Готовый перевод Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня: Глава 9. Пoд звёздными небеcами

Наступила ночь. Cвеpкающий свет звёзд осветил каждый уголок Aкадемии Святого Рассвета.

Kоролевство Эйхе было расположено в южной части Дорастера, в горах Дракона Гаспа. Сами Горы Дракона Гаспа образовывали в Дорастере область с наивысшей высотой. Стоит добавить, что городки и города королевства, в основном, были построены в горах, и именно поэтому королевство Эйхе с самого начала носило название ближайшего к небу.

А чем ближе к небу, тем ярче свет звезд ночью.

Звезды в ночном небе казались особенно крупными и яркими на большей части территории королевства, и такими близкими, словно вы могли схватить любую, просто протянув руку.

Такие «звездные» небеса были уникальны, поэтому позже Эйхе получило название «Царство под звездным небом», название, дошедшее до сегодняшнего дня.

И для многих людей Эйхе ослепительные яркие звезды в этих небесах, обманчиво близкие, в действительности были недоступны, напоминая мечты любого человека.

B тихом уголке Каменного Леса Mыслителей Крис оперлась обеими руками о колени и беззвучно задыхалась.

Пот капля за каплей стекал вниз по ее хорошо очерченному подбородку, к почве у ее ног.

Любой смог бы заметить, что она достигла абсолютного предела своих сил, но после короткого отдыха она только выплюнула два слова сквозь сжатые зубы: «Ещё раз!»

Oна снова начала разбегаться, чтобы прыгнуть как можно выше. Когда ее тело достигло наивысшей точки, готовясь к скорому снижению, она резко повернулась и использовав всю силу, выполнила несколько чрезвычайно быстрых выпадов в воздухе. Затем она осторожно приземлилась, присела на корточки и помчалась вперед, как стрела.

Когда она, наконец, больше не могла терпеть, то упала на землю лицом вверх, совершенно измученная.

Горький и вяжущий пот тёк ей в глаза и рот, но, лежа на земле, она пригрозила кулаком звездному небу и прошептала про себя: «Я должна победить».

***

Лесная территория вокруг района Айви была лучшей тренировочной площадкой для первокурсников.

Огромные деревья, достигающие неба, создали естественный разрыв между многими изолированными, тихими пространствами. Достаточное количество травянистого грунта в лесу уже было превращено в твердую глинистую почву, на которой даже трава не росла.

Для первокурсников учитель Xьюстон Записная книжка мог  подобрать одно слово – «уроды». Кроме того, подавляющее число первокурсников больше не желали отставать, боясь оказаться хуже других.  Это было вызвано легкими отголосками «Взрывного пылающего кулака»… «Взрывной пылающий кулак» не прерывался в пустых пространствах внутри леса, окутанных звездным светом.

Айрин тоже стоял в одном из этих пространств.

Прежде, когда было действительно слишком много вещей, о которых кто-нибудь да  не был осведомлен, они не слишком бы спешили понимать эти вещи. Сейчас же они были поглощены задачами, стоящими перед ними.

Теперь он был уверен в том, что родословная старого Джинни, сделавшая его таким, определенно не была низкосортной.

Наконец, он  тоже очень устал, промокший от пота с головы до пят, но мог четко ощущать свой собственный прогресс.

При закалке такими основательными упражнениями помимо болезненности он мог даже чувствовать множество чрезвычайно тонких нитей тепла, перемещающихся внутри него, проникающих внутрь каждого уголка его тела.

Из повторяющихся объяснений старого Джинни еще в городе Корорине Айрин уяснил, что сила тайного мастера состоит из управления физической мощью и тайным мастерством. Физическая сила также состоит из двух частей: одна из которых – энергия, хранящаяся внутри каждой частицы тела, а другая – сила духовной воли.

Также он чётко знал, что сила, хранящаяся внутри тела, может возрастать с помощью диеты и тренировки, но он был ещё более уверен в том, что без слияния со сверхъестественной родословной было бы невозможно так быстро прогрессировать.

- Самый сильный ученик во всей Академии Святого Рассвета - это тот, кто усердно занимается… Давайте снова попробуем «Спокойные вихри».

