Готовый перевод The Greatest Estate Designer / Величайший дизайнер поместий: Глава 4

Глава 4

“Тепло?”

Пара морщинистых рук гладила пол. Мать владельца таверны надавила на него ладонями, затем перевернула руки, чтобы прикоснуться к нему тыльной стороной ладоней. Вскоре на ее лице появилось изумленное выражение.

Когда подушки были отложены в сторону, она прост села на теплый пол. Довольная улыбка украсила губы седовласой пожилой женщины.

“Отлично. Это очень хорошо”, - сказала она. Она была пожилой женщиной с деменцией. Вот почему она была обязана быть более честной.

Услышав слова старухи, владелец таверны обернулся и посмотрел на Лойда. На его лице тоже сияла довольная улыбка.

“Моей матери это очень нравится, молодой Господин”.

“Тогда тебе тоже нравиться?”

“Да”.

“Я же тебе говорил, что сделаю комнату в стиле ондол”, - пожал плечами Лойд.

Какое облегчение. Комната в ондол имела огромный успех.

Это утро было холодным, потому что стояла ранняя весна. Воздух на улице был очень прохладным, потому что похолодание было в самом разгаре. Однако внутри комнаты ондол, где горел котел, все было по—другому. Пол был горячим. Даже воздух казался теплым. Это даже заставило владельца таверны снять пальто.

“Вы видели огонь раньше? Вы можете разжечь его в печи снаружи. После правильного нагрева тепла хватит на пару дней. На самом деле все остывает не так быстро, как кажется ”, - объяснил Лойд владельцу таверны.

“Пару дней?” - недоверчиво переспросил владелец таверны.

Одного костра может хватить на два дня. Это заставило владельца таверны широко открыть глаза.

Лойд рассмеялся и сказал: “Ты увидишь, говорю ли я тебе правду”.

“О-конечно, я в это верю”.

“Это так?”

“Да. Ммм, могу я быть честным?”

“Продолжай”.

“По правде говоря, я думал, что Молодой Господин меня обманывает”.

“Я? Обманываю?”

“Да. Потому что я никогда не думал, что вы действительно сделаете это для меня”.

.... Ну, я полагаю, что это правда.

Оглядываясь назад, можно сказать, что Лойд Фронтера был дерьмовым человеком. Он никогда никому в своей жизни не помогал и не хотел иметь ничего общего с жизнью других людей. Поэтому даже владелец таверны ему бы тоже не поверил.

“Но, вопреки моему мнению, вы действительно сделали этот замечательный ондол. Клянусь, я никогда в жизни не видел ничего подобного”.

“Это так?”

“Да. Я не знаю, как вас благодарить, но моей маме это действительно нравится. Да здравствует ондол !”

.... Мама, ты смотришь? Здесь есть корейский националист.

Растущее смущение заставило Лойда внезапно кашлянуть: “Хммм. вам не нужно так сильно меня благодарить. В конце концов, это контракт ”.

“О. Контракт”.

“Правильно. Контракт”.

В любом случае, это была сделка, заключенная по контракту. Лойд построит комнату ондол, в то время как владелец спишет компенсацию себя прежнего за мебель, которую он повредил.

“Но эта комната ондол .... Я думаю, она стоит намного больше, чем сломанная мебель. Молодой господин, пожалуйста, подождите минутку ”, - сказав это, владелец таверны резко вскочил на ноги, чтобы понять, что он имел в виду.

Вскоре после этого владелец, вошедший в таверну, держал в руках кожаную сумку: “Пожалуйста, примите что-нибудь из этого”.

“Что это?”

“Немного моей искренности”.

Дзынь-дзынь. Кожаную сумку поставили на пол. Из нее донесся тяжелый звон монет. Это были деньги.

“О боже, зачем ты это сделал ....” Конечно, Лойд довольно быстро стащил набитую монетами кожаную сумку. В свою очередь, он дал владельцу таверны несколько полезных советов о том, как воспользоваться комнатой.

