Готовый перевод The Greatest Estate Designer / Величайший дизайнер поместий: Глава 3

Глава 3

Слух распространился, и очень быстро.

Не было ни одного места, где люди жили бы без сплетен. Однако, учитывая это, они все равно распространялись сильнее и быстрее, чем обычно. Возможно, потому, что содержание слухов было настолько уникальным.

“Молодой мастер Лойд наконец-то сошел с ума”, - сказал житель баронства Фронтера.

“Что?”

“Я слышал, он копается в земле”.

“Что ты имеешь в виду?”

“Буквально. Он копался на заднем дворе таверны. Выкапываю почву и упаковываю ее.”

“Почему?”

“Я тоже не знаю. Вы слышали, что он угрожал владельцу таверны?

“ Что вы подразумеваете под угрозой?

“Держу пари, он ограбил землю на заднем дворе. Давайте просто подождем и посмотрим”.

“Ха-ха, это как-то...” - посетовал кто-то за столом.

Еще один шепот послышался от людей, находившихся поблизости: “Вы слышали этот слух? Я думаю, молодой мастер Лойд собирается покончить с собой.

“Что, наконец-то это произойдет?

“Так они говорят. Люди говорили, что вчера он копал землю, а сегодня делает это снова ”.

“ Что вы имеете в виду, говоря "копает”?

“Он продолжает бормотать себе под нос что-то , а потом кладет на землю плоские камни”.

“Ты думаешь, это ...”

“Если это было сделано не для того, чтобы создать могилу для захоронения, тогда что бы это могло быть?”

Широко распространены самые разные предположения, основанные на слухах.

Говорили, что пьяница молодой хозяин, сын барона, сам варил алкоголь и хранил его под землей.

Другой слух гласил, что он копал туннель, чтобы избежать слежки своего отца, или что он открыл ему глаза на новые предпочтения.

Из-за слухов собралась толпа зевак. Среди всего этого ондол постепенно обретал форму.

♣

‘Эти люди великолепно сплетничают’.

Лойд вытер пот со лба. Его лицо было измазано грязью, но ему было все равно. Затем он огляделся.

Небольшая комната в ондоле площадью 3,6 метра в длину и ширину. Всего за несколько дней были возведены фундамент и стены.

‘Это было тяжело’.

Создать комнату в стиле ондоль было непросто. На самом деле, это было даже сложнее, чем ожидалось. Во-первых, там не было передовых современных инструментов, используемых для работы на месте, как в Корее.

‘Потому что у меня нет никаких инструментов с электрическим приводом’.

Все приходилось делать вручную. Лойд заложил фундамент, используя свой прошлый опыт работы в армии и на неполный рабочий день.

Процесс занял целых два дня. Бонусом была боль во всем теле.

Лойд обработал древесину, полученную от администратора, чтобы изготовить традиционный деревянный каркас (п.п. традиционный деревянный каркас: это традиционный азиатский метод строительства, при котором каркас изготавливается из тяжелых деревянных бревен..) Он даже построил двускатную крышу. (п.п. Двускатная крыша: здесь это означало крышу треугольной формы. Двускатная означает треугольную часть сооружения. над ней.)

Между столбами каркаса была вплетена армированная древесина. Затем была нанесена липкая смесь глины и соломы.

После трехдневной работы стены были наконец закончены.

“Фух. Хавьер?” сказал Лойд .

“Вы звали?”

“Ты устал?”

“Я просто начинаю к этому привыкать”.

“Это так?”

Даже в этой ситуации Хавьер запыхался. Каким бы хорошо сложенным ни было его телосложение, строительство здания было другим делом. Должно быть, он потратил впустую много энергии, потому что задействовал мышцы, которыми обычно не пользовался. И все же он был по-прежнему так спокоен?

‘Во-первых, это означает, что его оставшееся количество энергии отличается от моего’.

Лойд был поражен уровнем выносливости будущего мастера фехтования. Как и ожидалось, на Хавьера можно было положиться, особенно когда он делал это бесплатно, вот так.

