Готовый перевод The Greatest Estate Designer / Величайший дизайнер поместий: Глава 1

Глава 1. Становление неудачником в романе

Со мной произошло нечто, похожее на рассказ из книги. Открыв глаза я обнаружил что нахожусь внутри знакомой истории.

'Рыцарь с железной кровью'. Неукротимая эпопея, возглавляемая ледяным героем Хавьером Асраханом.

Я окунулся в мир этой эпической истории. Став пьяным молодым Господином, которому служил Хавьер, когда он был ещё неизвестен. Даже в это время я ещё не осознал, что это было только начало истории в которой я, обычный студент строитель, переродился хранителем этого мира.

---

[Активирована система RP (Очки отношений).]

[Вы можете заработать RP, улучшив свои отношения с ключевыми персонажами.]

[Используя приобретённые RP вы можете развивать свои навыки. ]

[Текущие RP: 0]

Странные сообщения зазвенели у меня в голове как сигнал тревоги.

Что такое RP? Что такое развитие навыков?

'Я устал. Так хочеться спать.'

Лёжа в постели, Су Хо нахмурился и перевернулся на другой бок.

Раздражает. Днем он посещал занятия, а по ночам усердно трудился на подработке. Очевидно, почему он так устал, ведь всю ночь напролёт читал романы. Можно было назвать это кармой.

'Но я сделал свою домашнюю работу.'

Поэтому он мог встать на 30 минут позже обычного. При этой мысли на лице Су Хо появилась довольная улыбка. Однако длилось это недолго.

"......Пожалуйста, проснитесь."

Он услышал незнакомый голос. Прозвучал он холодно и резко.

'Это сон?'

Вероятно, звук доносился из сна. Су Хо повернулся в противоположном направлении. Но и этот жест не помешал голосу прозвучать снова.

"Уже поздно. Пора вставать, Господин Лойд."

......А? Это не сон. Рядом со мной определенно раздается голос.

'Как?'

Ошеломлённый, я пришел в себя. Это была комната с 2 пхён гошивон. Я всегда запирал дверь. Так мог ли кто-то ещё зайти внутрь и начать со мной разговаривать?

(пхён - корейская единица измерения площади. Площадь 1 пхен составляет около 3305 квадратных метров. Гошивон (корейское: 고시원) - тип зданий с одноместным размещением, встречающийся в Корее. Первоначально предназначенные для студентов, готовящихся к сдаче экзаменов, они отличаются низкой арендной платой, общими ванными комнатами и кухнями и очень ограниченным личным пространством.)

Су Хо осторожно открыл глаза. Всё его тело напряглось.

"Вы не спите? Сегодня вы быстро проснулись."

"......"

Седовласый красивый парень аккуратно сидел на кровати.

На вид ему около двадцати.

На его лице не было улыбки. Его фигура выглядела острой, как клинок, выкованный из льда восьмого круга ада.

"Хавьер Асрахан?" Бессознательно пробормотал Су Хо. Его бормотание было отчетливо слышно.

В романе [Рыцарь железной крови], который Су Хо запоем прочитал прошлой ночью, была иллюстрация главного героя, Хавьера Асрахана, который выглядел точно так же, как человек перед ним.

Нет, это было один в один. Даже его улыбка, приподнятая лишь одним уголком, которая выглядела как изящная картина, была идентичной.

"Наконец-то вы вспомнили мое имя. Спасибо вам."

"......" Просто взглянув на твое лицо, я могу сказать, что ты совсем этого не ценишь.

“Но почему ты здесь?” Су Хо бессознательно сглотнул. Лицо Хавьера немного помрачнело.

"Потому что Господин назначил меня быть ващим сопрвождающим."

"Господин? Сопровождение?"

"Всё верно."

"Почему?"

"На всякий случай, дабы предотвратить повторение прошлой ночи."

"Прошлой ночью я......"

"Вы были так пьяны, что даже не могли ходить. Устроили погром в таверне, уничтожив три стола, пять стульев, девятнадцать тарелок и шесть подсвечников. О, и так же сильно повредили подставку с украшением из рога буйвола, которой так дорожил владелец таверны."

......Я невиновен. Я серьёзно. Я всего лишь читал книгу в гошивоне прошлой ночью.

Моя голова раскалывалась. Испытывать похмелье из-за алкоголя, который я даже не пил, немного несправедливо.

"Фу, тогда для начала дай мне немного воды."

Я сначала хотел взять себя в руки. Затем начал осмотривать спальню, глотая воду, которую принёс Хавьер.