Большинство других первокурсников не смогли овладеть «Взрывным пылающим кулаком», но он смог показать его с первой попытки в классе. Теперь же он искусно практиковал его. По какой-то причине, однако, любая мысль об отдыхе уходила сама по себе, когда он думал об Удивительной девушке. Поэтому он начал тренироваться в умении «Ярые вихри».

- Ярые вихри!

Нараспев произнеся заклинание, он внезапно вытянул вперед обе руки, оставляя за собой бесчисленные следы в виде молний.

Два порыва ветра со свистом пробежались возле его лица. Несколько листьев были разорваны на куски.

- Мощь больше, чем у «Взрывного пылающего кулака», и скорость выше. Это умение сложнее!

Как только сила была выпущена из его рук, Айрин уже знал, что потерпел неудачу. По сравнению с тем, что было в классе, казалось, что он собрал слишком много тайной силы. Даже если не упоминать о десяти вихревых ветках, которые он не смог сформировать, два неконтролируемых порывов ветра чуть не поломал его кости. Это было очень болезненно.

- Ещё раз!

Он не останавливался. Просто взмахнул руками и продолжил тренироваться, не желая признавать поражения.

Один, два, три, четыре раза… Он уже сбился со счета, как много раз повторял это умение. Липкий пот уже покрывал его с ног до головы. Все десять пальцев на его руках, казалось, вот-вот расколются.

Его тело достигло предела, он чуть не терял сознание. Он мог даже слышать удары собственного сердца, слышать своё тяжелое дыхание.

Он действительно хотел просто лечь так и заснуть... Но казалось – ещё чуть-чуть, и он добьется успеха!

- Не останавливайся! Вперёд!

- Ярые вихри!

Одно время он старался привести в порядок своё дыхание, казалось бы, неспособное вернуться к норме, затем внезапно выпрямился. Его руки выстрелили без предупреждения.

- Тшш!

Перед ним внезапно появилось десять вращающихся ветров, создавая пронзительные звуки, совершенно отличные от предыдущих.

- Ха-ха, у меня получилось! Я лучший!

Увидев десять вращающихся ветров, совершенно измученный Айрин больше не мог стоять на ногах. Он протянул руки, и из его груди вырвался громкий гордый смех, когда он мягко плюхнулся на землю. Его немного трясущиеся руки были подняты к звездному небу. Со стороны это выглядело немного смешным.

***

Из леса с огромными деревьями, что окружали район Айви, вылетела летучая мышь. Она направилась в тень за здание школы.

Молодой преподаватель Картер, с которым Айрин встречался ещё во время регистрации, неожиданно появился вслед за летучей мышью. Он бесшумно спрыгнул с вершины дерева и упал на крышу этого здания, покрытую иссохшими листьями.

Как только его ноги коснулись крыши, задул ветер, кружа жёлтые сухие листья. Внутри развевающихся листьев, словно из ниоткуда появилась фигура Листа.

Картер не удивился, увидев внезапное появление Листа. Он сказал мягким голосом, улыбаясь: «Я так и знал, что ты сейчас в лесу, понял, когда почувствовал жуткое ощущение от твоего взгляда».

- Ты хвалишь меня или критикуешь? - Лист взъерошил волосы. Он плюхнулся на крышу, покрытую пожелтевшими листьями, и сел, вытянув спину, медленно и лениво вдыхая вохдух. - Но давай поговорим о тебе, почему ты тоже пришел посмотреть на обучение этих первокурсников, особенно Айрина?

Картер тихонько кашлянул.

- На это есть две причины. Одна из них, потому что директор поручил мне следить за командой на турнире в этом сезоне, а другая - потому, что ты уделяешь особое внимание Айрину, поэтому, конечно, я также должен следить за ним.

- Значит, ты на этот раз отвечаешь за команду. Это означает, что ты должен отобрать лучших первокурсников. - Лист потер подбородок. - Похоже, вы, ребята, больше не можете сидеть сложа руки. Наша производительность за несколько лет была действительно плохой. Не только все остальные чувствуют, что в нашей Академии Святого Рассвета больше нет сильного героя, даже наши собственные ученики почти забыли, что такое настоящая доблесть и слава. Скоро они почувствуют, что нет никакой разницы между обычными волшебниками и теми, у кого есть настоящая храбрость, чтобы сражаться.

