Готовый перевод The Greatest Estate Designer / Величайший дизайнер поместий: Глава 2

Интерьер таверны был таким же беспорядочным, как на поле боя. Сломанные столы и стулья были разбросаны вокруг. Также можно было увидеть осколки разбитой посуды, разбросанной по всему полу.

'О, боже. Я перестарался.'

Раздался звук "цок-цок". Это стало ещё более неприятным когда Лойд увидел владельца, наводящего порядок.

"О, ты здесь?"

У лысого мужчины, который занимался уборкой, было горькое выражение лица. Увидев это Лойда тут же побледнел. Тень гнева промелькнула на лице хозяина таверны,  и тут же исчезла. Вместо этого он выдавил неловкую улыбку. Это была улыбка неудачника, у которого не было другого выбора, кроме как зарабатывать на жизнь, ведя бизнес на территории этого поместья.

‘'У меня кровь закипает от осознания произошедшего прошлой ночью.'

Лойд даже не смог посмеяться над этим. Это зрелище оставило неприятный привкус у него во рту. Это было потому, что внезапно всплыли воспоминания о прошлом.

'Когда я работал в баре, у меня было много плохих клиентов.'

Ему пришлось поработать на многих подработках, чтобы есть и жить. Официант – был одной из них. Поскольку это был бар, здесь были самые разные посетители. Очевидно, там тоже были дружелюбные клиенты. Нет, их было довольно много.

В баре напиваться и свысока разговаривать с сотрудниками было обычным делом. Некоторые люди переворачивали столы или разбивали бутылки по таким пустякам, как: напитки были слишком дорогими, гарниры невкусными, а сотрудники не кланялись вежливо. В некоторых случаях они даже размахивали разбитой бутылкой из-под алкоголя, крича, чтобы вышел босс.

"Вздох."

Лойд вздохнул, вспомнив то время. На тот момент он был всего лишь наемным работником. Он ничего не мог сказать властному гостю. Вы не поверите, в какую ярость он приходил, когда приходили такие клиенты.

'Нужно перестать думать об этом.'

Воспоминание было горьким. Благодаря этому опыту Ллойд мог понять что чувствовал владелец таверны. Несмотря на то, что он не был тем, кто устроил этот беспорядок, даже если это сделал предыдущий владелец этого тела, он искренне извинится перед хозяином.

"Я пришел извиниться за прошлую ночь."

"...Прошу прощения?"

"Это моя вина. Мне следовало просто спокойно пить, но в итоге я стал причиной такого разгрома. Я не буду замалчивать это как простую ошибку. Только я в этом виноват."

Он был искренним. Однако не истолковал ли владелец таверны превратно его искренность?

"Простите, молодой господин? Зачем вы это делаете?" Цвет лица владельца из красного превратился в белый. Это было так, как если бы он только что встретил мрачного жнеца. "Молодой господин, вы чем-то остались недовольны прошлой ночью? Тогда скажи мне, что я сделал не так."

"Нет, я..."

"Почему вы говорите так почтительны? Это ещё более ужасно."

"......"

Владельца этого тела, по-видимому, люто ненавидели жители этого поместья. Лойд облизал губы и сказал: "Будет лучше, если я буду говорить небрежно, как раньше?"

"О, конечно."

"Тогда, ты примешь мои извинения?"

"......"

"Я собираюсь возместить убытки за всю мебель, которую повредил прошлой ночью."

"Вы уверенны?"

Неужели владелец этого тела всю свою жизнь обманывал людей?

Лойд прищелкнул языком.

"Конечно, это правда. Как насчет того, чтобы я в качестве оплаты сделал тут пол с подогревом (п.п. ондоль), и этим заглажу свою вину?"

"Да?"

"Ты знаешь, что это комната, где пол с подогревом?"

"Я знаю, это когда используешь нагретые камни и льёшь на них воду."

"Нет же, это парная, в которой используется пар. А ондоль нагревает сам пол. Ты не знаешь?"

"......"

Как и ожидалось, он не знал. Владелец таверны замолчал точно так же, как Хавьер до этого. Тогда существовала вероятность, что план сработает. Лойд облизал губы.

"Это очень плохо. Ты ничего не знаешь об ондоле. Это помогло бы твоей маме."

"Простите?"

"До меня дошли кое-какие слухи. Твоя мать, я слышал, в последние дни неважно себя чувствует."

"Ах, да, именно так."

"Вот почему я рекомендую ондоль."(п.п. если кто забыл это пол с подогревом)

"......"

"Он сам нагревает пол. Тебе даже не нужна кровать. Вы можете просто лежать на полу и бездельничать весь день напролёт. Это не идёт ни в какое сравнение с парной."

"......"

Постепенно до него начинает доходить. Лойд видел, как дрожат его зрачки.