Спальня была незнакомой, чистой и просторной. В отличии от его комнаты с 2 пхён гошивон, которая была небрежно оклеена жёлтыми обоями.

'Безумие.'

Он действительно принял облик какого-то персонажа в романе? И он стал дворянином?

Су Хо с готовностью принял эту реальность. Это было раем по сравнению с жизнью, полной тревог, без семьи в гошивоне. Но было кое-что привлёкшее его внимание.

"Что это такое?" - спросил я.

Су Хо указал на комод с другой стороны кровати. К нему был прикреплён красный листок бумаги который выглядел подозрительно. Это было не просто так. Точно такой же был на большой книжной полке, чайном столике, стуле, на котором сидел Хавьер и даже на его кровати. На каждом предмете мебели была наклеена красная этикетка.

'Этого не может быть.'

Су Хо сглотнул. Его подозрения подтвердил Хавьер.

"Вы уже забыли? Это знак о потере права выкупа, который был прикреплён вчера."

"......"

Краткий ответ.

Благодаря этому я внезапно вспомнил. Барон, которому служил Хавьер, пал в начале романа. Барон и его жена были обмануты злобным мошенником, и, потеряв всё своё имущество и землю, покончили с собой.

А что насчёт старшего сына барона, Лойда? Он заболел и умер из-за алкогольного опьянения. После этого Хавьер соорудил могилу Лойду и покинул поместье.

Это был пролог грандиозной истории, в которой главный герой, Хавьер Асрахан, сделал свой первый шаг в мир.

'Итак, я стал Молодым Господином, который умирает в самом начале из-за алкоголя? Я?'

Радость от того что я стал аристократом, быстро остыла.

---

"Вздох, это реально. Действительно."

Несколько часов спустя Су Хо, нет, Лойд, стоял перед зеркалом. У зеркала в полный рост, на котором, как и на всей остальной мебели, была наклеена красное извещение о потере права выкупа, стоял изящный черноволосый мужчина. Это был Лойд.

'Теперь это я'

На самом деле, он всё ещё не мог в это поверить. Хотя и не испытывал к происходящему негатива.

Нет, если честно, ему это даже нравилось. Жизнь в Корее была тяжёлой.

'У меня были трудные времена.'

Изначально он был единственным сыном в обычной семье. Он сдал экзамен CSAT, как и все остальные. В колледже он стал студентом строителем. Но когда он служил в армии, тень аферы с инвистициями в недвижимость задушила его родителей. Они умерли вот так, оставив ему только большую сумму долга. Дом и всё имущество были конфискованны. Чтобы не брать на себя оставшиеся долги, ему пришлось отказаться от своего наследства.

'Если бы не стипендия для малообеспеченых, я бы не смог ходить в колледж.'

По крайней мере он хорошо учился. Однако расходы на проживание, помимо платы за обучение, были ещё одной проблемой. Приходилось ездить с одной подработки на другую. Было нелегко поддерживать его оценки в таком режиме.

В тесной комнате гошивона в 2 пхёна у него 7 раз в неделю шли носовые кровотечения. Бесплатный рис и кимчи, которые давали в гошивоне, были последними оплотами для поддержания организма. Итак, Су Хо выживал как мог до вчерашнего дня.

'Став дворянином в фантастическом романе, который я прочитал, я впервые за долгое время могу перевести дух.'

Он не был великим аристократом как граф или герцог. Он был просто бароном в сельской местности с единственным поместьем, но Лойду это нравилось больше.

'Так я не попаду в большие неприятности. Например, что-нибудь вроде государственной измены.'

Всякий раз когда он смотрел  исторические или средневековые драмы, это всегда было проблемой. Какими бы выдающимися ни были аристократы, если они были замешаны в измене, всё было кончено. Они в буквальном смысле были обезглавлены без какого-либо оправдания.

'Я бы предпочёл оставаться бароном на периферии. Это собственный нишевый рынок.'

Он ни за что не стал бы ввязываться в крупные инцинденты, такие как государственная измена. Он может жить в роскоши и процветании в сельской местности как наследник барона. Разве он не смог бы жить в достатке в таком месте?

'Конечно, это будет после того как расплачусь с долгами барона.'

В этом-то и заключалась проблема.

'Я не могу поверить, что сейчас самое подходящее время для моего переселения.'

На ум пришло объяснение Хавьера. Дата предъявления взыскания была вчера.

