Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 5. Против демона

– Уургаал

Демон-богомол, используя силу одной ноги, бросается вперед, размахивая своими косами. Они предназначены для зажима и разрезания с обеих сторон, как ножницы.

Я предугадываю его движение и прыгаю влево, одновременно готовя свой меч. В результате его правая коса попадает в мой меч раньше левой, и я использую инерцию, чтобы убежать через промежуток между косами.

Воспользовавшись инерцией от отскока, я наношу удар по шее Демона-Богомола, когда он проходит подо мной, скользящим лезвием.

– Хугу!

Однако за долю секунды он поворачивает своё тело, чтобы избежать моей атаки. Хотя моему мечу удается разрубить примерно треть его шеи, он не отсекает её полностью.

Характерная для демонов голубая кровь брызжет из его шеи, но вряд ли это станет смертельным ударом для жизненной силы демона. Если бы я смог перерезать ему шею, все было бы уже кончено, но, похоже, это не так просто.

– А?! Но ты оставил себя открытым, сопляк!

Демон-богомол замахивается на меня своей косой, всё ещё находясь в воздухе. Вероятно, он думал, что я не смогу хорошо передвигаться, не имея опоры под ногами.

Слишком наивен.

– «Струящийся клинок»!

– Что?!

Я ударяю своим мечом по его размахивающейся косе, регулируя угол, когда отскакиваю. Я ныряю внутрь косы и наношу обратный диагональный удар синхронно с отскоком.

Первый удар – это фундаментальная тактика моего владения мечом. Учитывая мои невысокие физические способности, я должен был убедиться, что смогу идеально выполнить эту технику из любого положения, чтобы соответствовать минимальным требованиям для выхода на арену боя.

Прошло три года с тех пор, как мне приснился тот сон.

Благодаря тренировкам со Стеллой в качестве моей ступеньки, я не могу утверждать, что это идеально, но я достиг уровня, который могу назвать завершённым. Было серьезной ошибкой думать, что это можно преодолеть с помощью мелкого плана. Более того, я использую близость к Демону-Богомолу в своих интересах. Я ввожу лезвие в рану, образовавшуюся в результате предыдущей атаки, и поворачиваю его, чтобы расширить края пореза.

Несмотря на упругость тела демона, кажется, что внутренности, как и внутренние органы, могут быть легко повреждены даже силой ребенка.

Это удача.

Я собираюсь испортить тебе настроение!

– Гугяаа?! – Демон-богомол издает крик, наполненный агонией, явно отличающийся от того, что было несколько мгновений назад.

Возможно, он рефлекторно попытался оттолкнуть меня, но, несмотря на то, что находился в непосредственной близости, его коса качнулась в мою сторону.

Глупый.

Делать это в таком состоянии.

– Гобуха!

Когда я вытаскиваю меч и наклоняюсь, чтобы увернуться, коса Демона-Богомола глубоко вонзается в его собственное тело.

Со мной в тесном контакте и моим маленьким телом это должно было случиться. Должно быть, боль заставила его инстинктивно нанести удар, но это ужасная рана, нанесенная самому себе.

Этот Демон-Богомол, обладая подавляющими физическими способностями демона, не идет ни в какое сравнение с Героями, наделёнными божественной защитой, когда дело доходит до боевых навыков.

Кроме того, его боевой стиль – ближний бой.

Совпадение в мою пользу.

Я прорвусь вот так!

– Йяяяа!

– Гохо?!

Я снова вонзил меч в рану. В сочетании с предыдущими атаками и самоударом, его органы к настоящему времени должны были быть искромсаны. Однако, если это жизненная сила демона, то он от такого не умрёт.

Мне нужно продолжать порезать и шинковать.

– Уууу!

– Да?! Оборош!

Я режу.

Косая черта.

Косая черта.

Я вонзаюсь в рану.

Я повторяю это до тех пор, пока он не умрёт, покрытый собственной кровью, безжалостно размахивая моим мечом только с намерением убить.

– Эй?!

Возможно, он испугался меня, Демон-Богомол, вытащив свою косу из брюха, изо всех сил пытается отодвинуться назад.

Я наношу удар по его ноге, заставляя его потерять равновесие и упасть. Затем, пока он лежит на спине, я еще раз разрезаю его обнаженный живот.

– Язьяр?! Ты?! О, оооооол

Жалобно вскрикнув, Демон-Богомол на этот раз всё же выбрал свой лучший вариант: он перевернулся, издав рев и используя свою невредимую спину как щит, отползая в сторону, чтобы спастись.

Это жалкое зрелище, но эффективная стратегия. С моей ограниченной силой я должен либо использовать силу противника, либо нацеливаться на его раны и жизненно важные точки, чтобы нанести какой-либо урон.

