Готовый перевод Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня: Глава 10. Стартовые амбиции Бело

Айрин совершенно не подозревал, что за его тренировкой тайком наблюдают две пары глаз.

Раньше его мир был слишком мал. Теперь мир казался ему слишком большим. Незнакомцы были повсюду, новые вещи, которых он не понимал, были повсюду. Вещей, о которых он должен был думать и усваивать, было действительно не перечесть. С трудом поднявшись с земли, он вернулся в общежитие и ополоснулся в душевой. Бело еще не вернулся, и он решил немного подождать его, но сразу же отключился, как только лег на кровать. Он заснул.

На следующее утро он внезапно проснулся, разбуженный странными звуками.

Он сел на кровати, ощущая головокружение и смущение. До него начало потихоньку доходить, что это было похоже на тревожные вздохи и жалобные крики. Как раз в тот момент, когда он ломал над этим голову, он увидел, как Бело толкнул дверь и вошел. Его волосы были влажными, как будто он только что умылся. Айрин спрыгнул с кровати и оделся, не в силах удержаться от вопросов: «Когда ты вчера вернулся, и что это за голоса снаружи?»

Бело вытер белый пар с очков. Он просто пробормотал «м-м» и не ответил. Потом бросил взгляд на Айрина и сказал: «У тебя не болят руки и ноги? Вчера вечером ты не выполнял базовые упражнения, которые показал нам Хьюстон?»

- Ах да...

Айрин немного рассеянно подумал, что раньше бы точно ощущал смертельную усталость в течение нескольких дней, если был бы так же истощен, как вчера. Но даже выполнив такое огромное количество упражнений вчера, казалось, что он на самом деле не чувствовал особого дискомфорта сегодня.

Это было определенно из-за его слияния с неизвестной родословной, неизвестной даже ему самому.

Айрин ответил не сразу, и Бело показалось, что он на самом деле не закончил упражнения. Сначала он сказал: «Неважно, даже если ты не выполнил базовые упражнения. Хьюстон, конечно, не отпустит нас легко сегодня в любом случае». Но потом он сразу же разволновался, казалось бы, без всякой причины.

- Раз уж ты сегодня так рано проснулся, то давай позавтракаем прямо сейчас?

Айрин очень радостно ответил: «Хорошо». Он быстро умылся и вышел из общежития вслед за Бело.

Академия Святого Рассвета имела в общей сложности пять столовых помимо заведений на торговой улице. Во всех этих заведениях подавали завтрак. Ближайшей к району Айви была столовая №3.

Столовая №3 располагалась к западу от района Айви. Это было одно из таких зданий, которое имитировало жилища гигантов в эпоху войны Драконов.

Каждая ее часть была построена из огромных деревянных балок. В нем были особенно огромные двери и окна. Снаружи она даже походила на тренировочное поле, а вовсе не на столовую.

Ощущение менялось, как только вы входили внутрь. Стены окружали тебя со всех сторон, разделяя магазинные киоски, заполненные всевозможной едой в различных стилях: ростбиф, жареная курица, свиные отбивные, бараньи отбивные, сосиски, пирожные с джемом, мясные пироги, пончики...

В центре столовой рядами стояли обеденные столы, вырезанные из бревен, за которыми могли одновременно разместиться несколько сотен человек. С высокого потолка свисали хрустальные лампы всех цветов радуги. Соблазнительный аромат заполнял все пространство.

К тому времени, когда он вошел в столовую вслед за Бело, там уже было довольно много людей, которые покупали еду или уже сидели и ели.

Айрин впервые увидел такую столовую, и у него от зависти потекли слюнки, когда он увидел множество блюд, которые никогда не пробовал раньше. В это время он услышал тихий голос Бело, воскликнувшего в крайнем возбуждении: «Они действительно здесь. Пойдем, мы их побьем!»

- Что?

Айрин совершенно не понимал, что происходит, когда увидел, как Бело громко смеется над тремя людьми, сидящими рядом: «Снейджер, почему вы, ребята, до сих пор покорно не облизываете мои великолепные ноги?»

Вся столовая разом притихла, все взгляды устремились на Бело и этих троих, а также на ничего не понимающего Айрина.

Все трое очень быстро встали и, ухмыляясь, направились к Бело и Айрину.

Айрин понятия не имел, кто из них тот самый Снейджер, о котором говорил Бело. Но в чем он был уверен, так это в том, что школьная форма на них троих выглядела немного потрепанной, и он никогда не видел их раньше, так что эти трое определенно не были первокурсниками.

