Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 6. Прибытие героя

– Ах, скажи ааа-а.

– Прекрати это. Теперь я могу есть сам.

Забрав ложку и миску у Стеллы, которая последние несколько дней по наущению мамы предавалась этой неловкой игре в «скажи ааа», я, наконец, проглотил свой завтрак, используя только что восстановившиеся руки.

Мама, которая наблюдала за происходящим, выглядела разочарованной.

Ха, очень жаль. Теперь эти унизительные моменты позади.

С момента вторжения демонов прошло несколько дней, и в течение этого времени я был вынужден жить в полном постельном режиме.

Несмотря на то, что Стелла пробудила в себе силы героя, она могла использовать только базовую магию исцеления, которой научилась у мамы, поэтому она не смогла сразу полностью залечить мои раны. Потребовалось много времени, чтобы восстановить мою потерянную левую руку и раздробленную правую.

Обычно вы не можете исцелить отсутствующие конечности с помощью базовой магии исцеления. Однако Стелла вовремя провела лечение, используя огромную магическую силу, которую она обрела, когда проснулась.

Мамины глаза были широко открыты, когда она увидела, что моя левая рука постепенно отрастает.

Тем не менее, верно и то, что обе мои руки были непригодны для использования в течение нескольких дней, пока я полностью не выздоровел. И мама воспользовалась этим, чтобы замышлять что-то неприятное.

Это была неловкая сцена «скажи ааа».

Более того, заставлять Стеллу делать это – верх ереси.

Вместо того чтобы терпеть такое унижение, я попытался есть правой рукой, игнорируя сильную боль, но мне немедленно запретили, потому что боль отразилась на моём лице.

Моя правая рука была обмотана бинтами, так что у меня не было другого выбора, кроме как послушно принять помощь Стеллы, что ознаменовало начало этого адского времени.

Сначала у Стеллы была раздражающая ухмылка, но по мере того, как она продолжала, казалось, смущение одолело её, и в конце концов мама поддразнила подругу, и она протянула мне ложку с совершенно красным лицом.

У меня не было другого выбора, кроме как принять это с таким же красным лицом.

Это был ад. По сути, это была пытка. Что причиняло наибольшую боль, так это жалкое осознание того, что я чувствовал немного счастья в этой ситуации.

Но сегодня это время пыток заканчивается. Хотя меня всё ещё заставляют лечь на всякий случай, мои руки восстановились. Мои раны полностью зажили.

Я, нет, мы свободны!

Думая об этом, когда я посмотрел на Стеллу, которая тоже пережила это адское время вместе со мной, по какой-то причине она выглядела немного разочарованной, когда смотрела на ложку.

– Прекрати это.

Пока мы были вовлечены в этот неловкий, но в чем-то радостный фарс, пришло время.

– Они действительно пришли, Стелла! Староста деревни и остальные разбираются с этим прямо сейчас на площади! – вбежавший дядя, тяжело дыша, сообщил об этом Стелле, которая затем встала.

– …Хорошо. Я иду, папа.

Я уже сказал дяде и нашей семье, что такая ситуация, вероятно, возникнет через несколько дней. Они были настроены скептически, потому что основой был мой сон, но после того, как нападение демона произошло точно так же, как в моем сне, и я был на грани смерти, а Стелла продемонстрировала невероятные способности, они начали немного верить мне.

Но я думаю, они всё равно были бы шокированы, если бы это действительно произошло так, как я сказал.

Со своей стороны, Стелла нисколько не удивлена. Напротив, она выглядит полностью подготовленной, даже с достоинством. Лицо, действительно достойное имени героя.

Увидев это лицо, я внутренне вздыхаю, встаю с кровати и протягиваю Стелле руку.

– Итак, мы идем?

– Да.

Стелла крепко пожимает протянутую мной руку, и мы начинаем идти вместе.

Дядя и наша семья следуют за нами. Однако по какой-то причине они сохраняют некоторую дистанцию. Если это не мое воображение, то кажется, что у всех теплые глаза, как будто они наблюдают за чем-то трогательным.

– Стелла, ты действительно уходишь, не так ли? – чтобы отвлечь своё внимание от умилительного взгляда, льющегося сзади, я завожу разговор со Стеллой.

– Да.