– Гухаа!

Однако, возможно, все повреждения до сих пор не были шуткой; Демон-Богомол, отойдя на некоторое расстояние от меня, изрыгнул большое количество крови и рухнул.

Я остановился как вкопанный. Теперь я могу наверстать упущенное без проблем.

– Ты, не подходи ближе! – крича, Демон готовит свою косу.

Присмотревшись, можно увидеть, что коса окутана ветром.

Атака с дальней дистанции!

Дерьмо!

Я бы предпочёл убить его до того, как он сможет ею воспользоваться!

Косая ласка.

– Хаф!

Я едва уворачиваюсь от хлесткой атаки ветра, которая проходит над головой, пригибаясь. Удар, не достигший цели, продолжается, срубая деревья в лесу на десятки метров позади меня.

Я никогда этого не забуду: атака, которая уничтожила деревню в моем сне. Если он попадет, это будет мгновенная смерть.

Даже близкий промах оторвал бы мне конечности.

– Вааааааааа!

Демон-Богомол дико совершает такую смертельную атаку. Я едва успеваю за скоростью летящих ударов, не говоря уже о том, чтобы уворачиваться от них. Хотя это лучше, чем атака, которая не оставляет места для побега, это всё равно огромная боль.

И что хуже всего, у меня нет средств противодействия дальним атакам!

В семи техниках «Смертоносных мечей», которые использовало мое «я» из сна, конечно, есть техники, способные справиться с атаками на большом расстоянии. Но с тех пор, как я увидел этот сон, прошло всего три коротких года тренировок, даже если я знаю, каким должен быть конечный результат, и у меня был лучший партнер по тренировкам, невозможно овладеть всеми семью «Смертоносными мечами».

Скорее, я делаю всё, что в моих силах просто для того, чтобы приблизиться к освоению основ. Прямо сейчас всё, что я могу использовать, – это базовый первый удар. Отшлифовать это хотя бы немного было единственным способом противостоять демонам всего за три года.

Я не жалею о своём выборе. В конце концов, если я не могу использовать Первый удар, я не смогу использовать никакой другой прием. Напрасно пренебрегать основами и пытаться перейти к продвинутым техникам. С такой плохой подготовкой я бы не смог ранить этого демона так сильно.

Я могу с уверенностью сказать, что я сейчас сильнее любого другого меня, который тренировался по-другому.

Но этого все равно недостаточно. Этого не может быть достаточно.

Противник – демон. Естественный враг человечества. Тот тип монстра, сражаясь с которым Герои рискуют своей жизнью, и против которого у такого бездарного человека, как я, обычно не было бы ни единого шанса.

Тот факт, что я добрался так далеко без единой травмы и одерживаю верх, скорее чудо.

Я втянул его в свой выгодный стиль боя, схватил за ногу, когда он потерял бдительность, и нанес ему как можно больше урона, прежде чем он смог восстановить самообладание.

Я почти на месте.

Итак, для этого последнего рывка я буду полагаться не на чудеса, а на силу воли, выдержку и упорство. Я продолжаю уворачиваться, предсказывая траекторию ударов по стойке и движениям Демона-Богомола. Я даже моргнуть не могу. Секундная невнимательность означает смерть.

К счастью, он в бешенстве, даже не целясь, дико мечется по сторонам. Только около трети ударов направлены в меня, а остальные разлетаются в случайных направлениях.

Это полезно. Честно говоря, если бы он целился правильно, я бы уже превратился в фарш.

Но я не могу расслабиться. Я не знаю, когда он, возможно, восстановит самообладание и начнёт проводить точные атаки.

Было бы хорошо, если бы до этого он замедлился из-за боли или чрезмерного кровотечения… но я не могу на это сильно надеяться, потому что прежде чем это произойдет, моя выносливость, скорее всего, иссякнет.

Хаах... Хаах...

У меня перехватывает дыхание. У детей не так много выносливости. Особенно после такой напряженной битвы, как эта, вся моя выносливость быстро истощается.

Вопрос в том, выдохнусь ли я первым, или демон падет до того, как это произойдет. Я бы сказал, что это пятьдесят на пятьдесят, но, если моя выносливость упадет ещё больше, мои движения станут менее точными.

В данной ситуации это было бы фатально, так что лучше рискнуть и сделать свой ход сейчас.

Я принял решение.

– Роааар!

Я перестаю сосредотачиваться исключительно на уклонении и двигаюсь вперед, одновременно уклоняясь. По мере того, как мои ресурсы для уклонения истощаются, атаки едва проскакивают мимо меня ближе, чем когда-либо.