Другими словами, что, если бы он переместился всего на месяц или два раньше? Он мог бы помешать мошеннику приблизиться к барону. Это заставило его почуствовать, что ему действительно хочеться схватить автора романа за шиворот.

'Тем не менее, это уже произошло, так что я должен просто это исправить.'

В противном случае Барон и его жена покончат с собой в следующем году. Затем поместье будет продано и он станет бездомным.

'И всё будет так же как и в Корее.'

Это был кошмар. Су Хо хотел избежать этого. Он не хотел проходить через тот же бардак. Чтобы сделать это, он должен был каким-то образом заработать денег. Деньги, чтобы расплатиться с долгом барона.

Долгое время он смотрел в зеркало. Затем, внезапно, кое-что пришло на ум.

Лойд повернулся к Хавьеру, который стоял рядом с ним.

"Эй."

"Да, Лойд-ним."

"В нашем поместье много денег?" - спросил я.

"Да?"

"Какая вышла бы сумма, если бы я занял денег у местных жителей?"

"Ты говоришь о налогах?"

"Нет, не это."

"Тогда?"

"Как компания МВФ по сбору золота. Вздох, нет. Это не сработает."

Лойд покачал головой. Он решил что было бы полезно, если бы вышло собрать деньги у местных жителей. Но, если подумать, это не так уж и много. Было очевидно, что это вызовит большую негатьвную реакцию, если бы деньги были собраны без какого-либо обоснования.

'И этого всё равно недостаточно, чтобы выплатить весь долг за один присест.'

Он вспомнил начало романа. Крайний срок погашения долга составляет два года. Но, прежде чем время выйдет, барон и его жена совершат самоубийство.

Постоянное давление из-за долга. Интерес, который только растёт. Болото, называемое кучей долгов, по которым невозможно расплатиться. Из-за этого пара потеряла всякую надежду.

Это ровно через год.

А Лойд умирает пять месяцев спустя, его рвёт кровью в подсобке любимого бара. Об этом упоминалось в прологе [Рыцарь железной крови].

'Чёрт. Это не какая-то декалькомания.'

Как это может быть так похоже на то, что он испытывал в Корее? Чем больше он думал об этом, тем хуже себя чуствовал.

"Цок. Пойдём прогуляемся."

Лучше всего гулять когда в голове бардак. Прогулки вошли у него в привычку с тех пор, как он был Ким Су Хо из Южной Кореи. Или, может быть, это было почти единственным утешением, потому что прогулка не стоит денег. Итак, он вышел из комнаты с Хавьером.

В коридоре особняка он столкнулся с женщиной средних лет с аурой, полной элегантности и изящества.

Не говорите мне?

На ум сразу пришло имя, Марбелья Фронтера. Жена барона и мать Лойда Фронтера. Она была единственной женщиной средних лет в этом особняке, в котором царила такая атмосфера.

Лойд сухо сглотнул.

'Из всех людей я встретил именно её'

Есть ли родители что неузнают своих детей? Он может выдать себя.

К счастью, эти опасения оказались напрасными. Потому что, как только баронесса увидела его, тут же цокнула языком.

"Ты снова собираешься пить?"

"......"

Женщина взглянула на него. Выражение её лица было наполнено печалью и беспокойством.

Кто бы выглядел счастливым, если бы ваш сын каждый день только пил и играл, хотя ваш дом рушится?! Даже он не знал таких людей.

"Наслаждайся этим в меру. Это не несёт пользы здоровью."

"......"

Мать со вздохом прошла мимо. Лойду пришлось тайком похлопать себя по груди.

'Меня не поймали. Должен ли я назвать это удачей?'

Лойд Фронтера был человеком, который пил каждый  день только открыв глаза. Из-за этого даже мать Лойда беспокоилась об этом с таким предубеждением.

'Однако это немного горько.'

Внезапно Лойд вспомнил времена, когда он был первокурсником в колледже. В то время его семья все ещё жила в достатке. Тогда он был просто занудным новичком. Вспомнил как выпивал на OT (приветственное мероприятие для первокурсников) и MT( Membership Trainin, мероприятие на котором все студенты одной специальности, от новичка до старшекурсника, проводили время в одном и том же месте.). Каждый раз, когда это случилось, его мать молча варила ему суп из сушёного минтая.

Теперь это было уже в прошлом. Он не мог повернуть время вспять.

