Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 14. Восхождение на вершину

– Сила исцеления, которая является лишь частицей божественной силы, исцели раненого ягненка. «Исцеление»!

Используя новообретённую способность до некоторой степени улавливать ритм Скелета Святого Меча, я активирую исцеляющую магию, чтобы залечить раны. С этим я всё ещё могу продолжать сражаться.

Однако, несмотря на то, что раны зажили, моя выносливость не восстановится, поэтому длительные сражения, скорее всего, невозможны. Тем не менее, получение некоторого дополнительного времени имеет большое значение.

Сколько времени прошло с тех пор, как начался танец Скелета Святого Меча?

Вероятно, не прошло и 10 минут. Однако из-за чрезвычайно быстрых движений, которые обычно составляют единое танцевальное па, я упускал возможность. Было трудно отличить конец одного движения от начала другого, потому что они плавно перетекали друг в друга. Как раз в тот момент, когда я подумал, что определил повторяющийся паттерн и был готов к контратаке… Скелет Святой Меч изменил удары в тот момент, когда я парировал его атаку и двинулся вперед.

От грациозного танца к напряженному.

Когда ритм сменяется, скорость и движения резко меняются, делая мои предыдущие прочтения бесполезными.

Время начинать сначала.

И затем, как только мне удается прочитать этот поток, следует ещё одна смена. И если я прочитаю и это, за ним последует новое.

Этот цикл повторяется.

Хватит, значит, хватит.

Сколько фирменных движений у этого врага? На данный момент я не могу отделаться от мысли, что её истинная профессия – не фехтование, а быть гейшей.

Если я буду идти в ногу с этими бесконечными, непредсказуемыми движениями, у меня кончится выносливость.

Это рискованно, но в какой-то момент мне придётся сделать шаг. К счастью, не все мои предыдущие прочтения бесполезны. В этом танце, даже когда ритм меняется, иногда присутствуют похожие движения.

Я не знаком с танцами, но, как и в фехтовании, должны быть какие-то фундаментальные базовые формы. Например, основы того, как правильно держать меч или наклонять лезвие.

Осознавая эти основы, я чувствую, что немного постиг суть её таинственных, неизвестных техник. Хоть и с минимальными успехами, я приобрёл способность читать приемы врага. Теперь у меня есть шанс контратаковать.

Нет другого выбора, кроме как пойти на это.

– Ха!

Освободившись от чисто оборонительной стойки, я решительно продвигаюсь вперед, используя Искажение.

В тот момент, когда я это делаю, ритм Скелета Святого Меча снова меняется. Это зрелище, которому я потерял счет, но на этот раз я, несмотря ни на что, бросаюсь вперед. Атаки, которые я не могу прочитать или парировать, врезаются в меня, но я избегаю смертельных ударов исключительно силой воли.

Скелет Святого Меча взмахивает своим тёмным мечом над головой, а затем наносит горизонтальный удар, создавая красивый чёрный клинок в виде полумесяца. Лезвие по спирали приближается ко мне.

Я вновь использую Искажение, чтобы двигать свой клинок по течению.

Удар слишком быстрый, чтобы полностью парировать, поэтому я слегка изменяю его траекторию. Угол наклона моего клинка отводит удар противника в сторону. Сила, которую я добавляю, выталкивает клинок противника наружу.

Хотя противостоять атаке трудно, перенаправить её на удивление легче. Я следую течению темного удара и добавляю силы в сторону, направляя атаку туда, куда я намеревался.

Затем враг наносит три удара в форме полумесяца, направленных вверх. Я не знаю, что за трюк он использует, но косые черты вращаются, как бумеранги, и по дуге опускаются ко мне. Более того, прежде чем удары бумеранга достигнут меня, добавляется новый горизонтальный удар вблизи земли.

Одновременная атака четырьмя ударами. Это как если бы я прыгнул в пасть зверя, столкнувшись с клыками, приближающимися сверху и снизу.

– Ха!

Сначала я использую Плавающий клинок для прыжка по диагонали вперед и влево, совмещая свой клинок с касающимся земли ударом. Я отклоняю его, чтобы набрать скорость, а затем применяю Искажение против ближайшего левого удара.