Владелец таверны заколебался еще больше, когда услышал следующий аргумент Лойда.

"Когда зимой холодно, иногда тело промерзает до самых костей. Так что это идеально подходит для пожилых людей с больными суставами."

"Пожилые люди вроде моей матери?"

"Всё верно."

Пожилые люди чувствуют себя хорошо, когда жарко.

"Но вы просто отдадите это мне? Молодой господин?"

"Э-э, если быть точным, я построю это для тебя."

"Вы построите это?"

"Угу."

"......"

'Не можешь в это поверить? Это понятно.'

"Конечно, ты не можешь в это поверить. Интересно, какого рода аферу этот человек пытается провернуть, может ли он создать этот ондоль или что-то в этом роде, и действительно ли существует эта штука под названием ондоль. Но, послушав его, я думаю о своей матери. Это заманчиво, не так ли?"

"......"

"Тогда давай подпишем контракт."

"Что вы имеете в виду под контрактом?"

"Э-э. Контракт на строительство."

"Что......"

"Принеси мне ручку и бумагу."

У владельца было растерянное лицо. Тем не менее, он послушно всё принёс. Лойд умело набросал на нём бланк импровизированного контракта.

'В любом случае, это всего лишь типовая форма. Так что я могу сделать её.'

Нанимателем был владелец таверны. Застройщиком был Лойд. Строительная площадка - пустырь за таверной.

"Давай сделаем это за общую сумму. Вся цена будет исходить из стоимости постройки, работы, а так же всех предметов, что я повредил прошлой ночью. Как насчет этого?"

"Вы хотите сказать, что вместо того, чтобы выплатить мне компенсацию, вы собираетесь сделать ондоль или что-то в этом роде?"

"Да."

Лойд кивнул. Барон был по уши в долгах, это был факт. Денег, чтобы возместить ущерб владельцу таверны, также не хватало. Но что, если бы он смог выполнить свою работу правильно?

'Это отличный способ возместить всю сумму, что выходит в качастве компенсации.'

Речь шла не просто о том, чтобы избавиться от нехватки денег. Если бы он преуспел, то получил бы огромную пользу. Отправная точка огромной прибыли, которая будет становиться всё больше и больше, подобно катящемуся снежному кому. Такова была общая картина, которую ожидал увидеть Ллойд.

'Потому что это то, что я умею делать лучше всего.'

Он был инженером-строителем, и довольно усердно учился этому. Действительно, тогда у него не было никаких грандиозных мечтаний. Как и другие, он выбрал свою школу и факультет, основываясь на своем балле CSAT, и просто пытался получить хорошие оценки для стабильной работы. Однако, знания, которые он накопил ранее, могли бы найти здесь хорошее применение.

(CSAT изначально был разработан для оценки академических способностей, необходимых для поступления в колледж, в настоящее время это национальный выпускной тест для учащихся старших классов. Определяя, в какой университет может поступить студент, он играет важную роль в южнокорейском образовании.)

"Больше всего денег приносят продажи участков и строительство."

Квартиры, здания, мосты, дороги, плотины, волнорезы, каналы, порты. Строительство чего-либо стоит денег. Среди них строительные компании, особенно подрядчики, были теми, кто сидел на денежной подушке. Чем масштабнее был проект, тем богаче они становились. Лойд стремился к такой возможности.

"Ну, вот почему мы собираемся подписать контракт. Что скажешь?"

"Значит, молодой Господин, вы это серьезно?"

"Тебе не нравится, потому что это буду делать я?"

"Дело не в этом."

Владелец, который колебался, в конце концов подписал [Контракт на строительство комнаты ондола].

Для Кима Су Хо, студента строителя-инженера из Южной Кореи, и Лойда, старшего сына барона Фронтера, это был первый контракт, который он получил в этом незнакомом мире.

Даже если поначалу задача небольшая, нужно делать её шаг за шагом.

Итак, вот так началось долгожданное первое строительство.

---

"Он наивный и отчаявшийся человек". Прошла всего минута с тех пор, как Лойд покинул таверну. Раздался голос Хавьера, который до этого молчал.

"Что ты имеешь в виду?" Когда Лойд оглянулся, лицо Хавьера было таким же невыразительным, как и раньше.

Нет, мне кажется, или температура действительно падает, как при дуновении холодного ветра?

"Человек, загнанный в угол, впадает в отчаяние. Таким образом, это сужает его взгляд на ситуацию и размывает его суждения. Такие люди, как он, - легкая добыча для негодяев."

"Добыча?"

"Верно."

"О, так владелец бара - жалкая добыча, а я подлый ублюдок, который на него охотится?"

"Злой вы или нет, будет зависеть от того, что вы собираетесь делать сейчас."

"Эй."