Все трое остановились перед Бело и Айрином. Самый высокий и самый крепкий из них, желтоволосый мальчик на целую голову выше Айрина, сказал Бело с широкой улыбкой на лице: «Бело, похоже, ты действительно хочешь умереть».

- Учитель Хьюстон? - Бело с некоторой тревогой бросил взгляд в сторону.

Все трое неосознанно повернули головы.

- Умрите! Штормовой удар!

Бело расхохотался в тот же миг, когда Айрин подсознательно поднял голову, чтобы тоже посмотреть. С громким треском он нанес яростный удар этому желтоволосому мальчику.

- А!

Желтоволосый мальчишка жалобно взвизгнул. Он отшатнулся назад, а затем рухнул на обеденный стол и стулья позади него.

- Так быстро!

Айрин даже не заметил летящего кулака, настолько быстрым был удар Бело.

- Ты действительно бесстыдно атаковал исподтишка!

Два других человека полностью пришли в себя и тут же отскочили на два шага, крича одновременно в тревоге и гневе.

- Он действительно дерется, когда хочет. Вдобавок ко всему, он первокурсник, а дерется со старшекурсниками!

- Они не боятся наказания?

- Похоже, это импульсивный первокурсник Бело. Это опасный человек, не провоцируй его...

В столовой сразу же поднялся переполох.

Бело не обращал никакого внимания на окружающий шум. Он сказал Айрину с воодушевленным выражением лица: «Я разберусь с этой большеголовой жирной дыней, а ты иди и побей того безбрового».

- Бело, ты слишком самонадеян! Огненный Удар!

Юноша из двоих оставшихся, что стоял прямо перед Бело в этот момент, был относительно невысоким и толстым, особенно полным было его лицо. Его голова казалась особенно большой, раскрасневшейся от гнева. Он тут же вскочил.

Вся его правая рука была похожа на серп, который полоснул Бело, рассекая воздух с пронзительным звуком.

В тот же миг, как он приблизился к Бело, она вспыхнула яростным пламенем.

Ах!

Студенты, стоявшие по бокам, отступили назад, а некоторые девушки даже вскрикнули в тревоге.

Такой удар был очень жестоким. Раны Бело явно не будут легкими после него.

- Хм!

Внезапно навстречу пламени ринулась магическая волна, перехватившая его в воздухе. Бело также послал пучок бушующего пламени, который столкнулся с рукой этого коротышки-толстяка.

Пламя с громким грохотом разлетелось во все стороны.

Коротышка-толстячок ловко сделал сальто назад и с трудом удержался на земле. Глядя на Бело, спокойно убирающего кулак, его глаза наполнились недоверием.

- Ты что, думаешь, я не смогу победить тебя только потому, что несколько месяцев оправлялся от ран, не посещая тренировки? - Бело взволнованно облизал губы. - Мне нужна лишь эта рука плюс «Взрывной пылающий кулак», которому я научился только вчера, чтобы победить тебя.

«...»

Айрин совершенно не понимал, что к чему. Они явно согласились прийти сюда, чтобы поесть, но это сразу же переросло в драку. Но услышав, как Бело подстрекает его пойти и поколотить того безбрового парня, он не мог не посмотреть на его брови.

- На что ты смотришь?

Это был высокий и стройный парень. На самом деле у него не совсем не было бровей, просто они были едва заметны и казались немного странными, когда вы смотрели на них. Он гневно закричал, как только увидел, что Айрин наблюдает за ним.

- Штормовой Удар!

Внезапно все его тело задрожало. В сторону Айрина полетел сгусток магии.

Его кулак был так быстр, что со свистом летел, материализовавшись, будто прямо из воздуха.

Айрин никогда не участвовал в подобных драках. Он даже не хотел драться с этим высоким и стройным юношей. «Так быстро! Такой свирепый!» - на этот раз он ясно почувствовал, что увернуться от него невозможно, даже если он попытается. Он не мог сравниться со скоростью этого противника, уже находящегося в движении.

- Давай просто рискнем! Я могу лишь попробовать, сработает это или нет!

- Ярый вихрь!

Внезапно он вытянул вперед обе руки, и негромко вскрикнул.

Вжух!

Между высоким стройным мальчиком и Айрином внезапно появилось десять вращающихся ветровых хлыстов.

Десять хлыстов ветра были почти воткнуты прямо в лицо высокому юноше. У него просто не было времени как-либо отреагировать.

- Пам!