“Видишь здесь это окно? Приоткрой окно холодной ночью или на рассвете. Впусти внутрь холодный воздух. Затем разогрейте ондол с максимальной силой и застелите пол одеялом. Вы можете поваляться в нем, поедая мандарины, печеный картофель или батат. Ты знаешь, что произойдет?”

“Что будет?”

“Воздух холодный, а под вами тепло. Благодаря этому вы поймете, почему, когда холодные и теплые ощущения встречаются, формируется чувство равновесия в природе ”.

“….” Голова владельца таверны была наклонена, потому что он был сбит с толку.

После этого владелец таверны увидел, как Лойд вышел из комнаты с ондолом.

Вокруг было много зрителей. Все на этой территории все еще болтали между собой, глядя в сторону Лойда . Они демонстрировали некоторое замешательство и значительную долю любопытства одновременно.

‘Конечно, это очевидно’.

Подсознательно Лойд начал злорадно смеяться. Ему на ум пришли всевозможные недавние слухи о нем самом.

Молодой Хозяин сходил с ума, он рыл ему могилу, когда тот покончил с собой, он нагло обманывал владельца таверны. Не было даже ни одного хорошего слуха.

Излишне говорить, что комната в ондоле была закончена на глазах у всех. Все эти беспочвенные слухи были опровергнуты у них на глазах.

‘Это сделало бы всех вас еще более любопытными. Похоже, я построил здание, но вы даже не можете понять, для чего оно используется и почему владелец таверны так его любит ’.

На самом деле, Лойд целенаправленно сидел в стороне и наблюдал за распространением слухов. У него не было причин пресекать слухи. Нет, потому что это было скорее выгодно.

‘Потому что это тоже форма рекламы’.

Реклама была важна, публичность имела жизненно важное значение, и подрядчик также не был исключением. Тем более в Корее.

Если бы вы хотели строить квартиры, вы бы начали с рекламы. Эфирная реклама, листовки, наружная реклама и телемаркетинг были основой. Вирусная реклама в Интернете и социальных сетях, естественно, также была вариантом. Они просто сделали все, что только могли себе представить.

‘Таким образом, я сделал большую рекламу и привлек всеобщее внимание. Благодаря этому люди слетаются, как птицы, в день открытия модельного дома ’.

В результате не было недостатка в новых контрактах на строительство. Это стало так называемым бизнесом. Лойд подумал, что сейчас дело обстоит именно так.

‘Благодаря слухам, мы собрали так много людей, не платя за рекламу. Подобные возможности редки’.

Даже сейчас жители все еще смотрели в его сторону. Казалось, там было больше сотни человек.

В глазах Лойда они выглядели не как постоянные жители территории, а как потенциальные покупатели, то есть те, кто отдаст ему свои деньги.

‘С этого момента новый дом открыт’.

Лойд стоял перед зрителями. Взгляды всех были прикованы к нему. Он откашлялся и сказал: “Разве вам всем не любопытно? Что я создал?”

“….”

Конечно, никто не ответил. Все просто повели глазами, оглядываясь по сторонам.

Лойд ухмыльнулся.

Неплохо. Это был ожидаемый ответ. В таком случае не было необходимости в длинных словах.

“Тогда зайдите внутрь по порядку и проверьте это сами”, - большими шагами подошел к людям Лойд . Затем он схватил за рукав женщину, которая стояла впереди. Он отвел женщину, которая побледнела, в комнате ондол.

‘Потому что сарафанное радио пошло от дам по соседству’.

С согласия владельца таверны он провел для нее экскурсию по залу ондол. Глаза женщины расширились при виде пола с подогревом.

После этого все пошло гладко. Толпа зрителей посетила и испытала комнату ондол один за другим.

Когда они вошли внутрь, сомнение на их лицах сменилось восхищением. Снаружи их встретил стол, накрытый Лойдом. Стол использовался для подписания контрактов на предварительную продажу помещения в ондоле.

“Как вам понравилась комната ондол?” - спросил Лойд .

“Я... это намного лучше, чем я думал”.

“Верно?”

“Да. Я не думаю, что вам стоит беспокоиться о холоде в середине зимы”.

“Вот почему, я кое-что приготовил. Хотите посмотреть?”

“Что это?”