Почему-то Лойду показалось, что атмосфера была холоднее, чем обычно. Только тогда он понял, о чём думал Хавьер.

"Ты действительно думаешь что я обманываю владельца таверны?"

"Это не так."

"Тогда что?"

"Я думаю, вы пользуетесь положением слабого, которого загнали в угол."

...... вот и все. Ллойд глубоко вздохнул. По какой-то причине, после того как он овладел этим телом, все его действия были неправильно поняты.

"Тогда давай проясним ситуацию. Ты скептически относишься к тому, что я собираюсь построить ондоль для владельца таверны, не так ли?"

"Это верно."

"Почему?"

"Молодой господин Ллойд ни разу в своей жизни не испачкал руки грязью."

"Откуда ты это знаешь?"

"Я слышал это ото всюду."

"Значит, ты сам этого не видел. Верно?"

“Действительно”.

“Это абсурд, Хавьер”.

“Прошу прощения?”

Живописные брови Хавьера впервые нахмурились. Лойд уставился на Хавьера, который был примерно на 5 сантиметров выше его, а затем сказал: "Я немного разочарован Хавьер, ты судишь о людях только по слухам?"

"Это......"

"У тебя предубеждение."

"......"

"Итак, только что ты видел, как я подписывал контракт с владельцем таверны, верно? Как ты думаешь, что я собираюсь делать с этим контрактом?"

"Конечно......"

"Неужели ты думал, что я собираюсь швырнуть контракт в угол, и ходить вокруг да около?"

"Это не так."

Что значит нет? Я был прав.

Как Лойд уже замечал раньше, Хавьер плохо умел лгать. У него была привычка избегать зрительного контакта, когда он лгал. Он был именно таким человеком.

«Ты предположил, что я обманываю владельца бара под предлогом заключения контракта. Я могу просто сделать ондоль в другой день, а затем постоянно откладывать выплату вознаграждения за ущерб, который я причинил, используя эту ложь”.

“Я просто...”

“ Вот в чем суть предрассудков. Преждевременно судить о других, основываясь на твоих собственных предположениях. Это может спровоцировать конфликты, поддержать дискриминацию, пошатнуть семью и разрушить территорию”.

Думаю, Хавьер не ожидал такой контратаки.

Хавьер держал рот на замке. Он, вероятно, подумал бы, что это всего лишь софистика, но Лойд даже не потрудился попытаться переубедить Хавьера.

Вместо этого Лойд ткнул Хавьера пальцем: “В любом случае, я знаю, о чем ты думаешь, так что не мог бы ты, пожалуйста, отойти в сторону?”

"Да?"

«Всего два шага в сторону. Да, именно так. Я собираюсь сделать приблизительную оценку.”

Он собирался сделать это до того, как Хавьер откроет рот. Как бы то ни было, именно на этом месте должен был быть построен ондоль. Самое важное, что нужно было сделать перед проектированием - это осмотреть местность и подготовить материалы.

"Я не думаю, что мне нужны точные измерения, потому что здание будет небольшим. Но земля здесь была слегка наклонена. Мне придется немного поднять её.’

На одной стороне участка, где планировалось построить здание, находилась таверна. На другой стороне находился хозяйский дом, где жил владелец. Было бы лучше построить ондоль в промежутке между ними.

‘Нужно осмотреть землю.’

Лойд опустил свое тело и осмотрел почву, на которой будет построен ондоль. Он дотронулся до грязи и растер ее пальцами.

‘О, это напоминает мне о том времени, когда я учился в колледже’.

Прикосновение к почве, естественно, напомнило ему лекцию по механике грунта. Это был предмет, который изучал такие свойства, как объем, частицы и поры в почве. Благодаря этому он мог знать, сколько почвы ему нужно выкопать.

На этом всё не закончилось. Земля, которую он выкопал, была скатана, как какашки навозного жука. Его нужно было свернуть, но она не должна сломаться. Он даже запекал, поджаривал и готовил почву на пару. Благодаря этому прошлый опыт Лойда был бы большим подспорьем сегодня.

‘Почва довольно хороша.’

Это было не просто хорошо. В отличие от тёмной поверхности, всего на несколько сантиметров проступила красноватая почва. Это был клей.

‘Это потрясающе’.

Лойд встал и пожал ему руки. Затем он встретился со странным взглядом Хавьера.

«Что? Что-то не так?»

“….”

«Ты что, никогда не видел, как мужчина прикасается к земле?»

“По крайней мере, я никогда не видел, чтобы господин Лойд это делал ”.

«Тогда привыкай. В будущем ты будешь часто это видеть.”

Глаза Хавьера заблестели еще более странно. Лойд проигнорировал его и отошел. Он покинул место происшествия, чтобы побродить по своей вотчине. Это выглядело как неторопливая прогулка, но глаза Лойда осматривали местность по всей территории. Среди них основное внимание было уделено реке, пересекающей центр территории. Цель состояла в том, чтобы собрать глину в больших количествах.