Тихим, мягким голосом Лойд сказал, что ему повезло.

“Тогда делай то, что я тебе говорю”, - сказал Лойд .

“Есть ли еще что-нибудь, что мне нужно сделать?” - спросил Хавьер.

“Это очевидно”.

“Как же так?”

“Потому что мы еще не закончили строительство комнаты ондола”.

“Но Лойд-ним попросил меня лишь о небольшой помощи”.

“А я?”

“Да, ты это сделал”, - оборвал его Хавьер со своей характерной холодной манерой говорить. “Сначала Лойд ним попросил меня помочь с уборкой. Ты сказал, что это все, что мне нужно было сделать. Однако впоследствии ты продолжал менять свои слова. Когда я закончил копать землю, ты попросил меня помочь тебе нарубить дров. А потом ты попросил меня помочь спрессовать глиняную смесь, жалуясь, что она жесткая. ”

“Хм, так тебе это не нравится?”

“Естественно”.

“Потому что ты рыцарь?”

“....” Хавьер не ответил, но Лойд знал, что молчание Хавьера означало, что он прав.

Возможно, Хавьер был прав. С лопатой и пилой вместо меча, с грязью по всему телу. Все подумали бы, что это неуместно для рыцарской чести.

Но Лойд увидел пробел в этой перспективе.

“Кстати, разве рыцари не должны помогать слабым?”

“Простите?”

“Ты тоже так думаешь”.

“Конечно, это ...”

“Верно? Значит, это тоже рыцарская работа. Это твое предназначение, потому что оно помогает слабым. Есть ли  какой-то даже думать об этом? Даже в этот момент, когда мы вот так ссоримся, мать владельца таверны, должно быть, дрожит от холода, верно? ”

“…..”

“Ах, если бы только мы могли закончить это хотя бы на день раньше, счастливая улыбка украсила бы губы матери ...”

“Что еще я могу сделать?” Хавьер глубоко вздохнул, а Лойд лукаво улыбнулся.

“Давай немного порубим”, - сказал Лойд , указывая рукой за пределы комнаты с ондолом, а затем продолжил: “Ты видел те бревна в углу заднего двора таверны?”

“Да, я их сделал”.

“Да, отличная работа. Это красные сосны. Обработай их топором и сделай несколько панелей для крыши”.

“Что такое паннел?”

“Это выглядит вот так”.

Скрич-скрич. Лойд нарисовал грубый набросок на земле.

“Ширина в один пролет, длина в два пролета и толщина в один палец. Можно подумать, что это удлиненная версия планшета iPad .... О, ты не знаешь, что такое планшет, не так ли? Ты можешь представить его как тарелку, но вместо этого обрежь края ровно. Ты понимаешь? ”

“Не лучше ли было бы использовать пилу, а не топор?”

“Да легче, но и нет, потому как не правильно. Топор лучше”.

Конечно, резать его пилой было бы удобнее. Подгонять его под определенный размер было бы проще. Однако в процессе резки произошло бы серьезное расслаивание. В результате текстура дерева испортилась бы. Когда вода просачивалась в поврежденную часть, и она мгновенно сгнивала.

“Если вы не хотите менять крышу меньше чем через год, сделай это топором”.

“... Хорошо, но...”

“Но?”

Если подумать, Хавьер смотрел на Лойда немного странным взглядом.

“Где Лойд-ним научился подобным вещам?”

“Нравится это? Хочешь научиться у меня?”

“Это ...”

Его взгляд по-прежнему был холодным, но за этой холодностью скрывались слабые эмоции. Это было сильное любопытство.

Лойд ответил откровенно, ничего не скрывая: “Корейский университет”.

“Простите?”

“Я научился этому в Корейском университете”.

“….”

“Я серьезно. Я не лгу”.

“Но я никогда не слышал о такой академии”.

“Ах, конечно. Ты никогда раньше не слышал о том, что я учусь в академии, не так ли?”