– Серьезно, это невероятно. Добровольно идешь на битву, где можешь погибнуть. Тебе следовало убежать до того, как они прибыли.

Не задумываясь, слова просто слетают с моих губ.

Всё верно, этот человек решил стать героем по собственной воле. Она могла бы убежать, так как знала, что ее ждет, но вместо этого решила бороться со своей судьбой.

Я тоже решил бороться, но, честно говоря, я бы предпочёл, чтобы она сбежала. Вот почему подобные слова продолжают звучать.

И реакция Стеллы на это всегда одна и та же.

– Я много раз говорил тебе, что это не вариант. Если я не буду бороться, человечество может быть уничтожено, верно? Тогда папа, дядя, деревенские тети, все в деревне и даже ты – можете умереть. Я этого не хочу.

– Может быть, кто-нибудь другой смог бы с этим справиться.

– Скорее всего, нет. Я вроде как поняла это, когда пробудилась моя сила. Прямо сейчас я единственная, кто может сразиться с Королем Демонов.

– …Отлично. Если ты так говоришь.

Это действительно достойно восхищения. Выбор сражаться в конце концов, будь то во сне или наяву, один и тот же. «Возможно, это всё-таки единственный человек, способный быть героем». Как только я подумал об этом, я почувствовал, как Стелла крепче сжала мою руку.

– Кроме того, я не умру. В конце концов, ты ведь защитишь меня, верно?

– Конечно.

Это, само собой разумеется. На самом деле, причина, по которой этот человек не боится, в отличие от моих снов, заключается во мне. Так что я должен быть ещё более возбужден.

Пока мы вели этот разговор, мы направлялись к центральной площади деревни, куда уже прибыли гости. Когда мы добрались туда, там присутствовало много людей. Большинство из них были сельскими жителями, собравшимися из любопытства, но люди, разговаривавшие с деревенским старостой, были другими. Одетые во впечатляющие доспехи и вооруженные оружием, которое явно предназначалось для действий, эти люди представляли собой зрелище, достойное восхищения.

Точно так же, как я видел в своих снах, это были рыцари этой страны. И хотя я не осознавал этого в своём сне, сейчас я мог это видеть. Эти люди, отправленные приветствовать героя, несомненно, были весьма грозны каждый по-своему. Хотя их было меньше десяти, каждый из них излучал силу, равную или превосходящую силу демона, с которым я недавно сражался.

Возможно, все они были элитными героями, получившими божественную защиту. Особенно выделялся старый рыцарь, который, казалось, возглавлял рыцарей, благодаря своим великолепным доспехам. Однако, даже с точки зрения таких личностей, герой чувствовал себя исключительно экстраординарным. В тот момент, когда они увидели Стеллу, все, кроме старого рыцаря, казались ошеломленными.

– Итак, вы прибыли. Мы ждали вас, госпожа Герой, – старый рыцарь опускается на колени и склоняет голову перед Стеллой.

Другие рыцари тоже принимают ту же позу, но некоторые кажутся недовольными. Им, наверное, не нравится склонять головы передо мной, который стоит рядом со Стеллой. Я слышал, что те, кто наделён божественной защитой, часто обладают каким-то странным элитарным отношением.

– Мы пришли по определенной причине, которая может вас удивить, но я хотел бы объяснить.

– Я знаю. Ты пришел за мной, потому что во мне пробудилась сила Героя, верно?

– ...Вы уже осознаете это. Приношу свои извинения за то, что предположил обратное, – старый рыцарь, кажется, несколько удивлен.

– Итак, что именно я должна сделать?

– Во-первых, вы поедете с нами в столицу. Там вы будете тренироваться до тех пор, пока Святой Меч не признает ваше тело и дух достойными, после чего вы будете официально представлены миру. После этого вы отправитесь в путешествие, чтобы победить Короля демонов.

– Я понимаю.

Я нахожу всё это довольно самонадеянным. Они планируют втягивать её в опасные для жизни ситуации, не оставляя ей никакого выбора. Слушая это, я твердо убеждаюсь, что Герой – это одновременно и спаситель, и жертва. Я понимаю, что это необходимо человечеству, но я не могу этого принять.

– Я понимаю, но у меня есть одно условие.

– Пожалуйста, изложите свои условия.

– Всё просто. Он идёт со мной.

Стелла тянет меня вперед за руку.