"Тск". Лойд с силой прикусил нижнюю губу. Его шаги становились всё быстрее. Может поэтому селяне поспешно отступили на обочину, как только его увидели. Все опускали головы, избегая зрительного контакта. Одна женщина дрожала, крепко сжав руки. Некоторые фермеры побледнели. Благодаря этому он смог ясно осознать свое положение.

'Верно, именно таким человеком был Лойд.'

Снова вспомнилось содержание романа. Лойд Фронтера - имя сына барона Фронтера. Будучи пьяным он часто ломал или швырял вещи. Жестокие нападения и словесные оскарбления в отношении его подчинённых были нормой. Короче говоря, он был дрянным человеком с ужасным характером.

'Вот почему меня так ненавидят. Кажется меня ненавидят абсолютно все."

Раздался горький смешок.

"Хэй." Лойд проворчал и спросил Хавьера, который был рядом с ним: "Что не так со всеми? Вы обычно не обращаетесь так с сыном вашего Лорда, не так ли?"

Это был здравый смысл. Лорд был самым могущественным человеком в регионе. И что с того, что его сын просто заурядная собака устраивающая беспорядки? Хотя бы перед ним они должны улыбаться и делать вид что уважают его. Они должны были попытаься. Так же как хозяин куриного ресторана, обслуживающий сына владельца здания, который остановился в магазине. Или как постоянный менеджер, который стал "поддакивать" сыну босса, который присоединился к компании в качестве сотрудника. Разве не так же обстоит дело и с людьми здесь?

"Обычно, да."

"Обычно? А ты?"

"Да."

"Так что на счёт сейчас?"

Хавьер холодно ответил : " Это чрезвычайная ситуация."

"Чрезвычайная ситуация?"

«Как правило, чрезвычайная ситуация на территории означает появление субьекта, который представляет большую угрозу для средств к существованию, благополучию и безопасности жителей».

"......И это я?"

"Верно."

"Это довольно просто."

"Что просто?"

"О, ты попал неопровержимыми фактами в яблочко." (указывать на факт, который причиняет душевные страдания; например: слабость другого человека)

"......"

Хавьер уставился на него с выражением, которое говорило: "О чем, черт возьми, ты говоришь?". Несмотря на это, его внешность по-прежнему была холодной и элегантной, как картина.

'Да, Хавьер именно такой парень.'

Благородный и достопочтенный рыцарь. Человек, который идёт на компромисс с несправедливостью. Он был героем, который буквально стал образцом для подражания рыцарям в романе, и его слава позже возросла по всему континенту Лаурасия. Конечно, его личность не изменилась бы только потому, что сейчас он неизвестен.

"Это немного смущает. Клянусь, я никогда не нападал на господина Лойда."

"А ты?"

"Никогда."

"Разве ты не знаешь о нападении с использованием фактов?"

"Я не знаю."

"Разве я когда-нибудь ненавидел тебя?"

"Нет, никогда."

......нет, ты выглядишь так, будто с тебя хватит.

Лойд мог понять.

'Он тоже меня ненавидит.'

Хавьер был благородным рыцарем, который ценил честь. Так что вполне естественно, что ему не нравился такой идиот как Лойд. Но, несмотря на это, именно этот парень оставался рядом с гим до самой его смерти. Другими словами, он до конца хранил верность барону, как своему господину.

'В любом случае, он отличный парень.'

Мастер фехтования, которому суждено было создать историю на континенте Лорасиан. Величайший мастер фехтования всех времен. Именно таким парнем в будущем должен был стать верный эскорт Лойда.

Чувствуя себя немного странно, Лойд продолжил идти. В результате он оказался перед обшарпанным зданием.

"Где мы?"

"В таверне."

"Таверна?"

"Да. Это место, где господин Лойд проводит больше времени, чем в особняке."

"Я всегда хожу в эту таверну?"

"Конечно. Если только господин Лойд тайно не посещал другую."

"......"

О боже. Лойд мысленно прищелкнул языком. Ведь он просто прогуливался. Внезапно место к которому он пришёл, оказывается его обычным пабом. Сколько Лойд регулярно входил и выходил из него, что тело прошло весь этот путь автоматически, даже несмотря на то, что душа в нём изменилась?

'Это не какой-то инстинкт самосохранения. Ты щенок? Нерестящийся лосось? Или генерал Ким Ю Шин'

Он мысленно избил старшего сына барона, который был первоначальным владельцем этого тела, затем отвернулся.

'В любом случае, не стоить пить днём.'

Оригинальному Лойду это понравилось бы, но не ему самому. Есть так много вещей, о которых нужно подумать, но не об алкоголе. У меня нет намерения этого делать.

