Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 4. Вторжение демонов

Несколько дней назад мне исполнилось 10 лет, и я праздновал день рождения в самой сердце весны.

10 апреля.

Яркий и солнечный день, наполненный весенним теплом.

Так совпало, что это ещё и день рождения Стеллы, день, который я никогда не забуду – день, положивший начало моему кошмару.

Нет, это не совсем точно. Строго говоря, это был сон о кошмарном сне.

Сбудется ли эта мечта или останется всего лишь плодом моего воображения, ещё предстоит определить. Точнее было бы назвать это судьбоносным днем, который определяет реальность этой мечты.

Сегодня во сне на нашу деревню внезапно напали демоны. Это то, что я не могу забыть.

Мы со Стеллой каждый год отмечаем наши близкие дни рождения вместе. Кошмар разразился как раз в тот момент, когда мы с нетерпением ждали возможности устроить совместную вечеринку по случаю дня рождения в полдень.

С восточной стороны деревни донёсся оглушительный шум, и не успели мы опомниться, как часть деревни была стерта с лица земли.

Появились чудовищные существа.

Несколько человек уже были убиты и съедены. Отец Стеллы и мой собственный, вместе с другими, способными держать оружие, отчаянно сражались с ними, но их легко было одолеть. Во время того боя отец Стеллы был убит, а мой собственный отец потерял руку.

Именно тогда Стелла, став свидетельницей смерти своего отца, отбросила свой страх с помощью гнева и мужества, пробудив в себе внутреннего Героя, способного победить демонов.

Тем временем всё, что я мог делать тогда, это дрожать от страха.

Но сейчас всё по-другому. Я намного сильнее, чем та моя версия из сна. Я натренировал своё тело. Я отточил свои навыки. Я приобрел оружие.

Даже если бы меня разбудили, я верю, что смог бы победить Стеллу, Героя.

Возможно, я всё ещё незрелый и слабый 10-летний ребенок, но я думаю, что набрался достаточно сил, чтобы, по крайней мере, бороться с демоническими ворчунами.

С этой решимостью я стою здесь сейчас: я нахожусь за забором, который окружает нашу деревню. В лесу к востоку от деревни. Направление, с которого напали демоны в моем сне.

Я расположился на таком расстоянии, откуда едва могу разглядеть деревню, достаточно близко, чтобы следить за ней, но достаточно далеко, чтобы не вовлекать ее в бой.

Я стою здесь, ожидая прибытия демонов.

Я никому не говорил, что я здесь. Ни мой отец, ни моя мать, ни мой дядя, и уж точно не Стелла.

Все, кроме моей подруги детства, не смогли бы противостоять демонам. Они умерли бы, если бы были здесь. Так что лучше никому не рассказывать, чтобы избежать ненужных жертв.

О том, чтобы вовлекать Стеллу, не может быть и речи. В конце концов, эта борьба направлена на то, чтобы помешать ей стать Героем.

У меня нет союзников. Но я сделал все приготовления, какие только мог.

На мне одежда из прочной ткани, в которой я ходил на охоту за монстрами.

Я не смог найти подходящую броню, но вместо этого я снабдил себя оружием, гораздо более эффективным, чем любая броня.

Это оружие – «Онрё Мару», оно в ножнах у меня на поясе. За последние несколько лет он стал для меня мечом идеального размера.

Кроме того, я захватил с собой несколько восстанавливающих зелий, которые тайно взял из солдатских запасов, упакованных в прочный поясной мешочек, который мне подарили на день рождения в прошлом году.

Тем не менее, эти приготовления едва ли помогут в борьбе с демонами. В идеале я бы хотел ещё пять лет тренироваться, чтобы моё тело и навыки созрели.

Но время никого не ждет.

Но даже в этом случае я не собираюсь проигрывать. Истинная суть моего фехтования заключается в том, чтобы побеждать более сильных противников. Я преодолею разрыв в подготовке и мастерстве и обеспечу себе победу.

Я закрываю глаза, концентрируясь, чтобы обострить свои чувства, когда чувствую ветер.

Вскоре после того, как я начинаю, они прибывают.

– Ой? Человеческое отродье скрывается в подобном месте.

Это был монстр с вытянутой формой. Его высота составляла около двух с половиной метров. Его туловище было стройным, но при этом у него были широкие плечи и он был горбат, а его руки были похожи на гигантские косы.

Одним словом, он был похож на богомола.

Это существо, которое выглядело не иначе как монстром, произносило слова и излучало ясный разум – характерная черта демонов.

Каждые 100 лет они вторгаются из другого мира, известного как «Царство Демонов». Таковы особенности этих пришлых существ.

Демон выглядит точно так же, как те, что я видел в своих снах. Это действительно произошло.

Значит, все-таки это был не просто сон.

– Этот парень – счастливая находка. Человеческие дети вкусные. Встретить такую закуску ещё до того, как доберешься до человеческого поселения. Упс, у меня текут слюни, – демон-богомол облизнул губы и вытер капающую слюну своими похожими на косы руками.

Среди демонов есть те, кто предпочитает охотиться на людей. Но даже когда на меня напал такой кровожадный монстр, я не испытывал страха.

Прежний я, несомненно, был бы парализован ужасом, но не сейчас.

Воспоминание о сражениях с гораздо более сильными врагами в моих снах сводит на нет мой страх. И дело не только в этом. В тех кошмарах я использовал свою силу только ради мести. Теперь я пользуюсь ей, чтобы защитить кого-то важного для меня.

Нет ничего счастливее этого. Перед лицом этой переполняющей меня радости у меня даже нет времени почувствовать страх.

Плавными движениями я обнажил «Онрё Мару» и бросился на Демона-Богомола.

– Ха! Какая живая добыча!

Демон-Богомол поднял свою косу и взмахнул ею вниз.

Абсолютно самоуверенный. Широкое, небрежное движение.

Однако, его скорость настолько высока, что я едва успеваю за ним.

Это прекрасно.

Именно при столкновении с такими противниками мой меч показывает свою истинную ценность. Я предсказываю траекторию опускающейся косы и перемещаю свой меч и тело в идеальное положение.

Я ловлю сверхбыструю косу своим мечом, но не пытаюсь остановить её. Вместо этого я поворачиваю своё тело вокруг одной ноги, отклоняю силу косы и преобразую её инерцию во вращательную силу моего тела.

Затем я делаю шаг вперед, корректирую направление силы движением ног и переношу атакующую силу противника на свой меч, чтобы преобразовать её в режущую мощь.

Это основная техника моего владения мечом!

– Первый удар «Струящимся клинком»!

– Что?!

Мой меч рассёк ногу Демона-Богомола. Отрубленная нога падает на землю.

Тело демона, которое, как говорят, трудно повредить даже мускулистым взрослым, не говоря уже о детях, терпит большой урон, когда их собственная сила обращается против них самих. Несмотря на то, что я в подавляющем большинстве уступаю им как в силе, так и в скорости, это единственный способ, которым я могу сражаться на равных с этими монстрами.

И теперь это было доказано.

Значит, я смогу победить.

– С такой ногой ты больше не пойдешь в деревню.

Даже если бы он мог, его скорость наверняка упала бы. По крайней мере, он не сможет избавиться от меня и отправиться в деревню.

Теперь больше нет никаких забот. Давайте разберемся с этим в поединке один на один.

– Я буду тем, кто убьёт тебя. Ради их светлого будущего….Умри, демон.

– Т-ты маленький сопляк!

Демон-Богомол взревел от ярости и бросился на меня с оставшейся ногой.

Итак, моя битва с демоном началась.

Началась битва за изменение судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3293690