Направление, в котором я отклоняю его, – это то, откуда исходят оставшиеся две косые черты. Перенаправленный левый удар сталкивается с центральным и правым ударами, в результате чего все три исчезают в цепной реакции.

Этот навык можно назвать продвинутой формой Искажения.

– Деформация второго удара – «Цепное искажение»!

Это техника, подготовленная для нескольких одновременных атак. Моё хвастовство тем, что нет атаки, от которой я не смог бы защититься, было не напрасным. Теперь я снова сократил дистанцию до Скелета Святого Меча.

Следующая атака... каким-то образом Скелет Святого Меча вращается. Тьма вырывается из чёрного клинка, расширяясь с каждым вращением, а затем выстреливает в меня, как будто высвобождается.

Из-за каких-то таинственных движений, напоминающих молитву непосредственно перед запуском, массивная темная сила принимает форму гигантского черного дракона. Это не просто какой-то трюк – это полностью относится к сфере магии.

Однако, если это так, у меня есть особая техника, чтобы перехватить это.

– Третий удар.

Это техника против магии, или, скорее, для противодействия атакам широкого радиуса действия. Это контрмера для единственной атаки, от которой нельзя защититься Искажением.

У каждой атаки такого рода где-то есть изъян, или «брешь», как трещина в огромном валуне, слабое место. Обнаружить эту брешь в одно мгновение невероятно сложно, но как только вы сможете её найти, вы сможете пробить и расширить её, прорезав насквозь. Тогда вы сможете пробиться сквозь что угодно, будь то огонь, вода или молния.

Особенно с чем-то, созданным наспех, таким как магия, оно очень эффективно, потому что имеет легко различимые недостатки в потоке магической энергии.

Рубящий и рассеивающий – Третий удар.

Его название…

– Рубящий взмах!

Третий смертоносный меч пронзает лоб темного дракона и пробивает его насквозь. Магическая энергия темного дракона, пронзенная в его уязвимом месте, разрушается и рассеивается, исчезая. Проходя сквозь его останки, я приближаюсь к Скелету Святого Меча.

Благодаря тому, что она использовала отнимающий много времени мощный приём, я тем временем смог сократить дистанцию. Теперь Скелет Святого Меча находится в пределах досягаемости.

Мат.

Но именно здесь начинается настоящая борьба. Скелет Святого Меча перестает танцевать и взмахивает своим тёмным мечом, чтобы перехватить меня, когда я ныряю в её личное пространство.

Нисходящий удар сверху… или так показалось, но она отпускает свой темный меч в воздухе, скрещивая обе руки, и выпускает летящие ручные клинки.

– А?!

Неспособный распознать этот неожиданный финт, я едва успеваю уклониться от летящих ручных лезвий Искажением. Удар ручных лезвий, который я не смог полностью отразить, отбрасывает меня назад.

Урон минимален. Мои руки немного болят, но это ничто по сравнению с тем, когда я использовал неполное Искажение против Демона-Богомола и сломался.

Что более важно, потеря дистанции, которую я преодолел, – это проблема!

В тот момент, когда я приземляюсь, я откатываюсь назад, чтобы смягчить падение, и преобразую силу удара в поступательный импульс, отталкиваясь ногами от земли.

К тому времени Скелет Святого Меча уже подобрала свой оброненный темный меч и безжалостно наносит темные удары по мне, потерявшему равновесие.

Но я не остановлюсь на этом.

– «Быстрое течение»!

Я также сгибаю своё тело по диагонали, чтобы уклониться от диагонального удара, который был нанесён сверху вниз, и в то же время я поворачиваю своё тело назад, позволяя мечу следовать за ударом. Точно так же, как когда я отразил летящий по земле удар, который прилетел ранее, на этот раз я использую «Быстрое течение», чтобы ускориться вперёд.

Я снова вхожу в личное пространство Скелета Святого Меча.

– Ха!

Я замахиваюсь мечом в сторону мечницы, целясь в её правую лодыжку, в которую я успешно попал ранее. Если повезет, я планирую полностью раздробить область трещины, отняв одну из её ног.

Конечно, такая однообразная атака на неё не подействует. Враг легко уклоняется от моей атаки, делая шаг назад, и контратакует быстрым ударом после финта.

