеломляющую ауру, он был далек от того, чтобы быть зомби с пониженным рейтингом. В правой руке она держала потрёпанный чёрный меч, глядя на меня в непреклонной позе.

Судя по её длинным чёрным волосам и женскому чёрному кимоно, в прошлой жизни она, вероятно, была грозной женщиной-фехтовальщицей. Даже сейчас, превращенная в кости, она всё ещё обладает подавляющей силой.

Во время моего последнего рейда в лабиринт эта нежить отрубила мне левую руку, вынудив отступить.

Даже до этого я был побеждён ею без особых усилий по меньшей мере дюжину раз.

Если учесть сны, то ещё больше.

В последнее время я постоянно совершаю набеги на лабиринт, бросаю вызов этому скелету, проигрываю, отступаю и получаю исцеление от Рин только для того, чтобы бросить ему вызов снова.

Тем не менее, я всё ещё не победил его. Он настолько силен.

Сильнее любого демона или героя в округе.

У меня есть предчувствие…, что это существо было «Святым мечом» в своей прошлой жизни. Иначе непонятно, как она может быть сильнее героя несмотря на то, что это всего лишь кости.

Как правило, зомби слабее, чем были при жизни. Хотя они получают определенный уровень бессмертия, их гниющая плоть уменьшает их силу, защиту и интеллект, и они не могут стать сильнее, просто действуя на своих прошлых инстинктах.

Итак, если это скелет, который потерял даже свою гнилую плоть, он должен быть ещё слабее.

И все же, несмотря на это, он сильнее героя с божественной защитой.

Поэтому, естественно, я предполагаю, что при жизни она должна была быть класса Святого воина.

Интересно, почему кто-то вроде Святой Меча умер в таком пустынном лабиринте?

На её костях или одежде нет видимых повреждений… Возможно, она была побеждена внутренними повреждениями?

Или, может быть, она умерла от голода или съела какие-нибудь ядовитые грибы.

Нет, это неуважительно – думать таким образом о вероятной великой героине древних времен. Давайте просто предположим, что это были внутренние повреждения.

Одна вещь, которая беспокоит меня уже некоторое время, – это то, что кимоно остается совершенно целым несмотря на то, что это всего лишь кости. Область груди, которая обычно была бы расширена, если бы это была женщина, нет.

А это значит, что при жизни у нее была плоская грудь…

– А?!

В тот момент, когда я подумал о такой невежливой мысли, словно почувствовав мою грубость, атака, игнорирующая расстояние, полетела в меня от Святого Меча Скелета.

Летящий удар, окутанный тьмой.

То, чему я никогда в жизни не смог бы научиться в своих снах, но те, у кого есть боевая божественная защита, могут легко выполнять дальние атаки оружием ближнего боя.

Нанесение летящих ударов, похоже, является для них базовым навыком.

Механизм этой атаки, вероятно, тот же.

Однако темная сила, добавленная к удару, исходит не от «Святого Меча» Скелета, а от чёрного меча, который она держит.

Именно поэтому я посетил этот лабиринт.

В своих снах благодаря чёрному мечу я становлюсь непревзойденным убийцей. Он является тем, кто будет моим спутником на всю жизнь, и, в конце концов, тем, кто победит Короля демонов.

«Куротэн Мару». Волшебный меч, наполненный силой тьмы, атрибут разрушения.

Возможно, он и не сравнится со Святым Мечом, но с точки зрения чистой разрушительной силы, он может с уверенностью претендовать на звание одного из лучших в мире.

Это необходимое снаряжение, чтобы компенсировать мою слабую силу атаки.

Достижение этого – моя конечная цель на этот раз.

Чтобы достичь этого, я должен победить нынешнего владельца, «Святого Меча» Скелета.

Это одно из неизбежных испытаний для меня – стать сильнейшим убийцей и встать рядом со Стеллой. Если я не могу победить даже падшую Святую Меча, то победа над нынешним Святым Мечом – несбыточная мечта.

Сейчас я слаб.

Всё ещё слаб.

Я даже не стал тем, кто может убить сильного, кем я в своих снах стремлюсь стать в конце этого путешествия. Я просто слаб.

Тот факт, что я продолжаю проигрывать этому врагу, доказывает это.

Однако это не значит, что я ничего не выиграл от сражений, которые проиграл. В отличие от этого трупа, я расту с каждым боем.