“Давай, пойдем домой”.

Даже в особняке Лойд никогда не прекращал работать. Все потому, что это было первое его строение в этом мире.

‘Поэтому что я должен отлично справился с первым заказом, стремясь к идеалу.’

Одно неправильное строение может привести к плохим отзывам. Поймать следующего клиента наверняка будет сложнее. Тогда бизнес был бы обречен с самого начала. Чтобы избежать этого, было важно производить продукцию самого высокого качества, которое он мог себе позволить.

"Счастье клиента - основа моих планов по зарабатыванию денег’.

Лойд привык не спать всю ночь из-за подработок и поручений. От заката до рассвета он рисовал чертёж на чистом листе бумаги. Как только взошло солнце, он отправился к управляющему особняка.

«Сколько дерева у вас на складе?» - спросил я.

“Прошу прощения?”

Было раннее утро. Забудьте о завтраке, управляющий ещё даже не успел умыться. Он склонил голову набок и задумался. Этот парень пил с сегодняшнего утра?

“Для чего вы собираетесь использовать древесину?”

“Для чего я собираюсь это использовать? Я собираюсь использовать ее для строительства здания. Вот.”

“Это что?”

“ Перенесите столько дров, сколько здесь написано, на задний двор таверны. Понятно?”

Если вы собирались быстро заставить что-то заработать, вы должны были быть переть вперед, как бульдозер.

Из-за отношения Лойда управляющий кивнул, не успев опомниться. Благодаря этому ещё до обеда дрова, заказанные Лойдом, были уже сложены на заднем дворе таверны.

“Теперь, когда материалы здесь, давайте начнем”.

Лойд снял свою громоздкую верхнюю одежду. Он был одет только в светлую рубашку и рабочие перчатки и даже принес сюда лопату. Он не мог чувствовать себя более расслабленно.

‘Я привык к такой тяжелой работе на каждых каникулах’.

Даже когда он служил в армии — потому что специализировался на гражданском строительстве, — всякий раз, когда возникала большая или маленькая строительная работа, ему звонил административный сотрудник. Наконец, к тому времени, когда он был уволен из армии, к нему относились как к хорошей сертифицированной рабочей машине.

‘Как и ожидалось, настоящий мужчина работает лопатой.’

Начав с нуля, он перекопал землю рядом со двором. Выкопанный грунт был перенесен на площадку для ондола. Каждый раз почва перекапывалась тщательно и прочно.

‘Если я перенесу много грунта и сразу же построю фундамент, позже все будет в беспорядке.’

Это была распространенная ошибка при строительстве фундамента. Почва была очень хорошо затвердевшей на поверхности, но нижняя часть была недообработана.

Итак, что произошло бы, если бы почва была насыпана толстым слоем и утрамбована вся сразу? Поверхность выглядела бы твердой, но внутренняя часть оставалась бы мягкой. Несколько лет спустя это стало бы катастрофой, когда здание накренилось бы.

Лойд, который хорошо знал этот факт, зачерпывал почву, перемещал ее и тромбовал снова и снова.

Внезапно он посмотрел на Хавьера. Хавьер какое-то время стоял неподвижно. Верный своей работе эскорта.

“Эй”.

«Вы звали меня, господин Лойд?»

“Да, я звал”.

“У вас есть что-нибудь, что вы хотели бы мне поручить?”

“Ага, я знаю. Давай работать вместе.”

“....” Хавьер потерял дар речи.

“ Не хочешь? Так ли это на самом деле?”

“….”

“Если бы ты был готов работать лопатой со мной, работа могла бы быть выполнена в два раза быстрее”.

“….”

«Ах, мать владельца таверны, должно быть, прямо сейчас страдает от холода. Если бы она могла поспать в теплой комнате ондола, то вскоре смогла бы облегчить свою боль. Но в настоящее время это невозможно. Почему? Потому что благородный сэр Асрахан отказался разгребать землю.”

“….”

“Ах, если бы мать легла в комнате ондоль, её затекшие суставы расслабились бы, а лицо наполнилось бы радостью. Но в настоящее время это невозможно. Почему? Потому что благородный сэр Асрахан отказался разгребать землю.”

“….”

”Ах, последнее простое желание женщины, чьи дни сочтены..."

«Лопату, пожалуйста.»

В конце концов Хавьер, который не выдержал этого, взял в руки лопату. На лице Лойда появилась злобная улыбка.

Глупый сын барона и неизвестный рыцарь. Строительство ондола для двоих мужчин было в самом разгаре. Новость быстро распространилась по всей территории.

http://tl.rulate.ru/book/59934/3146550