Но это тоже в пределах моих ожиданий. Эта атака была ложным маневром, чтобы отвлечь атаку Скелета Святого Меча. Никто не использует атаку, о которой он знает, что она не приведет ни к чему, кроме как к ложному удару. Я вижу финт насквозь и парирую контратаку противника «Плавным клинком», затем контратакую.

Однако даже от этого она легко смогла защититься мастерством владения Святым мечом.

Ничуть не испугавшись, я прыгаю, используя сталкивающиеся мечи в качестве точки опоры, и выполняю технику плавного вращения, чтобы перепрыгнуть через защиту.

Но даже от этого она спокойно уклоняется.

Да.

Сокращение дистанции – это ещё не конец. Даже если я справлюсь с её танцем, Скелет Святого Меча обладает непревзойденными навыками ближнего боя с использованием совершенных техник Святого Меча. Пока я не преодолею это, у меня нет шансов победить.

Если я не смогу преодолеть это, я не заслуживаю стоять рядом со Стеллой.

Эта стена просто слишком высока. Говорят, что даже того, у кого обычная божественная защита, такой бездарный обычный человек, как я, никогда не сможет победить. Тем не менее, Святой Меч существует даже за пределами этого царства.

Даже ослабленная оболочка Святого Меча, стоящего передо мной, избивала меня до полусмерти снова и снова, снова и снова отрубая мне руки и ноги. Несмотря на это, я продолжаю бросать ему вызов, едва в состоянии нанести ему незначительные травмы. Абсурдно, насколько он силен.

Старый рыцарь, который является нынешним Святым Меча, был бы ещё сильнее, а Стелла, которая пробудилась и выросла как герой, была бы ещё сильнее.

Мысль о том, чтобы встретиться лицом к лицу с высокопоставленными офицерами армии Короля Демонов, четырьмя Небесными королями или Королем Демонов на пике его могущества, слишком пугает, чтобы даже рассматривать её.

Но, тем не менее, я должен преодолеть все это. Я не собираюсь знать своё место. Я не планирую быть благоразумным.

Я решил встать рядом с героем как «Бездарный герой».

На этот раз я решил защитить Стеллу.

Если я не могу преодолеть это препятствие, какой в этом смысл!

– Ааааааааааа!

Я размахиваю мечом с непреклонным боевым духом. Естественно, я нацеливаюсь на контратаку плавным движением клинка. Чтобы отвлечь её атаки, я целюсь в её сломанную лодыжку, открытые запястья и затылок, все это не защищено её кимоно. Это финты, но если мой клинок найдет щель в её костях, это будет настоящая атака. Даже Скелет Святого Меча не может игнорировать это.

Финты, блеф и настоящие атаки переплетаются, когда мы с мечницей вступаем в напряженную битву.

Ход битвы, наконец, выравнивается, благодаря её сломанной лодыжке.

Поскольку мы продолжаем сражаться, у нас обоих накапливаются незначительные травмы. Однако Скелет Святого Меча, будучи мертвой, не чувствует боли или усталости, в то время как я, все ещё живой, замедляюсь из-за потери крови и истощения.

Сейчас ситуация ровная, но прилив постепенно меняется в пользу Скелета Святого Меча.

Это моя обычная схема проигрыша. Если я не предприму что-нибудь радикальное, в конечном итоге я отступлю и Рин снова отругает меня сегодня.

Нет ли чего-нибудь, чего угодно…?!

– ?

Как раз в тот момент, когда я отчаянно проводил мозговой штурм, последовал неожиданный ход. Ну, «ход», возможно, неподходящее слово, потому что я сделал это не намеренно.

Внезапно поза Скелета Святого Меча изменилась. Её правая лодыжка, уже треснувшая от моего первого удара, больше не выдержала ожесточенной схватки и в конце концов раздробилась.

Возможность появилась как гром среди ясного неба… Нет, этот шанс появился только потому, что до сих пор я отчаянно боролся. Ощущение, укоренившееся в моём теле, должно быть, пыталось использовать открытую уязвимость.

Скелет Святого Меча взмахнула своим чёрным мечом одной рукой, проводя резкую размашистую атаку, но это было ошибкой. Проявлять беспечность по отношению ко мне равносильно самоубийству.

– «Струящийся клинок»!

Я отразил неосторожную атаку и, используя инерцию своего струящегося клинка, отсек запястье, держащее чёрный меч.