"Ты собираешься вот так умереть?"

"Конечно." - он немедленно ответил на вопрос Хавьера.

Однако ответ Хавьера был неожиданным.

"Тогда это разочаровывает."

"...... Что?"

"Всё так, как я сказал. Я разочарован в господине Лойде."

"Ты действительно ожидал, что я продолжу пить весь день?"

"Нет."

"Тогда что?"

"Я думал, причина, по которой господин Лойд пришёл сюда, заключалась в том, чтобы извиниться и заплатить за проступки прошлой ночи."

"Так ты разочарован, что я просто повернул назад?"

"Да. Долг дворянина - быть ответственным и поддерживать свой статус."

"......"

Я уже сталкивался с прямолинейностью этого парня раньше, но мяч из фактов - это не шутка. Даже скорость фактбола, кажется, легко преодолевается за 160 км. Другими словами, Хавьер обладал странной способностью тщательно подбирать каждое слово для укора.

"Эта таверна - дом, который владелец строил всю свою жизнь. Даже если это убогое местечко. Прошлой ночью господин Лойд устроил беспорядок в таком драгоценном помещении и повредил мебель."

"......"

"Кроме того, как известно господину Лойду, он заботится о своей старой матери в одиночку."

"Мама?"

"Да. В последнее время её здоровье ухудшилось. Поэтому владельц таверны всё больше волнуется."

"Значит, я издеваюсь над таким бедолагой?"

"Верно."

"......"

Это то, чего я даже не делал. Однако каменный фактбол Хавьера продолжал лететь.

"На самом деле, владелец обратился ко мне прошлой ночью. Он сказал, что ему хотелось умереть, потому что его мать так сильно страдала от холода, а потом ему пришлось столкнуться с таким поведением."

"......"

"Ты не должен отводить взгляд. Ведь господин Лойд является будущим владельцем этой территории..."

"Подожди минутк. Вот оно!"  Лойд прервал Хавьера.

Просто потому что трудно слушать дальше? Нет, это было не так. Услышав слова Хавьера, к нему пришла одна замечательная идея.

"Мать владельца таверны страдает от поздних зимних холодов?"

"Да, но."

"Тогда почему бы им просто не растопить дрова для подогрева пола?"

"Простите?"

"Я надеюсь, что люди здесь...... Разве вы не знаете способ отопления ондоль?"

(Ондоль - традиционная система обогрева домов в Корее. На кухне в очаге готовят еду, а дым уходит под пол, где горячий воздух нагревает камни фундамента, а они уже отдают тепло наверх в комнату, далее уже остывший дым выходит из отверстий на противоположных сторонах дома)

"......" Я не знаю. Это то, что, казалось, говорил Хавьер, судя по выражению его глаз.

В тот момент, когда он осознал это, Лойд внезапно вспомнил.

'Если подумать, в моей спальне в особняке барона не было ничего похожего.'

Он был инженером-строителем. У него была привычка рассматривать структуру здания, куда бы он ни пошел. Благодаря этому он смог быстро разобраться в структуре особняка барона. Не было никаких отопительных приборов, таких как круговая система отопления или так называемый ондоль.

Вместо этого одну сторону спальни занимал камин. Так что, возможно, дом владельца таверны похож. Нет, в отличие от аристократических домов, где в каждой комнате есть камин, предполагается, что одна плита на кухне обеспечивает отопление всего дома.

'Тогда здесь определенно холодно. Потому что камин имеет большие потери тепла по сравнению с методом ондоль из-за своей конструкции'

Конечно, это не лишено своих недостатков.

Как внедрить систему отопления ондоль? Пол должен быть полностью заменен или перестроен заново. Теплоизоляционные характеристики самого здания также должны быть усилены. Им приходиться иметь дело с экстремальным расходом дров. Но оба этих недостатка...

'Я могу это преодолеть. Нет, скорее, я могу это использовать. Это возможно, если это буду я.'

Что, если я воспользуюсь знаниями своей специальности?

Мрачная реальность того, как расплатиться с огромными долгами. В разгар всего этого в голову пришел план по сбору крупной суммы. И общая картина плана была обрисованна.

'Вот оно. Это не закончится просто домом владельца таверны. Поскольку это крупномасштабный строительный проект, у него есть хорошие шансы.'

Я был уверен. Чтобы воплотить в реальность ту картину, что возникла у меня в голове, я направился прямо в таверну.

http://tl.rulate.ru/book/59934/3140529