Несмотря на то, что на самом деле они меня не задели, остаточная энергия вокруг порезов разрывает мою кожу. Всё моё тело покрывается пятнами крови. Но это не имеет значения, если это означает, что я могу убить эту тварь.

– Отойди, ты, чудовище!

Атаки Демона-богомола становятся ещё более свирепыми.

В то время как количество ударов увеличивается, их точность снижается, что облегчает уклонение от них.

Однако огромное количество косых ударов создает стену атак, которых я не могу полностью избежать, и я получаю удар.

Я взмахиваю своим мечом. То, что я себе представляю, – это «Второй удар». Техника для идеального парирования атак как с близкого, так и с дальнего расстояния, хотя я не могу контратаковать, как удар тьмы.

Даже если это совсем немного, я воссоздам это заново.

– А?!

Техника работает успешно. Слегка смещая стену ударов, я создаю небольшой промежуток, в который проскальзываю своим телом, успешно уклоняясь. Однако, поскольку это техника, которую я обычно не могу использовать, её точность приблизительна, она далека от идеального парирования. Как следствие, основной удар приходится на мои руки – обе они сломаны.

Моя правая рука всё ещё может двигаться, но левая бесполезна. Она почти полностью сломана. Я не могу двинуть ею.

Но всё же.

«Я сделал это!»

– А-а-а?!

Наконец, я прорубаюсь сквозь порывы ветра и подхожу вплотную к Демону-Богомолу.

Он кричит и замахивается косой вниз по диагонали, от чего я уворачиваюсь, пригибаясь.

Меня не волнует, что моя неподвижная левая рука отрубается и отлетает, когда я бросаюсь в атаку.

– Ааааа!

– Бларгх!

Я ударяю ногой в разорванное брюхо демона.

Он застывает от боли.

Я вонзаю пальцы ног поглубже в его брюхо, чтобы найти точку опоры, и подпрыгиваю к его морде.

Моя цель – это…

– Твой глаз!

Вииизг…

Я перехватил меч поудобнее и изо всех сил вонзил его ему в глаз. Даже для демона это слабое место.

«Онрё Мару» легко проникает глубоко в глазное яблоко, разрушая даже мозг, расположенный за ним.

И затем… массивное тело Демона-Богомола обмякает, и с оглушительным шумом он падает лицом вниз на землю.

– Я сделал это…!

Враг неподвижен.

Как правило, если вы уничтожите мозг, большинство живых существ погибнет. Демоны не являются исключением.

Другими словами, я победил.

Я выиграл.

Я выиграл!

– Я победил...!

Я пытаюсь поднять кулак к небу, но он просто бессильно опускается. Ах, моя последняя атака, должно быть, повредила и мою правую руку тоже. И не только это, я не могу собраться с силами в своём теле.

Я рухнул лицом вниз, точь-в-точь как Демон-Богомол.

– Хех... Ха…, – я прерывисто дышу.

Всё моё тело ощущает тяжесть и боль. Я не осознавал этого в пылу битвы, но, похоже, я достиг своего предела.

Я всё ещё не могу оценить свои собственные пределы. В моих мечтах я был далек от расцвета сил.

– Харр!

Ах, это плохо: кровотечение из отрезанной руки не остановится. Моё сознание затуманивается.

Восстанавливающее зелье... Нет, не могу. Моя рука не двигается.

Итак…

– О божественная сила, частица могущества Бога, позволь своему исцелению течь потоком... Исцели раненого ягненка… Исцеление…

Моё заклинание прервано, но мне каким-то образом удается залечить свои раны. Моя целительная магия не настолько сильна, но, благодаря ей, кровотечение остановилось, и моя правая рука снова немного функционирует. Этой рукой я лезу в поясную сумку, достаю восстанавливающее зелье и залпом выпиваю его.

Это, по крайней мере, должно сохранить мне жизнь.

Полная победа.

– Чёртово отродье…

И тут я слышу чей-то голос. Голос того, кого, как я был уверен, я убил.

Оглянувшись, я вижу Демона-Богомола, который смотрит на меня с переполняющей его ненавистью в оставшемся глазу.

Ты, должно быть, шутишь надо мной. Всё ещё жив, даже после того, как я уничтожил его мозг?

Была ли моя атака слишком поверхностной, или это какой-то особый тип демона с высокой живучестью? Но он явно больше не в состоянии нормально двигаться, дергаясь и сотрясаясь в конвульсиях, когда слабо поднимает свою косу.

Он сдохнет в течение нескольких минут.

Моя победа остается неизменной, даже если он уничтожит меня своим предсмертным вздохом.

– Я не позволю тебе убить меня, ты, маленький сопляк… Я, я не вынесу поражения от таких, как ты… Я, я никогда не прощу тебя…! Я заберу тебя с собой!