“Это простая концептуальная инструкция. Что-то вроде брошюры”. Лойд держал бумагу, чтобы жители могли на нее взглянуть. На самом деле, он действительно создал брошюру прошлой ночью для этого самого момента. На брошюре были красиво нарисованы два типа комнаты ондол.

“Тип А, как и комната ондол, который вы только что видели, представляет собой отдельное здание во дворе. Тип В - это реконструкция первого этажа вашего существующего дома. Если вы решите купить оба варианта, вы получите скидку 10% на услугу. ”

“…..”

“У вас дома есть дети, верно?”

“Да, старшему семь лет, а младшему пять”.

“Разве это не душераздирающе - видеть, как ваши дети зимой дрожат в доме, плачут и кашляют, когда у них горят глаза, прижавшись друг к другу перед камином? У меня защемило сердце при одной мысли об этом ”.

“….”

“И если бы вы подписали контракт прямо сейчас, пять вязанок дров были бы предоставлены бесплатно в качестве специальной услуги для торжественного открытия”.

“….”

“Подумайте хорошенько об этом. Это редкая возможность”.

“Извините, но я не думаю...”

“Почему? Не хочешь этого?”

“....” мужчина захлопнул рот.

Лойд знал, о чем он думал про себя.

‘Потому что ты мне не доверяешь’.

Нет, потому что он был напуган. В каком-то смысле это было естественно. Даже если Лойд сейчас изменился, люди этого не знали. В их глазах он был просто Лойдом Фронтера. Бастард баронства. Подонок, который всегда выходил из себя, когда выпивал хотя бы бокал алкоголя.

‘Так что ты ни за что не поверишь, что я собираюсь обставить для тебя приличную комнату ондол’.

Может быть, вы думаете, что все это было мошенничеством. Может быть, вы думаете, что все это было шуткой. Вот почему вы не решались подписать контракт.

Однако Лойд предсказал подобную реакцию.

“Ну и что? Ты не собираешься подписывать контракт?”

“….”

“Правда? Это так?”

“….”

Лойд пристально посмотрел в глаза мужчине. Мужчина вздрогнул. Мужчина заметил сообщение, которое тот послал своим взглядом.

‘Если бы вы не подписали контракт здесь, ваше будущее на территории было бы под угрозой. Вы будете чувствовать себя очень тревожно’.

Лойд проглотил горькую улыбку. Было немного подло и дешево использовать беспокойство и страх людей. Но на данный момент это был также лучший способ.

‘Если меня все равно ненавидят за то, что я мусор, было бы неплохо использовать этот образ. Я же не собираюсь просто взять аванс и не строить это ’.

Начало было важным. Если бы Лойду каким-то образом удалось подписать контракт, то он был уверен, что это вызвало бы хороший резонанс из уст в уста.

Итак, даже если это было немного занижено, он подумал, что должен просто должным образом использовать дурную славу Лойда.

“... О, понятно”.

Рациональная решимость не быть обманутым. Страх перед надвигающимся несчастьем. Человек, у которого были разногласия между ними, наконец принял решение. С неохотным выражением лица он подписал контракт.

То же самое было верно и для следующих жильцов. Конечно, Лойд был уверен, что сможет изменить выражение их лиц в будущем.

‘Вот насколько эффективно ондол обогревает помещение и мое сердце’.

Этот вывод был сделан после некоторых исследований, проведенных за последние несколько дней. Все из-за ограничений камина, собственного метода обогрева территории.

‘Камин менее теплоэффективен, чем кажется. Тепло только вокруг камина. Воздух быстро нагревается и остывает. Тепло не остается в помещении слишком долго. Кроме того, зимой от золы, дыма и сажи глаза будут гореть. С этим сложно справиться, потому что вы не можете использовать просто дрова любого типа. Мало того, человек, который следит за тем, чтобы огонь не погас, должен бодрствовать и наблюдать за огнем всю ночь напролет. ’

С другой стороны, Ондол? Он может уравновесить большинство этих недостатков.

Лойд был уверен в этом, поэтому уверенно угрожал жителям. Благодаря этому его бизнес смог заключить большее, чем ожидалось, количество предварительных контрактов на продажу до конца дня.