От удара он отлетел назад, и, кувыркаясь, упал на обеденный стол позади него. Затем он заскользил по нему, и, в конце концов, упал на пол.

- Что?

Лицо коротышки-толстяка тут же побледнело. Этот высокий стройный парень рядом с ним был опрокинут одним движением, прежде чем он успел еще раз обменяться ударами с Бело.

- Хм? - Бело поправил очки и посмотрел на Айрина так, словно видел его впервые.

- Ярый Вихрь?

- Этот первокурсник действительно может использовать «Ярый вихрь» учителя Хьюстона?

- Разве они не только вчера официально начали свои занятия?

- Как это возможно? Может, он ученик, которого Хьюстон уже долгое время тайно обучает?

Свет неверия сиял в глазах многих людей в столовой, особенно в глазах многих студентов старших курсов.

- Давай прекратим ссориться, ладно? - вдруг в это время выпалил Айрин.

«...»

Многие люди вокруг них уже думали, что он был ненормальным, а услышав его слова, чуть не лишились чувств от удивления. Подавляющее большинство студентов не имели абсолютно никакого способа овладеть такой мощной техникой, как «Ярый вихрь», которая была немного сильнее обычных техник. Теперь, когда его противник был избит так жестоко, и не мог даже ползти, он говорит такие слова. Тот ведь просто не смог бы бороться с ним, даже если бы захотел.

- Как бы то ни было, если я еще и тебя побью, то некому будет их выносить. - Бело повернул голову и посмотрел на бледнолицего коротышку-толстяка. - Однако в следующий раз, когда ты увидишь мое великое величество, не забудь заплатить за свою защиту.

- Плата за защиту?

Глядя на коротышку-толстяка, стиснувшего зубы и уносящего двух раненых парней, которые не могли даже ползти, Айрин не мог удержаться и украдкой взглянул на взволнованного и чрезвычайно гордого Бело. Он спросил его: «Что, черт возьми, все это значит?»

- Ничего особенного. - Губы Бело презрительно скривились. - Этот желтоволосый Снейджер держал шишку в классе, в котором я учился. Он всегда издевался над своими однокурсниками только потому, что у него есть немного силы. Моя цель состоит в том, чтобы избить всех классовых тиранов, подобных ему, а затем попросить у них плату за защиту.

Лоб Айрин тут же покрылся испариной: «Тогда не станешь ли ты вместо этого величайшим тираном?»

- Можно и так сказать. Но должны же быть старшеклассники, которых я не смогу победить. - Бело с большим удовлетворением похлопал Айрина по плечу. - Ты меня очень удивил, вмиг уделав этого безбрового.

Айрину показалось, что что-то не так.

- Ты что, не думал, что я выиграю? Но всё равно сказал мне избить его?

- Тебя привел учитель Лист. - Бело тихонько фыркнул и сказал: - Если бы этот парень избил тебя, возможно, учитель Лист преподал бы ему урок.

- Я уже сказал, что не имею абсолютно никакого отношения к учителю Листу. - Айрин совершенно потерял дар речи, когда, наконец, понял, что вероломный Бело хочет им воспользоваться. Было еще кое-что, чего он не понимал в этой драке раньше, и реакции людей вокруг них, поэтому он не мог удержаться от вопроса: - Будешь ли ты считаться очень свирепым внутри академии, если изучаешь «Ярый вихрь»?

- За исключением гениев, как учитель Лист, есть очень мало людей, которые могут сжать «изначальные тайные частицы» и стать тайным мастером в подлинном смысле этого слова второго уровня.

Бело взглянул на Айрина и сказал: «Ярый вихрь» можно назвать очень трудным и очень сильным среди техник ниже уровня мастера магии. Но хорошие техники также зависят от того, кто их использует. Знать технику и уметь драться - это два совершенно разных понятия. Например, только что с тобой и безбровым. В реальной борьбе с вашими жизнями на кону, если бы этот безбровый имел некоторое понимание о тебе, то он определенно мог бы одолеть тебя, просто используя редкие удары и избегая столкновения лоб в лоб. Потому что он тренируется уже несколько лет, и его выносливость намного выше, чем у тебя. Просто уворачиваясь, он уже мог бы утомить тебя до смерти.

Вот почему простое знание сильной техники не делает тебя сильным. Более того, для могущественных элитных старшекурсников, которые уже научились сжимать «изначальные тайные частицы», техника такого уровня не имеет большого значения, если вообще имеет».

http://tl.rulate.ru/book/6189/788573