Демон-Богомол опускает свою косу.

У меня больше нет сил уворачиваться. Эта коса, несомненно, заберет мою жизнь.

Но я доволен, если я смогу умереть, защищая Стеллу. Я предотвратил её пробуждение. Теперь ей не придется идти в бой. Ей не придется умирать как Герою.

Мир всё ещё может быть в опасности, и я сожалею, но, тем не менее, я удовлетворён.

Что ж, если ты собираешься убить меня, тогда сделай это.

– Диль…

Надо мной нависла неотвратимая смерть. Вихрь воспоминаний и реальности проносится в моем сознании.

И как раз в тот момент, когда моя жизнь вот-вот закончится, в этот самый момент…

– Что ты делаешь с моим Аланом?!

Раздается голос, который я слишком хорошо знаю. Голос чистый, как колокольчик.

Голос моего дорогого друга детства.

И она встала между мной и Демоном-Богомолом.

– Ааааааааа!

– Граааааааааа?!

Вспыхивает свет.

Свет от меча, которым взмахнула Стелла, поглощает Демона-Богомола и уничтожает его.

Итак, Демон-Богомол исчезает бесследно.

Ха-ха. Один удар уничтожил то, от чего я изо всех сил пытался избавиться.

Она действительно сильная. Но что еще более важно…

– Аллан! Ты идиот! Что ты делаешь в подобном месте?!

– Стелла. Почему ты...

Это...

Что ты здесь делаешь? Более того, та сила, которую ты только что использовала, безошибочно является силой пробужденного Героя.

Если ты используешь её, то смысл моей борьбы…

– Сегодня мой день рождения, а тебя не было рядом, поэтому я пошла искать тебя! Потом я услышала громкий шум, доносящийся из-за пределов деревни… Я думала, этого не может быть, но когда я добрался сюда, тут было чудовище! И ты лежал там! Это был демон?! Тот, кого, по твоим словам, ты видел во сне! Почему ты не позвал меня?! – громко закричав, Стелла подняла меня и начала творить исцеляющую магию.

Раны, которые я не мог полностью залечить, начали заживать, и даже моя рука начала понемногу отрастать заново.

– Тогда ты должна знать. То, что ты только что использовала, вероятно, является силой Героя. Если ты можешь это использовать, тебя отправят на поле боя в качестве Героя. Тогда ты умрёшь. Несмотря на это, почему...

– Ты большой идиот!

– Ой?!

Эта девушка?! Она действительно ударила головой кого-то, кто серьезно ранен!

– Если бы ты умер, тогда какой в этом смысл?! Если Алан умрёт, я, я…

В тот момент я лишился дара речи.

Подруга плакала.

Я много раз видел, как она хмурилась и на глазах у неё были слезы, но я никогда не видел, чтобы Стелла плакала так искренне. Она проливала слезы из-за меня.

Увидев эти слезы, я наконец-то понял.

Вздох…

– Я понимаю.

Я действительно идиот. Не только в своих мечтах, я был близок к тому, чтобы облажаться и наяву. Если бы я умер, подруга была бы опечалена. Точно так же, как я не хочу, чтобы Стелла умирала, она тоже не хочет, чтобы я умирал.

Я забыл о такой простой вещи, отчаянно пытаясь избежать исхода того сна.

Может быть, если бы я умер вот так, Стелла продолжала бы жить с теми же сожалениями, что и я в своих снах.

Это была бы несчастливая жизнь. Это не защитило бы дорогого мне друга. Чего мне не следовало делать, так это умирать, защищая Стеллу. Это было для того, чтобы стоять рядом с ней и поддерживать ее.

Я протянул оставшуюся правую руку и коснулся её щеки.

– Мне жаль. В следующий раз я положусь на тебя. Тогда давай сражаться вместе.

– Обещаешь?

– Да.

После этого дядя и мой папа, которые последовали за Стеллой, отнесли меня обратно в деревню.

В конце концов, в подруге проснулась сила Героя, так что важные люди из страны, вероятно, приедут за ней через несколько дней. Мне удалось избежать каких-либо жертв, но, в конечном счете, мне не удалось изменить самую важную судьбу.

Но это нормально. Я принял решение. Мой путь ясен.

Сделай это, судьба. Я больше не буду убегать или прятаться. Я одолею тебя в лоб, честно.

Кстати, когда я вернулся в деревню, мама плакала из-за меня, а потом на меня накричали так сильно, что это было похоже на смерть. Она была страшнее, чем демон.

Может быть, если бы я умер, она убила бы меня, когда мы встретились в загробной жизни.

Чтобы не огорчать маму и Стеллу, я поклялся жить и одержать полную победу над судьбой.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3309433