Черный меч, отделившийся от своего владельца, закружился в воздухе.

Я сделал это.

Эта мысль ошеломила меня, и на долю секунды, всего на долю секунды, я потерял бдительность, хотя я знал, что она не из тех, кого так легко победить.

Скелет Святого Меча сжимает свой оставшийся левый кулак. Игнорируя оружие, которое она потеряла, она была полностью сосредоточена на нападении на меня.

А затем был выпущен кулак.

Невооруженная атака Святой Меча не страшна… конечно, это неправда. Действительно, без меча или подобного оружия Святой Меч не может полностью использовать свою божественную защиту. Однако простое наличие божественной защиты, связанной с боевыми искусствами, означает экстраординарные физические способности, превосходящие возможности обычного человека.

Кулак, выпущенный с такими физическими способностями, обладает разрушительной силой, которой более чем достаточно даже против противника равного по положению.

– Хафф?!

Застигнутый врасплох, я сумел отреагировать на атаку с помощью Искажения, но это было далеко от совершенства. Сила удара выбила мой меч.

Искажение – не единственная техника, которая требует от меня предельной точности. Если это не навык такого уровня, он не сработает против значительно более сильного противника. Вот почему такие промахи в концентрации фатальны.

Я слаб. Не только физически, но и умственно тоже. Мне ещё многое нужно улучшить.

Я размышляю над этим, но сейчас мне нужно кое-что сделать, прежде чем зацикливаться на своих ошибках!

– Уууууу!

Игнорируя боль в руке и теле, я стремился к победе.

Когда Онрё Мару выбит, и мы оба безоружны, я никак не могу победить. Но ключ к победе прямо здесь.

Смогу ли я схватить его первым, или кулак Скелета разобьет меня вдребезги?

Финальная схватка.

В том матче я… победил.

– Ааааааа!

Предугадав траекторию удара кулака врага, я увернулся и схватил его.

Чёрный меч, который вращался в воздухе после того, как был выбит из руки его владелицы.

Мой пожизненный спутник «Куротенмару», которым я владел в своих снах.

Я сжал его изо всех сил и вонзил в туловище Скелета Святого Меча, проскочив сквозь её кулак. Темная разрушительная сила, более чем компенсирующая недостаток моей силы, пронзила её кимоно и раздробила позвоночник, который был ядром её скелетообразного тела.

– …!

Тело Скелета Святого Меча развалилось на части, разрубленное надвое.

Обычный скелет превратился бы в пыль с такими повреждениями. Но я не стал рисковать и опустил свой чёрный меч на грудь Скелета Святого Меча.

В этот момент… нежное женское лицо, казалось, наложилось на костлявое лицо Скелета Святого Меча, который вот-вот получит смертельный удар. Казалось, что она мягко улыбается, как бы говоря: «Ты прошёл».

Ощущение, которое я испытывал однажды раньше, даже в своих снах.

Сразу же после того, как почувствовал это, Куротенмару уничтожил Скелет Святого Меча… и безжизненный грозный враг, наконец, превратился в пыль и вернулся на небеса.

– Я выиграл…

Я, который был свидетелем гибели грозного врага, наслаждался вкусом победы, давшейся с таким трудом.

Это была тяжелая битва.

Было много недостатков.

Половина победы была одержана благодаря удаче. Но вторая половина была победой, одержанной благодаря неоспоримому мастерству. Наконец-то я достиг уровня, на котором мог победить даже тень Святого Воина. И это наполнило меня огромной гордостью.

– …Да!

Я принял позу триумфатора, переполненный различными эмоциями.

Путь всё ещё долог. Даже начальное препятствие в виде победы над этим старым рыцарем ещё далеко, но сегодня я определенно сделал один решительный шаг по лестнице, которая ведет на вершину.

Я приближаюсь к тому месту, где находится Стелла.

Я счастлив.

Такой невероятно счастливый.

Наслаждаясь этой радостью, но в то же время усиливая концентрацию, учась на сегодняшних ошибках, я вернулся по своим следам в лабиринт, проверяя добытую награду.

«Может быть, я съем сегодня что-нибудь вкусненькое», – подумал я.

…Не подозревая, что на обратном пути я столкнусь с ещё одной битвой.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3594350