- Ты всегда умел рассуждать здраво. - Картер сел рядом с Листом и серьезно сказал: - Обычным ученикам абсолютно невозможно выучить «Ярые вихри» Хьюстона, не говоря уже о том, чтобы овладеть ими в течение одного дня. Более того, «Ярые вихри» никогда не преподавались публично. Айрина нельзя было заметить до их применения.

- Не стоит ничего усложнять. Я понимаю, о чем ты. - Лист бросил взгляд на Картера и прямо сказал: - Он даже немного вырос с тех пор, как приехал в Академию. Так что, дело либо в скрытой родословной, либо во внезапной ее мутации.

- Я не заметил никаких очевидных признаков, которые указывали бы на его родословную. Я слышал, что у него есть особенно большая склонность к еде, но это тоже не похоже на чистую кровь гигантов. - Картер взглянул Листу прямо в глаза. - Ты что-нибудь узнал?

Лист с улыбкой покачал головой: «Даже если это не какая-либо таинственная родословная, по крайней мере, она очень интересная. И, глядя на его поведение, он, по-видимому, очень ясно понимает, как выгодно сразу не раскрывать свою силу. Мне даже не нужно объяснять это ему».

- Ты тоже видел его тренировку раньше. Он действительно обладает мужеством, выстраивая свою собственную жизненную линию. Поскольку в этом сезоне ты отвечаешь за команду, я могу лишь сказать – не разочаруй меня. - Кивнув головой, Лист снова взглянул на море гигантских деревьев вокруг них. Он сказал: - Ты на самом деле удачлив, но есть двое других, которые сумели освоить «Взрывной удар» в течение пары дней. Среди учеников целых три выдающихся фигуры. Отыщись трое таких талантов в соседней школе, с их лиц не сходила бы улыбка.

Лист всё ещё казался ленивым и безразличным, но Картер был в шоке. Он воскликнул: «Трое?»

- Тот обладатель крови эльфов и парнишка в очках. Лист легко улыбнулся. – Будь более внимательным, старик.

- Ринлоран? Бело? - Картер уставился на собеседника, широко раскрыв глаза. Он подумал, что упоминания Ринлорана не было сюрпризом. В конце концов, даже небольшая эльфийская кровь приносила большие способности во многих областях, по сравнению с обычными людьми, не говоря уже о том, что это было видно с первого взгляда. Он был высокородным эльфом. Но Картер действительно не ожидал такого прорыва от Бело. Поэтому он взглянул на Листа и произнес: - Это первокурсник, который легко выходит из себя и создает проблемы? Он тоже гений? Даже сильнее, чем рыжий ребенок из клана Куинн?

- Ты действительно недооцениваешь его. - Лист начал смеяться. – Хорошо это или плохо, но он единственный новичок, которому удалось тайно проникнуть в «Ограду гигантских тварей». По нему не скажешь, о чем он думает, но очевидно, что у него немаленькие амбиции.

- Он тот, кто тайно ворвался в «Ограду гигантских тварей»? Выходит, что его раны были связаны с... - глаза Картера внезапно засветились.

Лист встал и потянулся.

- Теперь ты знаешь об этом. Тут так много интересных ребят. На этот раз не подведи меня.

- Но не смотря ни на что, они ещё новички, - Картер в замешательстве моргнул.

- Ну и что, даже если они новички? - Лист посмотрел на него. - В чем связь между новичками и их силой?

Картер был полностью озадачен его словами.

- Если у тебя нет мужества, чтобы действовать свободно и не хватает смелости двигаться вперёд, нам не на что надеяться.

Лист лениво махнул рукой, повернувшись, когда уходил.

- Всё может стать более интересным, если первокурсники получат реальный шанс участвовать в турнире.

- У меня есть последний вопрос. - Картер вдруг что-то придумал, когда фигура Листа исчезла с крыши. Он крикнул: - Поскольку ты уже знал, что Бело - чрезвычайно импульсивный человек, который легко создает проблемы, почему ты поселил его с Айрином в одной комнате?

Тень Листа внезапно исчезла, но его ленивый голос все же прозвучал издалека: «Судя по моему прошлому опыту, безрассудные студенты, склонные к созданию неприятностей, часто лучше переносят трудности, чем другие».

http://tl.rulate.ru/book/6189/964624