Было заключено 32 контракта на тип A и 57 контрактов на тип B. Солидный первоначальный взнос, который он получил, был бонусом.

‘Это потрясающе’.

Конечно, это были небольшие деньги. Их было далеко не достаточно, чтобы сразу погасить долг барона. Но важно было то, что произойдет после этого.

‘Несмотря на то, что их немного вынудили подписать контракт, если бы я смог завершить строительство ондолов на территории, о нем определенно ходили бы хорошие слухи. Из этого района мы можем даже добраться до других территорий. ’

Основным планом и целью Лойда был брендинг, а также ведение бизнеса по продаже комнат ондол на этой территории.

“Вздох”. Когда Лойд закончил подсчитывать свои планы на будущее, он вздохнул.

Внезапно Лойд обернулся и посмотрел назад. Закат окрасил небо в красный цвет. На фоне заката он увидел Хавьера, который следовал за ним.

“Ох,  опять ты. Ты сильный, не так ли?” - спросил Лойд.

“Да. В какой-то мере”.

“Тогда как насчет того, чтобы стать человеком-экскаватором или краном?”

“Простите?”

“Ты сказал, что ты сильный. Разве ты не можешь использовать эту силу, чтобы копать землю или ворочать бревна?”

Это было честно. Хавьер обладал огромным уровнем силы и таланта. Естественно, он обладал способностью выходить за рамки человеческих ограничений.

Что, если бы Хавьер сыграл роль грузчика на стройплощадке? В будущем строительство стало бы проще и быстрее.

Другими словами, эффективность строительства возросла бы. За тот же период времени можно было бы осуществить больше строительных работ. При этом произошло бы резкое увеличение дохода.

Однако Хавьер, даже не подумав дважды, покачал головой: “Я отказываюсь”.

“Почему?”

“Долг, возложенный на меня милордом, состоял в том, чтобы постоянно защищать личную безопасность Лойд-нима”.

“Значит, ты не можешь быть строителем?”

“Это верно”.

“Но до сих пор ты помогал мне, не так ли?”

“Я думаю, что было благородно помочь матери владельца таверны”.

“Это было для того, чтобы защитить слабых?”

“Да, но только что запрос Лойд-ним был другим”.

“Ты не собираешься помочь моему личному бизнесу?”

“Это верно”.

“Ты уверен в себе, это хорошо”.

“Всегда пожалуйста”.

Я знал это, он был человеком, который наотрез отказался бы от такого. Вот, Лойд и сказал у себя в уме, что Хавьер был как 단호박 (данхобак). (п.п. Данхобак - корейский сленг, используемый для обозначения человека, который обычно отказывается мгновенно, не раздумывая ни секунды..)

Лойд причмокнул губами.

‘Но нам все еще нужно тяжелое оборудование".

Разница между наличием и отсутствием тяжелой строительной техники была действительно большой. В тяжелых случаях период строительства мог занять более чем в 10 раз больше времени.

Нет, тип строительства, которое можно было бы предпринять, также зависел от наличия или отсутствия строительной техники. Диапазон доступных вариантов изменится.

‘Если вы хотели заработать много денег, вам нужно было устроиться на крупномасштабное строительство’.

Теперь он был доволен комнатой в ондоле. Однако он не мог оставаться на этом уровне вечно. Сумма денег, заработанных на проекте строительства ондола, была бы ограничена.

‘Я не хочу платить долг, пока не состарюсь’.

Тогда это было бы сложно. В Корее у него были проблемы из-за денег. Он искренне отказался бы от необходимости испытывать то же самое здесь до конца своей жизни.

‘Итак, чтобы начать надлежащий строительный проект и выплатить все долги, я должен решить проблему со строительным оборудованием’.

По дороге в особняк беспокойство Лойда продолжало усиливаться. Без его ведома ледяные глаза Хавьера наблюдали за ним. Температура взгляда была немного иной, чем раньше.

♣

‘Я не могу его понять’. Хавьер почувствовал себя немного сбитым с толку. Он перевел взгляд на спину Лойда.