“Это верно”.

“Тогда просто продолжай думать про себя. Давай, поехали. Нам предстоит много работы, так что давайте двигаться дальше ”. Лойд погнал Хавьера руками и отправил его на улицу.

Рубка красных сосен и изготовление панелей для крыши с помощью топора были одним из дел, что Хавьер сделал бы лучше, чем он сам. Все из-за разницы в талантах. Будь то человек или дерево, Хавьер обладал наибольшим талантом разрезать цель надвое острым предметом.

‘Потому что он уже эксперт по мечам высокого уровня’.

Как написано в начале романа "Рыцарь железной крови", об этом факте на этой территории не знал никто. Даже барон, баронесса и сам Хавьер не знали. Однако к этому моменту Хавьер уже накопил поразительное количество силы.

Высокоуровневый эксперт по мечу. Ранг, который был чуть ниже Мастера меча, самого высокого ранга. В маленькой стране их было всего три-четыре. Они были буквально использовались как рыцари-командиры в маленьком или среднем королевстве.

‘Сейчас ему было всего 20 лет", - подумал Лойд .

Только когда Хавьер покинул эту территорию, он осознал свой огромный талант. Будущее, которое было еще впереди.

‘В любом случае, давайте начнем’.

Лойд хорошо отдохнул, поэтому приступил к следующему этапу своей работы.

Следующим этапом стало оформление комнаты ондола.  Графическая карта высококлассного игрового интерфейса была у него перед глазами.

Это была конструкция пола в комнате ондол от навыка.

‘Начиная с этого момента, надо быть более осторожным’.

Каким бы красивым ни было здание, если  ондол не работал должным образом, это привело бы к катастрофе. Прекрасно зная этот факт, Лойд собрал всю свою предельную концентрацию.

‘Отсюда и до сюда все будет так, как задумано’.

Когда Лойд служил в армии, командир полка внезапно помешался на глиняной сауне. Из-за этого его перевели в штаб полка в качестве представителя для строительства сауны из красной глины.

Каков был результат? Индекс счастья жены командира полка резко вырос. Лойд даже был вознагражден отпуском благодаря милости командира полка, который был очень доволен.

Лойд использовал свой опыт и воспоминания того времени.

Сначала он вырыл землю, чтобы построить проход, по которому тепло и дым от печи поступали бы внутрь под пол.

‘Благодаря этому тепло может циркулировать по самому длинному пути и проходить через весь пол’.

Он проложил свой путь по проходу. При этом он не забыл тщательно отрегулировать высоту прохода.

‘Именно так тепло сохраняется как можно дольше, не рассеивается сразу’.

Когда зажигался камин, тепло от него поступал в систему отопления.

‘Это сложно’.

Будьте осторожны, максимально сократите количество ошибок, копайте и проверяйте, снова проверяйте и улучшайте. После этого стены прохода были покрыты красной глиной. Когда красная глина достаточно высохла, плоские камни были аккуратно уложены на дорожке.

‘Камни потолще на нижнем конце рядом с печью и камни потоньше на верхнем конце с другой стороны’.

Камни были выложены тщательно. Поскольку верхняя часть прохода находилась слишком далеко от печи, процесс нагрева происходил медленнее, и поэтому в помещении было менее тепло. Поэтому, если толщина камней была разной, можно было равномерно прогреть пол.

‘Теперь пришло время заполнить систему’.

Щели между плоскими камнями были заполнены камнями. Затем поверхность была покрыта глиняным раствором. Сверху была уложена сухая глина с соломой, на которую затем наступил Лойд . Последовательно, после того как землю сильно топтали, ее разравнивали и тщательно высушивали. Наконец, поверхность была выскоблена и покрыта как можно более тонким слоем.

Ему потребовалось целых три дня, чтобы дойти до этого этапа. Ядро комнаты в ондоле было завершено, но возможность протестировать его пришлось на некоторое время отложить.

