Готовый перевод Starting From Today I'll Work As A City Lord / С сегодняшнего дня я лорд города: Глава 9. Налоги, которые пугают людей до смерти

Ба Фу не знал, что думают другие люди, да и не хотел знать. Месячная зарплата в 120 медных монет за работу клерком была очень заманчивой.

Раньше он был учителем в городе Си Ян, но большинству жителей города Си Ян не хватает даже на еду, так откуда у них деньги на школу?

Поэтому он жил крайне бедно, и теперь, когда появилась работа с месячной зарплатой в 120 медных монет, его сердце дрогнуло.

Ба Фу протиснулся из толпы, привел в порядок свою одежду и отправился в особняк городского правителя. Он хотел первым подать заявление о приеме на работу, чтобы другие не смогли занять его место.

Лю Фэн стоял у ворот замка. Он наблюдал за суматохой в толпе и не мог не усмехнуться:

- Хорошее начало.

Он также увидел Ба Фу, проходящего мимо. В его глазах промелькнуло удивление, и он пригласил его в замок.

Лю Фэн сел на главное кресло в гостиной, глядя на нервную старую книгу перед собой. Он спросил:

- Ты здесь, чтобы подать заявление на должность клерка?

- Да, да, - нервно ответил Ба Фу.

Как он мог не нервничать? Молодой человек перед ним был небожителем города Си Ян, единственным благородным и городским владыкой.

- Не нервничай, садись! - Ли Фэн махнул рукой и подождал, пока собеседник сядет, после чего спросил. - Работа клерка заключается в том, чтобы помогать мне в управлении делами в городе Си Ян и на его территории.

- Да! - Ба Фу быстро кивнул.

- Расскажи мне о ситуации в городе Си Ян, - сказал Лю Фэн.

- Да! - Ба Фу быстро встал и почтительно рассказал все, что знал.

Чем больше Лю Фэн слушал, тем больше хмурил брови. Слова были ужасающими.

Весь город Си Ян был по сути трущобами и лагерем беженцев, и таким его делали высокие налоги.

В городе Си Ян были сотни несправедливых налогов. Например, налог на въезд требовал от человека платить медную монету каждый раз, когда он въезжал в город.

Из-за этого многие люди уезжали из города Си Ян жить или возвращались лишь раз в несколько дней. Жители предпочитали жить на пшеничном поле, чем тратить 1 медную монету.

Кроме того, существовали налог на проезд, налог на рождение детей, налог на пшеницу, налог на жену... В общем, несколько знатных городских владык изменили законы, чтобы эксплуатировать народ.

Теперь все тело Ба Фу дрожало. Он посмотрел на недовольного Лю Фэна и пожалел, что пришел просить должность клерка.

Если в будущем ему придется отвечать за сбор налогов, он немедленно бросит свою работу. Иначе его до смерти заругают друзья и соседи.

Лю Фэн пришел в себя и посмотрел на Ба Фу, который был весь в поту. Он спокойно сказал:

- С сегодняшнего дня убери все эти налоги. Оставь только несколько основных.

- А? - Ба Фу расширил глаза и безучастно посмотрел на Лю Фэна. Он подозревал, что ему что-то послышалось.

Лю Фэн достал два рулона овчины и быстро написал на них. Первый рулон был уведомлением о снятии несправедливых налогов, а второй - доказательством назначения Ба Фу на должность клерка.

- Вот, приклей этот рулон на деревянную доску снаружи. Ты можешь приходить сюда на работу с завтрашнего дня, - Лю Фэн передал два рулона овчины Ба Фу и позволил ему уйти.

Лю Фэн посмотрел на уходящего Ба Фу и не мог не вздохнуть.

- Эти жители действительно не сопротивлялись таким непомерным налогам. Старику Картеру действительно повезло.

- Ты действительно отличаешься от обычных дворян.

Внезапный женский голос, раздавшийся с его стороны, заставил Лю Фэна вздрогнуть. Он повернул голову и посмотрел на Мину, которая молча стояла рядом с ним.

- Ты можешь издавать звуки при ходьбе? - Лю Фэн закатил глаза.

- Это инстинкт великого кошачьего воина, его нельзя изменить, - легкомысленно сказала Мина.

- Если градоначальник не может прокормить подчиненных ему людей, то он не является квалифицированным градоначальником, - сказал Лю Фэн.

Мина вспомнила, что сказал Лю Фэн, когда они впервые встретились: «В жизни можно ничего не иметь, но нельзя голодать».

Мина молчала. С самого детства она всегда ела и голодала. С этой фразой она была согласна больше всего.

- Почему ты до сих пор не ушла? - с любопытством спросил Лю Фэн. Он помнил, что кошка сначала была недружелюбна к нему, но теперь она осталась здесь?

- Не твое дело! - Мина сморщила нос и потрясла ушами, затем повернулась к нему задом и ушла.

............

Ба Фу, все еще пребывая в растерянности, вышел из особняка городского правителя. Когда он подошел к двери и повернул голову, чтобы посмотреть на нее, то окончательно пришел в себя. Он посмотрел на рулоны овчины в своих руках, и на его старом лице появилась улыбка.

Люди снаружи тоже увидели Ба Фу, выходящего из особняка городского владыки, тут же окружили его, и все стали задавать вопросы.

- Господин Ба Фу, как дела? Неужели этот благородный вампир добавил еще налогов?

- Да, какой налог был добавлен? Как иначе можно было бы дать такую высокую зарплату?

- Если это слишком много, мне придется переехать в другой большой город. Иначе я не смогу запастись пшеницей на зиму в этом году.

Чем больше Ба Фу слушал, тем больше чувствовал, что что-то не так. Он не удержался и поднял руку, чтобы несколько раз ударить стоящих перед ним людей по голове. Он закричал:

- Что за чушь вы несете? Вы не хотите жить?

- Э-э...

Все замолчали и удивленно посмотрели на взволнованного Ба Фу. Разве этот старик не был тем, кто обычно жаловался больше всех? Почему он изменился сегодня?

Ба Фу помахал рулоном овечьей шкуры в руке и сказал:

- Все изменилось. Пришел хороший владыка города, и всем будет сопутствовать удача.

- А????

- Господина Ба Фу купили дворяне?

- Вполне возможно. Ведь его месячное жалованье составляет 120 медных монет. Если бы это был я, меня бы тоже купили. Это может позволить семье жить намного комфортнее и даже может добавить больше соли в блюда.

http://tl.rulate.ru/book/59921/1856418