Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 58.2. Так блестяще, что невозможно терпеть (5)

— Значит, поэтому вам так нравится черный цвет?

— Ага. Это единственное, за что я мог цепляться долгое время после этого. К настоящему времени, я думаю, это уже вошло в привычку.

У Радис была одна мысль.

Какое счастье, что Ив не встретил ни розового ангела, ни зеленовато-желтого ангела.

Тем не менее, она не сказала этого вслух.

Вместо этого она похлопала Ива по плечу, все еще укутанному его одеялом.

— Я понимаю.

— Хмф.

Словно раздраженный, Ив надул губы.

Его лицо выглядело странно милым, поэтому Радис рассмеялась.

— Я выиграю в следующий раз.

— Конечно, выиграете.

— Я выиграю, и я тоже спрошу тебя кое о чем.

— Вы хотите что-то спросить у меня?

Взволнованный ее вопросом, Ив неопределенно пробормотал.

— А… э… типа того?..

Радис усмехнулась.

— Вам лучше придумать вопрос заранее. Если вы не постараетесь, вы, возможно, не сможете придумать хорошего.

— Д-да…

Затем в дверь постучали. Это была Лина, дворецкий и главный смотритель таунхауса.

— Пора есть? — спокойно спросил Ив.

Однако последовавший ответ Лины сопровождался ее широко открытыми глазами.

— Пришло письмо из императорского дворца!

— Из императорского дворца?

Ив протянул руку, прося письмо.

Но потом Лина показала письмо и раскрыла адресата.

— Адресовано леди Радис!

— Мне?

С озадаченным выражением лица Радис открыла конверт.

Когда Лина вошла в комнату, Ив почувствовал себя немного неловко из-за того, что остался под одеялом, завернувшись, как краб-отшельник. Поэтому он тем временем убрал одеяло.

И, наблюдая, как щеки Радис слегка краснеют, когда она читает письмо, он поспешно спросил:

— О чем оно? От кого? Третьего принца? Что он сказал?

— …

Радис перечитывала это простое письмо снова и снова, больше, чем два или три раза.

Содержание письма было все тем же, сколько бы раз она его ни читала.

— Это неожиданно, но Его Высочество… просит встретиться со мной сегодня днем…

— О боже, боже мой!

Вместо взволнованной Радис вскрикнула Лина. Она радостно хлопала в ладоши.

— Его Высочество третий принц пригласил вас на свидание?

При слове «свидание» зрачки Радис дико затряслись, как будто произошло землетрясение.

Сбитая с толку, она посмотрела на Ива.

Но потом зрачки Ива тоже тряслись.

— Ч-что мне делать? — спросила Радис дрожащим голосом.

— Боже, ну что еще вам делать?!

И снова вместо Ива ответила Лина. С таким восторгом ее руки тряслись, не в силах сдержать волнение.

— Во-первых, имперский посланник ждет, так что будет лучше отправить ответ, что вы пойдете! А после этого быстро полежать в ванне, а затем выбрать платье!

— Ухх…

— Охохохо! Эта Лина позаботится о вас, леди Радис! Ну же, давайте сначала затащим вас в ванну. Боже мой, только гляньте, как сильно вы вспотели!

Глаза Радис дрожали.

Все произошло так внезапно, что казалось, что ее зрение поплыло.

Однако у нее не было причин отклонять просьбу Оливьера.

— Л-ладно…

— Чудесно! Я передам ваш ответ посыльному.

Ив, с другой стороны, все еще был ошеломлен.

— Ч-что насчет меня?..

Уже собираясь выйти через дверь, держа Радис за руку, Лина ласково ответила:

— Милорд, разве вы не говорили, что сегодня не встанете с постели? Вы сказали мне принести завтрак, обед и ужин в вашу комнату. Хо-хо-хо, пожалуйста, отдыхайте поудобнее!

Радис тоже кивнула.

— Да, маркиз. Извините, что прервала вас. Отдыхайте.

— Х-ха?..

Через мгновение Ив остался один и чуть не расплакался.

— Э-этого не может…

* * *

Вдобавок к серебристо-фиолетовому платью, которое Ив выбрал для нее раньше, к счастью, она также получила несколько других платьев, которые ей пришлось купить в «Saffron».

Потому что большинство этих платьев были либо серебряными, либо пурпурными.

Сегодня Радис вместо этого выбрала зеленое уличное платье в паре с зимним меховым плащом.

Ее парик был заплетен и закреплен множеством булавок, так что он не двигался, даже если она носила поверх него капюшон.

После того, как Радис слегка накрасилась с помощью служанок, Лина объявила о прибытии третьего принца.

Когда она спустилась в вестибюль, там можно было увидеть три статуи.

Два обнаженных мужчины, каждый держит кувшин и лютню соответственно. Затем между ними обоими стояла статуя, очень похожая на принца Оливьера.

Но когда появилась Радис, неподвижная статуя, похожая на принца Оливьера, начала двигаться к ней.

На идеальных губах статуи была выгравирована улыбка, а на бледных щеках виднелся легкий румянец.

«А?»

Радис положила руку на солнечное сплетение.

Она чувствовала странное пульсирующее ощущение внутри себя.

«Что за? Что-то не так с моим ядром маны?»

http://tl.rulate.ru/book/59234/2669327