Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 94: Звонок сестре

На следующий день, после обеда. Кенто решил позвонить одному человеку, полагая, что связаться с ним проще будет именно в это время. И не прогадал, так как после двух исходящих гудков прозвучал знакомый голос.

- Приветик, Кентусь.

- Привет, Руми. Или я не вовремя?

Он позвонил Руми, младшей сестре Харуки. Звонил ей потому, что ему очень хотелось кое о чем спросить.

- Ой, не переживай. Ничего серьезного, что аж до жути заскучала.

- Ладно. Тогда, буду краток, ты знаешь что-нибудь о друзьях Харуки?

- О ее друзьях? Ну, более-менее. Я помню всех ее друзей от начальных до старших классов, а вот с детсадовскими и университетскими, увы, не знакома.

Кенто удивился ее ответу. Он даже не предполагал, что у Харуки был настолько широкий круг друзей.

- В-вот как. А ты, случаем, не знакома с ее неким другом-отаку?

- М? Да, знаю такого, зовут Мизухо.

- Ты уверена?

- Конечно. Мизухо Мизухаши, его можно назвать даже другом детства. Говоря про отаку, ты же имел в виду помешанного всякими 2Д фигней, аниме и прочим, так? Ну вот, среди ее друзей только Мизухо подходит под описание.

(Друг детства, вот уж не ожидал, что они были настолько близки.) - Кенто также не забыл мысленно поблагодарить за знакомство с Руми.

- В общем, Руми, у меня к тебе просьба. Можешь ли ты выступить встретиться с ним вместо меня?

- Конечно могу. Но, по какому делу? Кентусь, я помогу тебе с чем угодно, только если скажешь, в чем именно заключается просьба.

- Понимаешь, об этом человеке я узнал от Харуки только вчера. И-и еще, она проговорилась про косплей.

- Косплей? А-а, кажется, припоминаю, что раньше у нее были какие-то фотки. Кентусик, неужто, ты так сильно заинтересовался ими?

Руми попала в точку. Кенто без раздумий продолжил:

- Ага. Поэтому хотел заручиться твоей помощью. Естественно, это для того, чтобы побольше узнать о Харуке. И еще... Если возможно, неплохо бы устроить им встречу, чтобы они могли помириться.

Когда Харука заговорила о своем друге и косплее, Кенто не мог не заметить, как ее лицо слегка погрустнело. Поэтому он хотел бы помочь им встретиться и помириться, хоть и неправильно вмешиваться в чужие отношения. Тем временем Руми, похоже, поняла его умысел и рассмеявшись на другом конце линии, сказала:

- Да уж, Кентуська так сильно обожает мою сестренку. А обо мне, значит, совсем ничегошеньки не хочешь узнать?

- К-конечно, мы можем как-нибудь неторопливо поболтать, Руми.

- Что ж, буду с нетерпением ждать. В общем, может статься, что я не смогу с ним связаться сразу, возможно, получится во время вашей школьной поездки. Или торопишься?

- Конечно же, нет. Спасибо.

В данном вопросе спешка ни к чему, и Кенто пожелал, чтобы у нее без проблем получилось, пока сам будет занят своими делами..., - (Не буду врать себе, что до жути хочется увидеть фотки с косплеем Харуки. Но, в первую очередь, надеюсь увидеть ее улыбку после воссоединения с другом.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/3727006