Старый рыцарь смотрит на меня с серьезным выражением лица.

– Кто ты такой?

– Я Алан. Я её друг детства.

– Эй, как ты смеешь?! Обращаться к госпоже Герою таким неуважительным образом...

– Дуг, держи себя в руках. Мы находимся в присутствии Героя.

– Приношу свои извинения!

Один из рыцарей накричал на меня, но старый рыцарь немедленно заставил его замолчать внушительной аурой.

Я почувствовал озноб, хотя давление было направлено не на меня. Я так и знал, что этот парень -…

– ...Я понимаю, но это может быть немного затруднительно. Только «Святые воины» могут сопровождать героя. Даже те, кто обладает обычной божественной защитой, не обладают достаточной квалификацией. Вы знаете почему? Потому что им не хватает сил. Король демонов и высокопоставленные демоны обладают совершенно разным уровнем власти. Даже герои с божественной защитой стали бы только помехой, сражаясь против них. Особенно этот мальчик…

– Алан сильный!

Стелла немедленно возразила, но рыцари, казалось, не были впечатлены. Вероятно, потому, что они считают это детской забавой.

Что ж, это понятно. Очевидно, те, кто обладает божественной защитой, могут чувствовать это в других. Это, как если бы они могли чувствовать особую ауру, излучаемую божественной защитой, или что-то в этом роде. На самом деле, это единственный способ идентифицировать кого-то, кто обладает божественной защитой.

Причина, по которой рыцари были застигнуты врасплох ранее, вероятно, заключалась в том, что они почувствовали подавляющую ауру Божественной защиты Героя, исходящую от Стеллы. Люди, обладающие божественной защитой, могут определить, есть ли она у кого-то ещё.

Итак, они поняли, что у меня нет божественной защиты. Для кого-то, не имеющего божественной защиты, невозможно победить кого-то с её помощью. Таков здравый смысл этого мира. Вот почему, сколько бы Стелла ни утверждала, что я сильный, это неубедительно.

Тогда мне придется им показать.

Я отпускаю руку Стеллы и становлюсь перед рыцарями.

Рыцари смотрят скептически, старый рыцарь пристально смотрит на меня, а Стелла смотрит на меня глазами, полными доверия.

Поглощая эти взгляды, я говорю:

– Если ты сомневаешься, что я могу быть компаньоном героя, почему бы тебе не испытать меня напрямую? Иди на меня. Я докажу свою силу.

– Ты самонадеянный...! Здесь сопляк без божественной защиты осмеливается…

– Держи себя в руках, Дуг!

Спровоцированный моими провокационными словами, один из рыцарей резко встал. Это тот самый мускулистый рыцарь по имени Дуг, который ранее обвинял меня в неуважении. Похоже, я ему действительно не нравлюсь.

– Не останавливайте меня, капитан! Этому высокомерному сопляку нужно преподать урок! – сказав это, рыцарь Дуг замахивается на меня кулаком.

Возможно, у него есть какое-то чувство приличия, поскольку его кулак движется гораздо медленнее, чем коса предыдущего демона. Прямое попадание меня бы не убило. Так что нет никакой необходимости обнажать мой меч.

Я ловлю кулак рыцаря Дага левой рукой. Конечно, я никоим образом не могу остановить сверхчеловеческую силу того, кто находится под божественной защитой. Моё тело поворачивается влево, чтобы отклонить инерцию удара кулака.

Благодаря применению принципов плавного лезвия повреждения были полностью сведены к минимуму, а сила удара кулаком преобразована во вращательное усилие. Воспользовавшись моментом вращения, я контратакую, ударив его прямо в пах.

– Что?!

В одно мгновение он сгибается, хватаясь за пах и бледнея. К счастью, удар был сдержанным, так что ничего не сломано.

Однако выражения лиц мужчин-рыцарей и деревенских мужчин, которые были свидетелями этого, мрачны. Единственный среди мужчин, кто не потрясен, – это старый рыцарь.

– Как насчет этого? Теперь ты хоть немного признаешь меня?

– ...Хмм.

Старый рыцарь поднимается на ноги, кивая, по-видимому, с восхищением. В его глазах появился слабый проблеск боевого духа.

...Похоже, что сейчас начинается настоящая битва.

Я готовлюсь к тому, что должно произойти.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3332416