“Простите, молодой мастер Лойд ?” Когда он уже обрадовался, увидев новенький пол из ондола, внутрь вошел слуга: “Господин ищет вас”.

Лорд территории, барон Аркос Фронтера. Его звал отец.

‘Ни за что’.

Ни с того ни с сего у Лойда возникло подозрение относительно сцены, которая вот-вот должна была развернуться.

Когда Лойд покинул недостроенную комнату ондола, сплетни и болтовня зрителей, собравшихся группами по двое и по трое, стихли. После того, как он преодолел неловкое молчание, он направился к особняку барона.

♣

“Я слышал, что в последнее время ходят странные слухи”, - сказал Аркос Фронтера.

Клац.

Железная вилка сдвинулась и подцепила сырую домашнюю колбасу. Однако руки барона остановились на этом. Он не донес вилку до рта. Вместо этого он перевел взгляд на противоположную сторону стола, на Лойда.

“Ты что-то делал на заднем дворе таверны, не так ли?”

Его взгляд не был теплым. Грубо говоря, он был ледяным. Вместо того чтобы смотреть на сына, он выглядел так, словно перед ним стояла сложная проблема. От этого взгляда барона у Лойда снова остался горький привкус во рту.

‘У этого тела есть свои недостатки’.

Владелец этого тела, которым он владел прямо сейчас, Лойд Фронтера, был типичным подонком. Всегда играл в азартные игры и занимался вандализмом из-за пьянства. В дополнение к этой непостижимой истине, у него была такая великолепная история и карма.

Возможно, именно поэтому ему всегда приходилось сталкиваться с предубеждениями окружающих. Другими словами, что бы он ни делал, люди смотрели на него с искаженным предубеждением.

Что этот негодяй делает на этот раз? Какой несчастный случай он пытается устроить? Он сошел с ума? Или пришло его время умереть? Пожалуйста, не причиняйте никаких неудобств окружающим вас людям ... и так далее. То же самое было и сейчас.

“Давайте послушаем. Что ты задумал на этот раз?” Голос барона был таким же холодным, как и его взгляд.

Как только Лойд услышал это, он понял. Это был не вопрос. Это был упрек.

Лойд пожал плечами: “Если бы до моего Лорда дошли слухи, вы бы знали. Я готовил комнату в стиле ондоль, заказанную владельцем таверны”.

“Комната ондоль”?

“Да”.

“Ты пытаешься одурачить своего отца мягкими пустыми словами точно так же, как ты сделал это с владельцем таверны?”

“Я ничего не могу поделать, если милорд так считает”, - грубо обронил Лойд .

На данный момент вы поверите тому, что я скажу?

Напротив, казалось, было бы лучше, если бы барон просто поверил в это бесполезное недоразумение. Но Лойду не хотелось убеждать барона. Он чувствовал себя неловко.

‘Если я буду говорить слишком долго без причины, меня могут поймать’.

Родители каким-то образом могли узнать своих детей.

Он не был Лойдом Фронтера. Он был Кимом Сухо, который занял это место.

Он беспокоился, что его заподозрят без причины. Поэтому он решил избежать серьезного разговора с бароном.

“Если тебе больше нечего сказать, я сейчас доем, пока ты молчишь”.

Точно так же, как и хулиган Лойд, он не стеснялся высказываться и сосредотачивался на еде. Прежде чем барон смог заговорить о чем-то еще, он подумал, что ему следует просто набить желудок стоящей перед ним едой и быстро встать.

Но затем до его ушей донесся вопрос барона: “Это из-за положения нашей семьи?”

“….”

“Если у вас есть глаза и уши, вы обязаны знать, что происходит в эти дни. Вы были расстроены и сделали это нарочно?”

“….”

Он ссылается на арест из-за мошенника? Как и ожидалось, мой прогноз оказался верным.