В конце концов, я сражаюсь с фехтовальщицей, которая намного превосходит старую Стеллу.

Можно многого добиться.

С той силой, которую я отточил, на этот раз я одолею её.

В конце концов, она та, кого я превзошёл в своих снах.

Насколько не круто было бы продолжать застревать против такого противника?

Чтобы отразить приближающийся тёмный удар, я взмахиваю Онрё Мару.

Два года назад, когда я сражался с демоном-богомолом, у меня не было средств для отражения дальних атак.

Сейчас всё по-другому. Я приобрёл их.

Второй завершающий ход, который тогда был незавершённым.

– «Второй удар».

Моя новая техника перехватывает тёмный удар.

Ход противника устрашающий. В конце концов, это удар разложившегося Святого Меча, нанесенный одним из самых разрушительных видов оружия в мире. Даже псевдомагический меч Онрё Мару легко сломался бы при прямом столкновении.

Но всё это не имеет значения.

Второй удар и третий – «подсечка», обещают абсолютную защиту, а не ведут к контратаке. Для того, кто освоил эти два приема, – нет атаки, которую нельзя было бы заблокировать.

– «Искажение»!

Второй удар с размаху «Искажение» искажает траекторию тёмного удара, отклоняя и нейтрализуя его по диагонали назад.

Более того, нагрузка на Онрё Мару почти нулевая, почти идеальное парирование.

Я не могу сказать, что я уже полностью овладел этой техникой, но, по крайней мере, я могу идеально справиться с атакой, которую видел много раз.

Однако я не могу позволить себе радоваться этому. Мой нынешний враг – это не тот, кого можно победить, просто идеально блокировав первую атаку.

Скелет Святая Меча устремляется вперед. Несмотря на значительную скорость, форма безупречна, тело не раскачивается.

В этой безупречной форме она сначала делает выпад, как бы пробуя воду.

– «Струящийся клинок»!

Я парирую это вращением назад, перенаправляя силу удара во вращение, и направляю Святой меч Скелета на запястье с плавным движением лезвия. Однако враг легко изменяет траекторию удара, отводя его назад локтем и запястьем, без усилий отражая мою атаку.

Ещё нет.

Скользя своим клинком, который соприкоснулся с тёмным мечом, я опускаю бедра и преобразую оставшийся импульс во второй удар, нацеленный в ноги Скелета.

– «Деформация при первом ударе» - «Поток потока»!

Вариация техники «Текучее колесо», которая однажды ранила старого рыцаря. Точно так же, как Текучее колесо, это двойной удар плавным лезвием, предназначенный для того, чтобы с силой прорвать защиту противника.

Однако…

«!»

Скелет Святая Меча тоже уклоняется от этого. Уходя с траектории рубящей атаки скользящим шагом, она парирует, обрушивая на меня тёмный меч.

Скорость клинка высока. Намного быстрее, чем у демона-богомола или старого рыцаря в его режиме сдерживания.

Тем не менее, теперь я могу следить за этим своими глазами!

– Ха-а-а!

Предвосхищая движения Скелета, я использовал импульс от своих последовательных атак, «Плавного Клинка» и «Потока», преобразуя их в выпад с быстрым течением. Я заставил себя сделать шаг вперед, чтобы увернуться от надвигающегося удара, направленного в землю. Моя спина была слегка поцарапана, но это было незначительно по сравнению с прямым попаданием.

Однако Скелет безжалостно контратакует. Безупречно связав конец одного замаха с началом другого, она пытается прикончить меня идеальным двойным ударом.

Как и ожидалось.

– «Струящийся клинок»!

Уклонившись от первой атаки, я подстраиваю своё тело под пропущенный клинок, стабилизируя позу. Вряд ли это идеальная стойка, учитывая временные рамки в доли секунды, но пока есть хотя бы небольшое пространство, я могу высвободить свой «Летящий клинок» из любой позы.

И вот, моя контратака в полную силу наносит... удар мечом по лодыжке Скелета.

– Да!

Однако мне не удалось разрубить лодыжку. Как и чёрный клинок, кимоно, окутывающее нежить, является сильным магическим предметом, впитавшим в себя ту же магию лабиринта за такое же количество времени.

Эффект: необычайная прочность.

Моя тотальная атака оставила лишь небольшой порез.