Старший сын барона Фронтеры, Лойд Фронтера. Он был сыном лорда, которому служил. Он также был объектом его сопровождения в течение последних нескольких месяцев. Вот почему он был еще больше сбит с толку.

‘Этот пьяница изначально был таким?’

Лойд был полным растяпой. Строгим он был не только в своих собственных глазах, но и в глазах обычных людей.

У Лойда не было терпения. Никто не ожидал от него хороших манер или порядочности. Он был просто негодяем, который каждый день употреблял алкоголь и жил бесполезно даже в тот день, когда имущество семьи было конфисковано.

‘Честно говоря, я ненавидел его. Нет, я все еще ненавижу’.

Чем больше я узнавал его, тем меньше он мне нравился. Если бы он не был сыном Господина, я бы, возможно, уничтожил его, смертного, который внутри был отвратительным существом. Буквально человеческий мусор. По крайней мере, еще несколько дней назад он определенно был одним из них.

‘Но он изменился. Внезапно’.

Возможно, это было сделано несколько дней назад, после того, как он поднял шум в своем обычном пабе. Вероятно, когда он проснулся на следующее утро. Хавьер до сих пор отчетливо помнил, когда Лойд проснулся тем утром.

‘Я позвал его всего дважды, и он проснулся".

Раньше это был невообразимый подвиг. Этот придурок даже вспомнил и впервые назвал свое имя, и это было только начало.

‘Он посетил владельца таверны и утешил его. Он пообещал сделать для него комнату ондол вместо того, чтобы платить компенсацию’.

До тех пор Хавьер думал, что замышляет что-то новое. Но он ошибался. Лойд действительно построил комнату ондол и сдержал свое слово, данное владельцу таверны.

Это не ограничилось владельцем таверны. Он также подписал контракты на строительство ондолов для собравшихся жителей.

‘Чтобы зарабатывать деньги? Нет. Деньги - это просто предлог’.

Каким-то образом у Хавьера возникло это чувство. Казалось, была более важная цель. Конечно, он не мог догадаться, какова была его цель. Тем не менее, что было несомненно, так это то, что его действия не были направлены на личную выгоду.

‘ Ты как будто за одну ночь стал кем-то другим.‘

Тон голоса Лойда изменился. Выражение его лица и отношение к делу тоже изменились. Он продемонстрировал способность, которой никогда не учился. Он спроектировал новое здание и внедрил новую систему отопления.

Хавьер смутился еще больше.

Вы действительно стали кем-то другим?

Но, независимо от того, сколько Хавьер смотрел на него или как долго он продолжал наблюдать за ним, человек, который шел на шаг впереди него, явно был неотесанным Лойдом Фронтера.

‘Только не говори мне, что ты скрывал что-то подобное до сих пор?’

На самом деле, это был единственный способ объяснить это. Это имело бы смысл, если бы это было так.

‘Баронство было мирным, но когда в семье разразился кризис, он показал себя настоящего?’

Хавьеру пришло в голову, что, возможно, это правда. Конечно, было еще слишком рано делать какие-либо выводы.

‘Во-первых, давай пока займемся моими обязанностями’.

И, если возможно, давайте не спускать глаз с этого подонка.

Хавьер Асрахан поклялся сделать это. Он снова запечатлел на своей сетчатке спину Лойда, который шел впереди.

В этот момент Лойд, шедший впереди, столкнулся лицом к лицу с неожиданным сообщением, которое пришло ему в голову.

♣

Динь-дон!

[Благосклонность Хавьера Асрахана к вам увеличилась на +2!]

[Ваши текущие отношения с Хавьером Асраханом: -29]

[Небольшое улучшение ваших отношений с ключевым персонажем принесло вам 36 RP]

[Текущий RP: 36]

[Вы можете развивать свои навыки, инвестируя приобретенную RP.]    (п.п. RP - очки репутации, если кто забыл)

‘Что, черт возьми, это такое?’

В воздухе перед ним появилась множество сообщений. Глаза Лойда расширились, когда он прочитал их.

http://tl.rulate.ru/book/59934/3389097