“Но все в порядке. Это просто мимолетная удача. Ничего особенного. Кто я? Я Аркос Фронтера из семьи, которая защищала эту территорию на протяжении пяти поколений. Этот отец может преодолеть подобные трудности в кратчайшие сроки, так что не пытайтесь делать что-то выходящее за рамки ”.

“….”

“Твой отец поднимет тебе настроение позже, так что пусть это и тебя не расстраивает”.

“….”

Лойд уже слышал нечто подобное раньше.

Внезапно Лойд поднял голову и посмотрел на барона. Барон был красивым мужчиной с Ближнего Востока, но его лицо выглядело каким-то измученным. Он мог видеть, как выражение лица его отца в тот день перекликалось с выражением лица барона.

‘Все так же, как и тогда’.

Это было, когда он брал свой последний отпуск в армии. В то время у его отца, который страдал от мошенничества с инвестициями, было такое же выражение лица.

Внезапно отец крепко схватил его за руку и успокоил.

Не волнуйся. Все в порядке. Ничего страшного. Просто займись учебой.

Его отец просто улыбался и умолял его сделать это. Вот почему Лойд был в полном неведении. Он думал, что с его отцом действительно все в порядке.

Год спустя Лойд не ожидал, что его родители, которые не могли выбраться из огромного долга, сделают экстремальный выбор. У барона, стоявшего перед ним, сейчас было такое же выражение лица, как у его отца в то время.

‘Лжец’.

Барон был не в порядке. Он пытался притвориться, что с ним все в порядке перед своим ребенком.

Тук.

Лойд отложил вилку, мысль о том, чтобы сосредоточиться только на еде, давно исчезла. Он также отказался от своего обещания на некоторое время дистанцироваться от барона

И затем он подсознательно открыл рот и сказал: “Не сдавайся. Я тоже сделаю все, что в моих силах”.

Если бы он мог вернуться в то время, несколько лет назад, это было то, что он хотел сказать своему отцу.

Затем он тихо поднялся со своего места. Барон странно посмотрел на него. В его глазах была решимость, которая отличалась от прежней холодности. Взгляд показался ему тягостным, поэтому он поспешил уйти.

К счастью, барон не остановил его.

♣

Строительство продолжалось. Комната ондол на заднем дворе таверны быстро обрела форму.

Взгляды толпы зрителей были устремлены на него. Среди недоразумений, ропота и слухов Лойд обрабатывал панели, чтобы нанести на древесину тонкий слой углеродного покрытия для предотвращения гниения.

Сначала он к этому ему было не привычно, поэтому кое-что испортил. Некоторые были настолько обожжены, что раскололись, а некоторые откололись.

Однако после нескольких попыток у него это получилось.

Ключевым моментом было выжигание на глубине всего 3 миллиметра от поверхности панели из красной сосны.(п.п. Я думаю, что автор ссылается на технику шоу суги бан. Шоу суги бан - традиционная японская процедура искусного обугливания дерева огнем для придания ему водонепроницаемости.)

‘Идеально’.

Панели стали более прочными и легкими. Вода не могла легко впитываться. Лойд думал, что эта панель легко прослужит по крайней мере 10 лет. Лойд и Хавьер сплели крышу из этих панелей. Солому для основы искусно скатали, обмазали глиной и хорошо высушили. Нанесли более толстый слой покрытия масляным лаком, а затем покрыли жестким клеем и приклеили поверх раствора. Кроме того, на панели было нанесено соевое масло, а затем обработано сосновой смолой. (п.п. Соевое масло может сделать древесину более насыщенной по цвету, ускорить высыхание и придать долговечность. Между тем, сосновая смола - это высушенная и очищенная часть смолы, получаемая из сосен и других растений. Ее используют в качестве герметика, клея и лака, чтобы сделать ее водонепроницаемой.)

Комната ондол была закончена. В качестве пробы он разжег огонь для питания системы и потрогал пол.

‘Дело сделано’.

Лойд не смог сдержать улыбки.

Теперь пришло время проверить реакцию клиентов.

http://tl.rulate.ru/book/59934/3389096