Но этого достаточно. Прочная или нет, это всё равно просто одежда, а не броня. Она может защитить от пореза, но не от удара.

Я почувствовал отдачу от значительной трещины в костях, скрытых под кимоно. Без мышц, которыми Святая Меча обладала при жизни, эти разлагающиеся кости не смогли бы выдержать этого.

И давайте не будем забывать, что противник – скелет. Прекратившая жизнь, труп.

Трупы не восстанавливаются. Это повреждение необратимо. Другими словами, я навсегда лишил её подвижности.

Значительное достижение.

Теперь чаша весов сильно склонилась в мою пользу. Я воспользуюсь этим преимуществом и…

Как только я об этом подумал, Скелет отпрыгивает назад на своей оставшейся ноге.

Не вздрагивая от боли, не впадая в панику, невозмутимое решение.

Но я не позволю ей сбежать. Я преследую отступающего Скелета. Даже с почти раздробленной ногой, я ни за что не смогу её догнать если упущу. Я буду блокировать все дальние атаки искажением.

Всё в порядке, у меня преимущество. Я чувствую, что ход битвы меняется в мою пользу.

«!»

Однако на это предчувствие победы падает тень. Скелет Святая Меча принимает странную позу. Словно начинает танец, элегантная поза, которая кажется неподходящей для боя.

Поза, которую я никогда раньше не видел. Неизвестный стиль боя.

Это самое страшное в драке.

Разум призывает к осторожности, а интуиция бьёт тревогу. Это плохие новости.

Вскоре после этого я узнаю, что мои дурные предчувствия не были напрасными.

– Что?!

Скелет Святой Меча наносит тёмный удар. Быстрее, сильнее и острее, чем первая атака, и это происходит молниеносно. Подобно чёрной буре. Это похоже на тактику, используемую демоном-богомолом, но несравнимо с точки зрения точности, мощи, скорости и внезапности.

Каким-то образом, продолжая избегать ударов с искажением, я не могу полностью предотвратить их, и число моих ран продолжает увеличиваться. Они всё ещё на том уровне, когда просто причиняют боль и не мешают моим действиям, но, похоже, смертельный удар может быть нанесён в любой момент.

Самое главное, я в обороне и не могу контратаковать.

«Черт возьми?!»

Посреди этой тёмной бури танцевал Скелет Святой Меча.

Нет, точнее было бы сказать, что она исполняла танец, а не просто танцевала. Грациозный и элегантный танец с мечом. Хотя не было похоже, что она сражалась, то, что исходило от её движений, которые можно было описать только как танец, было смертоносным шквалом ударов мечом.

Более того, именно потому, что это был танец, движение, в некотором роде завершенное, оно было несравнимо с обычным искусством владения мечом, без единого перерыва.

Техника владения мечом, одновременно прекрасная и беспощадная. Комбинация танца и фехтования… Нет, техника, которая возвела танец в ранг фехтования.

Невиданная ранее техника.

Следовательно, предсказать довольно сложно.

В тот момент я был убеждён – эта техника, похожая на танец, было истинным боевым стилем владения мечом Святой Меча для боя на дальних дистанциях.

Как у Святого Меча, стоящего на вершине мастерства владения мечом, это был необычайно неортодоксальный стиль, почти как у волшебника.

Но в этом есть удивительный смысл. Она может наносить магические атаки высокой мощности и широкого радиуса действия гораздо быстрее и непрерывнее, чем настоящий волшебник, которому нужно повторять заклинание каждый раз, когда он произносит его.

Если всё сделано правильно, она может даже сравняться со Святым воином «Мудрецом», которого называют сильнейшим волшебником.

Довольно неприятная штука.

Причина, по которой она никогда не использовала это до сих пор, вероятно, заключалась в том, что эта техника не была предназначена для боев один на один. Это больше походило на технику, которую можно использовать против орды монстров.

Если бы она была на поле боя против наступающей армии Короля демонов, на неё, несомненно, можно было бы положиться.

Однако именно поэтому ключ к преодолению этого есть. Если это техника, предназначенная для больших скоплений людей, должен быть пробел, которым можно воспользоваться.

Если это танец, то мне просто нужно запомнить движения, прочитать ритм и паттерны и найти этот пробел.

Путь к победе виден.

Теперь всё, что осталось, – это броситься вперед.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3522403