Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 93:Мысли втайне

Вечером перед ужином.

- Я готова, самое время послушать ваши приключения.

Сидя за столом, Чизуру радостно начала делиться сегодняшними событиями, а следом, Кенто дополнил некоторые моменты. Поначалу, Харука слушала их мило улыбаясь. Но затем, ее улыбка на мгновение стала пугающей.

- Вот как, не изволите ли объясниться, сударь?

- П-прости, мне нет оправдания. Или скорее, Харука и Чизуру имеют для меня разные значения...

- Что-что?

- Ик... Т-ты ревнуешь?

- Нет-нет, разве могу я, жаждущая тоже быть носимой как принцессу, завидовать тому, как ты с легкостью сделал это Чизой, мм?

- Ахах, к-какое счастье. Н-но, что я мог поделать, можешь ли на этот раз войти в мое положение или может я смогу как-то загладить вину?

Харука мгновенно остыла и задумавшись над словами Кенто, ответила с улыбкой:

- Раз спрашиваешь, вот бы сейчас понежиться на коленях, как на подушке.

- В смысле, на моих коленях?

- Разбежался, подушки - это мои колени. Иди сюда.

В этот момент, тот впал в некоторое недоумение. Но, поскольку Харука выразилась с легкой улыбкой, тот принял ее слова как прощение и с облегчением подошел к ней. 

И когда Кенто прилег, Харука начала гладить его по голове:

- Хм, для парня у тебя слишком ухоженные волосы.

- Так я тщательно слежу за собой. А то не хочется облысеть, когда стану старше.

- Да ну, в твоем-то возрасте следить даже за своей кожей? Разве не должно наоборот, быть грубее, красить волосы или прокалывать уши?

- Мне такое неинтересно. А если подумать, Харука, почему я не вижу у тебя хотя бы проколотых ушей?

Правда, он сам только заметил, пока лежал на ее коленях. Не видно было ни следа. К слову, Чизуру давно уснула, также лежа рядом с ними.

Харука кивнула и ответила:

- Однажды, друг предложил мне сделать прокол. Но, я отказалась, поскольку тоже было неинтересно. Кстати, он был отаку и даже предлагал покосплеить вместе.

- А ты?

- Только один раз согласилась. Мы еще успели наделать кучу снимков. Увы, показать их не могу, сама не знаю, где я их потеряла. Если только у него не сохранились. 

- Удивительно. У Харуки есть такой друг.

- Был, как бы сказать, наши отношения "ужасно испортились". Он был из тех, кто крайне противились нашей с Казуей свадьбе, поэтому я порвала дружбу с ним.

(Насколько же сильным было желание Харуки выйти замуж, несмотря на попытки ее сестры и друзей остановить ее.) - призадумался Кенто, и тут же, ему стало интересно, чем Казуя не угодил окружающим. И он вовсе не жаждал увидеть косплей-снимки с Харукой, - (Н-нет, для меня самое главное, это узнать больше о Харуке. Как она провела свою юность и как решила стать учителем. Только и всего, ясно...) 

- Харука, а что бы ты сделала, если бы вдруг встретила своего друга?

- М? Ну... Может, мы поговорили бы о тебе.

- Обо мне?

- Да, хотела бы поговорить о счастье, которое обрела после потери Казуи. Тебе же нравится Руми, думаю, с ним бы тоже поладил.

- Ну, раз так говоришь.

В этот момент и до самого конца разговора, Кенто не отпускала мысль, не раздобыть ли втайне у того человека те возмутительные косплейные снимки?

http://tl.rulate.ru/book/59486/3707922